Signification de "anmelden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANMELDEN EN ALLEMAND

anmelden  [ạnmelden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANMELDEN

anmelden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANMELDEN EN ALLEMAND

définition de anmelden dans le dictionnaire allemand

annoncer à une autorité compétente d'enregistrer la participation à quelque chose, l'entrée dans quelque chose, la visite à quelqu'un de réserve affirmé. annoncer un exemple d'appel pour contacter le directeur pour s'inscrire \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: progéniture, un bébé a enregistré.

ankündigen bei einer zuständigen Stelle eintragen lassen die Teilnahme an etwas, den Eintritt in etwas, den Besuch bei jemandem vormerken lassen geltend machen, vorbringen. ankündigenBeispieleseinen Besuch telefonisch anmeldensich beim Direktor anmelden lassen<in übertragener Bedeutung>: Nachwuchs, ein Baby hat sich angemeldet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANMELDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melde an

du meldest an

er/sie/es meldet an

wir melden an

ihr meldet an

sie/Sie melden an

Präteritum

ich meldete an

du meldetest an

er/sie/es meldete an

wir meldeten an

ihr meldetet an

sie/Sie meldeten an

Futur I

ich werde anmelden

du wirst anmelden

er/sie/es wird anmelden

wir werden anmelden

ihr werdet anmelden

sie/Sie werden anmelden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemeldet

du hast angemeldet

er/sie/es hat angemeldet

wir haben angemeldet

ihr habt angemeldet

sie/Sie haben angemeldet

Plusquamperfekt

ich hatte angemeldet

du hattest angemeldet

er/sie/es hatte angemeldet

wir hatten angemeldet

ihr hattet angemeldet

sie/Sie hatten angemeldet

Futur II

ich werde angemeldet haben

du wirst angemeldet haben

er/sie/es wird angemeldet haben

wir werden angemeldet haben

ihr werdet angemeldet haben

sie/Sie werden angemeldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich melde an

du meldest an

er/sie/es melde an

wir melden an

ihr meldet an

sie/Sie melden an

Futur I

ich werde anmelden

du werdest anmelden

er/sie/es werde anmelden

wir werden anmelden

ihr werdet anmelden

sie/Sie werden anmelden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemeldet

du habest angemeldet

er/sie/es habe angemeldet

wir haben angemeldet

ihr habet angemeldet

sie/Sie haben angemeldet

Futur II

ich werde angemeldet haben

du werdest angemeldet haben

er/sie/es werde angemeldet haben

wir werden angemeldet haben

ihr werdet angemeldet haben

sie/Sie werden angemeldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meldete an

du meldetest an

er/sie/es meldete an

wir meldeten an

ihr meldetet an

sie/Sie meldeten an

Futur I

ich würde anmelden

du würdest anmelden

er/sie/es würde anmelden

wir würden anmelden

ihr würdet anmelden

sie/Sie würden anmelden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angemeldet

du hättest angemeldet

er/sie/es hätte angemeldet

wir hätten angemeldet

ihr hättet angemeldet

sie/Sie hätten angemeldet

Futur II

ich würde angemeldet haben

du würdest angemeldet haben

er/sie/es würde angemeldet haben

wir würden angemeldet haben

ihr würdet angemeldet haben

sie/Sie würden angemeldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anmelden

Infinitiv Perfekt

angemeldet haben

Partizip Präsens

anmeldend

Partizip Perfekt

angemeldet

SYNONYMES DE «ANMELDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anmelden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anmelden

anbringen · ankünden · ankündigen · ansagen · anzeigen · bekannt geben · bekunden · darlegen · einschreiben · eintragen · kundtun · melden · mitteilen · unterbreiten · verkünden · verlautbaren · vorbringen · wissen lassen

