Signification de "verleumden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERLEUMDEN

mittelhochdeutsch verliumden, zu: liumde, Nebenform von: liumunt, ↑Leumund.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERLEUMDEN EN ALLEMAND

verleumden  [verle̲u̲mden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLEUMDEN

verleumden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERLEUMDEN EN ALLEMAND

définition de verleumden dans le dictionnaire allemand

répandre le mensonge au sujet de quelqu'un avec l'intention de nuire à sa réputation; Des exemples de quelqu'un qui déteste, la calomnie de l'envie a été calomnié avec malveillance.

über jemanden Unwahres verbreiten mit der Absicht, seinem Ansehen zu schaden; diffamierenBeispielejemanden aus Hass, Neid verleumdensie ist böswillig verleumdet worden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERLEUMDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleumde

du verleumdest

er/sie/es verleumdet

wir verleumden

ihr verleumdet

sie/Sie verleumden

Präteritum

ich verleumdete

du verleumdetest

er/sie/es verleumdete

wir verleumdeten

ihr verleumdetet

sie/Sie verleumdeten

Futur I

ich werde verleumden

du wirst verleumden

er/sie/es wird verleumden

wir werden verleumden

ihr werdet verleumden

sie/Sie werden verleumden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verleumdet

du hast verleumdet

er/sie/es hat verleumdet

wir haben verleumdet

ihr habt verleumdet

sie/Sie haben verleumdet

Plusquamperfekt

ich hatte verleumdet

du hattest verleumdet

er/sie/es hatte verleumdet

wir hatten verleumdet

ihr hattet verleumdet

sie/Sie hatten verleumdet

Futur II

ich werde verleumdet haben

du wirst verleumdet haben

er/sie/es wird verleumdet haben

wir werden verleumdet haben

ihr werdet verleumdet haben

sie/Sie werden verleumdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleumde

du verleumdest

er/sie/es verleumde

wir verleumden

ihr verleumdet

sie/Sie verleumden

Futur I

ich werde verleumden

du werdest verleumden

er/sie/es werde verleumden

wir werden verleumden

ihr werdet verleumden

sie/Sie werden verleumden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verleumdet

du habest verleumdet

er/sie/es habe verleumdet

wir haben verleumdet

ihr habet verleumdet

sie/Sie haben verleumdet

Futur II

ich werde verleumdet haben

du werdest verleumdet haben

er/sie/es werde verleumdet haben

wir werden verleumdet haben

ihr werdet verleumdet haben

sie/Sie werden verleumdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verleumdete

du verleumdetest

er/sie/es verleumdete

wir verleumdeten

ihr verleumdetet

sie/Sie verleumdeten

Futur I

ich würde verleumden

du würdest verleumden

er/sie/es würde verleumden

wir würden verleumden

ihr würdet verleumden

sie/Sie würden verleumden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verleumdet

du hättest verleumdet

er/sie/es hätte verleumdet

wir hätten verleumdet

ihr hättet verleumdet

sie/Sie hätten verleumdet

Futur II

ich würde verleumdet haben

du würdest verleumdet haben

er/sie/es würde verleumdet haben

wir würden verleumdet haben

ihr würdet verleumdet haben

sie/Sie würden verleumdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verleumden

Infinitiv Perfekt

verleumdet haben

Partizip Präsens

verleumdend

Partizip Perfekt

verleumdet

SYNONYMES DE «VERLEUMDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verleumden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verleumden

andichten · anflicken · anhängen · diffamieren · diskreditieren · schmähen · unterschieben · unterstellen · verlästern · verunglimpfen

TRADUCTION DE VERLEUMDEN

Découvrez la traduction de verleumden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verleumden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verleumden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诽谤
• Traducteur Français - espagnol: difamación
• Traducteur Français - anglais: slander
• Traducteur Français - hindi: बदनामी
• Traducteur Français - arabe: افتراء
• Traducteur Français - russe: клевета
• Traducteur Français - portugais: calúnia
• Traducteur Français - bengali: অপবাদ
• Traducteur Français - français: calomnie
• Traducteur Français - malaisien: fitnah
• allemand: verleumden
• Traducteur Français - japonais: 中傷
• Traducteur Français - coréen: 중상
• Traducteur Français - javanais: pitenah
• Traducteur Français - vietnamien: phỉ báng
• Traducteur Français - tamoul: அவதூறு
• Traducteur Français - marathi: निंदा
• Traducteur Français - turc: iftira
• Traducteur Français - italien: calunnia
• Traducteur Français - polonais: oszczerstwo
• Traducteur Français - ukrainien: наклеп
• Traducteur Français - roumain: calomnie
• Traducteur Français - grec: συκοφαντία
• Traducteur Français - afrikaans: laster
• Traducteur Français - suédois: förtal
• Traducteur Français - norvégien: bakvaskelse

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLEUMDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verleumden.