ANTONYMES DE «ANMELDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «anmelden» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de anmelden

abmelden

TRADUCTION DE ANMELDEN

Découvrez la traduction de anmelden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anmelden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anmelden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 注册
• Traducteur Français - espagnol: registro
• Traducteur Français - anglais: Sign in
• Traducteur Français - hindi: रजिस्टर
• Traducteur Français - arabe: تسجيل
• Traducteur Français - russe: регистр
• Traducteur Français - portugais: registrar
• Traducteur Français - bengali: রেজিস্টার
• Traducteur Français - français: s´inscrire
• Traducteur Français - malaisien: mendaftar
• allemand: anmelden
• Traducteur Français - japonais: 登録
• Traducteur Français - coréen: 레지스터
• Traducteur Français - javanais: ndhaftar
• Traducteur Français - vietnamien: đăng ký
• Traducteur Français - tamoul: பதிவு
• Traducteur Français - marathi: नोंदणी
• Traducteur Français - turc: kayıt
• Traducteur Français - italien: registro
• Traducteur Français - polonais: zarejestrować
• Traducteur Français - ukrainien: регістр
• Traducteur Français - roumain: registru
• Traducteur Français - grec: μητρώο
• Traducteur Français - afrikaans: registreer
• Traducteur Français - suédois: registrera
• Traducteur Français - norvégien: registrer

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANMELDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anmelden.

1

Werner Lorant

Die junge Generation ist total versaut, die können sich ja nicht mal allein eine Wohnung suchen oder am Landratsamt anmelden.

2

Klaus Ender

Mit der Zeit gehen heißt: keinen Widerspruch anmelden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMELDEN»

Découvrez l'usage de anmelden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anmelden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Windows Server 2003 für Insider: umfassende Referenz für ...

Wenn sich die Clients abmelden, können sie sich mit gecachten Anmeldedaten wieder anmelden, doch die gecachten Anmeldedaten erlauben keinen Zugriff auf Mitgliedsserver. Merken Sie sich also, dass eine unterbrochene WAN-Leitung ...

William Boswell, 2003

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

VERBF^> abmachen; aufmachen; ausmachen; kaputtmachen; machen; sauber machen; zumachen 'anmelden meldet an - meldete an - hat angemeldet anmelden 1 für/zu jemanden für etwas registrieren lassen anmelden 2 jemandes  ...

Helmut Schumacher, 2004

Windows 7 Professional: komplett, kompakt, kompetent ; [auch ...

Optionen Persönliche Angaben Layout Anmelden Allgemein ; Windows Live Messenger bei jeder Windows-Anmeldung automatisch ausfuhren : Beim Start von Windows Live Messenger das Hauptfenster von Windows Live Messenger öffnen ...

Michael Kolberg, 2010

Windows XP professional tricks: Service Pack 2 ; kompakt, ...

Möchten Sie sich unter diesem Konto anmelden? Starten Sie Windows im abgesicherten Modus (beim Neustart die Funktionstaste 1 F8 1 gedrückt halten). Dann erscheint im Willkommensdialog das Konto mit der Bezeichnung Administrator ...

Günter Born, 2004

Windows 7 im Unternehmen: Das Handbuch für Administratoren

Benutzerrecht Gruppenkonto Ändern der Systemzeit LOKALER DIENST, Administratoren Ändern der Zeitzone LOKALER DIENST, Administratoren, Benutzer Anheben der Zeitplanungspriorität Administratoren Anmelden als Batchauftrag ...

Holger Schwichtenberg, Manuela Reiss, Jochen Ruhland, 2010

Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard: der PowerFinder für Ihren Mac

Mac OS X basiert auf UNIX, einem Mehrbenutzersystem. Benutzer können sich mit unterschiedlichen Zugriffsrechten und eigenen Einstellungen am System anmelden. Sie können Mac OS X aber auch für einen einzelnen Benutzer einrichten.

Uthelm Bechtel, 2009

Planungsbuch Microsoft-Netzwerke: der Praxisleitfaden für ...

... _J Administrative Vorlagen ^C Benutzerkonfiguration + | Softwareeinstellungen - _J Windows-Einstellungen SR' Remoteinstallationsdienste f Skripts (Anmelden/ Abmelden) Sicherheitseinsteflungen - | Ordnerumteitung | Anwendungsdaten ...

Thomas Joos, 2006

Theologische Bedencken, Und andere Brieffliche Antworten auf ...

Was fonfien wider das argerliche lauf'f'en geordnet ift/ gehet abermal unfer anmelden nichts an. 10. Werden unfre Chrifiliche lehrer lmcberus und Lelülleruz angezogen: aber fie können auchnichtwider dasjenige gebraucht werden/ was oben ...

Philipp Jakob Spener, 1712

Java Als Erste Programmiersprache: Vom Einsteiger Zum Profi

Überlässt man den Personen das Anmelden selbst, indem man z. B. im Konstruktor der Klasse Person die Anmeldung an einen übergebenen Vermittler vornimmt, so reden unsere Objekte in beiden Richtungen miteinander, wie im Bild 14-10 ...

Cornelia Heinisch, Frank Müller-Hofmann, Joachim Goll, 2010

Das offizielle ILIAS 4-Praxisbuch: Gemeinsam online lernen, ...

Mit dem Browser ruft unser Benutzer die genannte InternetAdresse auf und gelangt so auf die Seite BEI ILIAS ANMELDEN. Hier kann er sich anmelden, um ILIAS zu nutzen. Bei einer anderen Konfiguration des Systems ist es auch möglich, ...

Matthias Kunkel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANMELDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anmelden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jetzt zur Senioren-WM anmelden und Flug nach Perth gewinnen!

Gemeinsam bieten sie im Zusammenhang mit der WM-Anmeldung ein Gewinnspiel an. In den Auslosungstopf kommen alle Athleten und Athletinnen, die sich ... «Leichtathletik, juin 16»

„Meine Extras“: Anmelden und PS4-Spiel gewinnen

Mönchengladbach. Jetzt lohnt sich das Anmelden für den neuen Newsletter „Meine Extras“ doppelt. Nicht nur, dass man jeden Donnerstag die wichtigsten Tipps ... «Stadt-Spiegel Mönchengladbach, juin 16»

Jetzt anmelden zum Gastro-Kick

Aalen tv Kneipenmannschaften aus Aalen und der Umgebung können sich per Mail an [e-mail] anmelden. 16 Mannschaften können maximal ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

Jetzt anmelden zum #Participationcamp

Die Stiftung für die Freiheit veranstaltet in Kooperation mit NEOS.lab ein Demokratiebarcamp. Am 17. und 18. Juni in Berlin sowie am 14. und 15. Oktober in ... «Portal Liberal, mai 16»

Anmelden für das Sommercamp

Im Juli/August findet das DFL-Sommercamp für KidsClubs der Deutschen Fußball Liga statt. Und Ihr könnt beim viertägigen Feriencamp dabei sein. «1. FC Köln, avril 16»

27. BR-Radltour: Anmelden für Bayerns größtes Freizeitsport-Ereignis

Ab jetzt können sich Liebhaber des Etappenradelns wieder zur BR-Radltour anmelden. Die Frist endet am 8. Mai. Insgesamt 1.000 Plätze stehen für das ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Bei Xbox Live anmelden – So geht's

Geht auf die Xbox-Live-Startseite und klickt auf den Anmelden-Button. Gebt auf der folgenden Seite die Daten eures Microsoft-Kontos ein und klickt auf ... «Giga.de, avril 16»

Für Jugendtag 2016 anmelden

Die Anmeldung zum Jugendtag erfolgt diesmal auf einem neuen Weg: Jeder einzelne ... Und Robin vom Social-Media-Team ergänzt: „Jetzt schnell anmelden. «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, avril 16»

WhatsApp-Login: Bei WhatsApp am PC online anmelden

Mit dem WhatsApp-Login könnt ihr euch mit euren WhatsApp-Zugangsdaten beim Web-Client von WhatsApp am PC online anmelden und die bekannten ... «Giga.de, avril 16»

Zum Abo online anmelden

Für die verschiedenen Abo-Reihen der NDR Radiophilharmonie können Sie sich hier schnell und unkompliziert online anmelden. Bitte beachten Sie, dass es ... «NDR.de, avril 16»