1

Shantideva

Die mich verleumden und die mich verspotten, mögen alle die Erleuchtung erlangen.

2

François-René de Chateaubriand

Wenn man einerseits die menschliche Natur nicht verleumden soll, so ist es doch andrerseits nicht minder unrecht, sie mit Gewalt idealistischer zu finden, als sie ist.

3

Honore de Balzac

Meistens haben wir keine Ahnung, was man über uns sagt. Die ganze Stadt kann uns verleumden, wenn wir keine Freunde hätten, würden wir es nie erfahren.

4

Napoléon Bonaparte

Wer zu schmeicheln versteht, versteht auch zu verleumden.

5

Gustave Flaubert

Unsere Unkenntnis der Geschichte bringt uns dazu, unsere Zeit zu verleumden.

6

Peter Sirius

Es gibt Menschen, die durch ihre bloße Existenz die Menschheit verleumden.

7

Gustave Flaubert

Indem wir die Geschichte ignorieren, verleumden wir gleichzeitig unsere eigene Zeit. Aber die Menschen haben es nie anders vermocht.

8

Arthur Schopenhauer

Wundern darf es mich nicht, daß manche die Hunde verleumden; denn es beschämt zu oft leider den Menschen der Hund.

9

Jean Paul

Weiber hassen den selten, den sie verleumden, sie denken nichts Böses dabei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLEUMDEN»

Découvrez l'usage de verleumden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verleumden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bewerten: Sprechakttypen der bewertenden Rede

B1 wenn der Arbeitskollege von SP1 mid Sp2 also nicht, wie in (7) be81 Damit ist der Bereich des SAT VERLEUMDEN deutlich weiter gefaßt als der semantische Gehalt des Verbs Verleumden. Während verleumden in Berichten nur ...

Werner Zillig, 1982

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

392), vermeinen, vermeinsamen aus der Gemeinschaft ausstossen (3, 176, 177), vermaren verraten, verleumden (174), vermelden verraten (177), verminnen entzweien (180), verphwhen , verphien, verphnehzen vor einem Pfui! sagen, ...

Max Leopold

Prinzip Subjektivität: Ding und Person, Dingbezugnahme und ...

< Verleumden? >, sagte K. < Nein, ich will ihn nicht verleumden. Wohl aber tue ich ihm vielleicht Unrecht, das ist freilich möglich. Ganz offen an der Oberfläche liegt es ja nicht, was ich über ihn gesagt habe; es läßt sich auch anders deuten w .

Manfred Wetzel, 2001

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

»Verleumden?« sagte K. »Nein, ich will ihn nicht verleumden. Wohl aber tue ich ihm vielleicht Unrecht, das ist freilich möglich. Ganz offen an der Oberfläche liegt es ja nicht, was ich über ihn gesagt habe; es läßt sich auch anders deuten.

Franz Kafka, 2012

Gesamtausgabe in chronologischer Reihenfolge

Wie du ihn verleumdest!« sagteFriedaund schlug ihre kleinen Fäusteaneinander. »Verleumden?« sagte K. »Nein, ich will ihn nicht verleumden. Wohlaber tue ich ihm vielleicht Unrecht, dasist freilich möglich. Ganz offenander Oberfläche liegt ...

Franz Kafka, 2014

Kafka - Gesammelte Werke

sagte Frieda und schlug ihre kleinenFäuste aneinander. »Verleumden?« sagte K .»Nein,ich willihn nichtverleumden. Wohl aber tueich ihm vielleicht Unrecht, dasist freilich möglich. Ganz offen an der Oberfläche liegt es ja nicht, wasichüber ihn ...

Franz Kafka, Jürgen Schulze, 2014

Franz Kafka - Edition 55 Kafka-Werke: Von "Die Verwandlung" ...

"Wie duihn verleumdest!" sagte Frieda und schlug ihrekleinen Fäuste aneinander . "Verleumden?" sagte K., "nein, ich willihnnicht verleumden.Wohl aber tueichihm vielleicht unrecht,das ist freilich möglich. Ganz offen an der Oberfläche liegtes ...

Franz Kafka

Das Schloss:

»Verleumden?« sagte K., »nein, ich will ihn nicht verleumden. Wohl aber tue ich ihm vielleicht unrecht, dasist freilich möglich. Ganzoffenan der Oberfläche liegtesjanicht, was ich über ihngesagt habe, esläßtsichauch anders deuten.

Franz Kafka, 2014

1. Classe: 1 (1828)

Welche innere Stimme fagt uns, daß jener nicht recht handelt, der Anderer die Ehre abfchneidet oder fie verleumdet? Weil das Gewiffen fagt , daß das Ehrabfchneiden und Verleumden b'o'fe ifk, was fallen wir daher nicht thun? Warum foll man ...

‎1828

trüb - weinen

МИН. lnfomnre cove, нет revocare grose Hüte dich, {jemanden} zu verleumden; denn es ist schwer, es zu widerrufen! Wennenl 1 EE. Nuifi cfcroges Verlcutnde niemanden! Ps. iuttst. lat. ?. Fr. Ne soisis mesdixons Verlenmdet nicht! Cato t. oTtnt.

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLEUMDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verleumden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gericht hätte ein Zeichen setzen können

Schließlich vergeht kaum ein Tag, an dem Rechtsextreme nicht hetzen, verleumden oder Gewalt androhen. „Nie wieder“ schworen sich die Gründer unseres ... «Westfalenpost, janv 17»

Populist Grillo startete Kampagne gegen Medien

Der Komiker beschuldigt die Medien, seine Gruppierung systematisch zu verleumden. Seine Hetzkampagne gegen die Medien könnte dem Kabarettisten teuer ... «derStandard.at, janv 17»

Vatikan: Papst Franziskus geht mit Medien hart ins Gericht

„Sie können von Rufmord versucht werden und Menschen verleumden und beschmutzen, vor allem in der Welt der Politik.“ Medien hätten kein Recht dazu, ... «Luxemburger Wort, déc 16»

Sarkozy zu Gaddafi-Geldaffäre: „Ich verachte meine Verleumder“

„Ich empfinde nur Verachtung für diesen Saftladen, der jahrelang erfolglos versucht, mich zu verleumden — von der Bettencourt-Affäre bis zum Fall Gaddafi ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

Schlimmer Hass der Medien: Das will Trump wirklich

Die Clinton-Maschinerie, die Medien und andere Kräfte versuchen, die Wähler zu verleumden, wenn sie nicht ihre Ansichten teilen. Das System und seine ... «Wochenblick, nov 16»

Nicht jeder «Betrüger» ist ein Betrüger

Wer sich ärgert, schiesst schnell scharf: «Der will mich verleumden!» – «Das ist doch Wucher!» Die Gerichte sehen das meist anders. Sechs Beispiele aus dem ... «Beobachter, oct 16»

Summer of Hate im Internet

Meinungsfreiheit heißt nicht, dass man andere bedrohen oder verleumden darf – und noch weniger, dass derjenige das kommentarlos hinnehmen müsste. «Netz gegen Nazis, sept 16»

Paris Jackson wettert: Mein Vater Michael Jackson wird von ...

Ich rate jedem, den Müll und die Parasiten zu ignorieren, die eine Karriere daraus machen, meinen Vater zu verleumden“, tweetete die Teenagerin am frühen ... «Promicabana, juin 16»

Brüllen, pöbeln, verleumden: Die AfD bricht auseinander

In anderen Teilen Mittelfrankens werde dagegen nur noch gebrüllt, gepöbelt und verleumdet. Es sind die Anhänger der neuen AfD-Chefin Frauke Petry, die ... «Nordbayern.de, juil 15»

«Verleumden von Richtern ist ungeheuerlich»

«Verleumden von Richtern ist ungeheuerlich». Als «Stimme des sozialen St. Gallen» will SP-Ständerat Paul Rechsteiner für eine weitere Amtsdauer in der ... «20 Minuten Online, mars 15»