Signification de "erhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ERHALTEN EN ALLEMAND

erhalten  [erhạlten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERHALTEN

erhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERHALTEN EN ALLEMAND

définition de erhalten dans le dictionnaire allemand

être fourni avec quelque chose de réfléchi; recevoir quelqu'un à attribuer; être livré, transmis o. devoir accepter soudainement se faire toucher par quelque chose se faire accorder un gain d'un stock de gain, garder dans son inventaire, préserver l'état; maintenir, maintenir maintenu dans un état particulier, nourrir comme une transcription du passif. être fourni avec quelque chose de réfléchi; Si vous recevez des exemples de réception d'une médaille, vous recevrez le livre en cadeau.

mit etwas bedacht, versehen werden; empfangen jemandem zuteilwerden; bekommen zugestellt, übermittelt o. Ä. bekommen hinnehmen müssen; bekommen plötzlich von etwas getroffen werden erteilt bekommen gewinnen aus etwas gewinnen Bestand haben, sich halten in seinem Bestand, Zustand bewahren; beibehalten, aufrechterhalten in einem bestimmten Zustand bewahren unterhalten, ernähren als Umschreibung des Passivs. mit etwas bedacht, versehen werden; empfangenBeispieleeinen Orden erhaltendu erhältst, er erhielt das Buch als/zum Geschenk.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erhalte

du erhältst

er/sie/es erhält

wir erhalten

ihr erhaltet

sie/Sie erhalten

Präteritum

ich erhielt

du erhieltst

er/sie/es erhielt

wir erhielten

ihr erhieltet

sie/Sie erhielten

Futur I

ich werde erhalten

du wirst erhalten

er/sie/es wird erhalten

wir werden erhalten

ihr werdet erhalten

sie/Sie werden erhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erhalten

du hast erhalten

er/sie/es hat erhalten

wir haben erhalten

ihr habt erhalten

sie/Sie haben erhalten

Plusquamperfekt

ich hatte erhalten

du hattest erhalten

er/sie/es hatte erhalten

wir hatten erhalten

ihr hattet erhalten

sie/Sie hatten erhalten

Futur II

ich werde erhalten haben

du wirst erhalten haben

er/sie/es wird erhalten haben

wir werden erhalten haben

ihr werdet erhalten haben

sie/Sie werden erhalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erhalte

du erhaltest

er/sie/es erhalte

wir erhalten

ihr erhaltet

sie/Sie erhalten

Futur I

ich werde erhalten

du werdest erhalten

er/sie/es werde erhalten

wir werden erhalten

ihr werdet erhalten

sie/Sie werden erhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erhalten

du habest erhalten

er/sie/es habe erhalten

wir haben erhalten

ihr habet erhalten

sie/Sie haben erhalten

Futur II

ich werde erhalten haben

du werdest erhalten haben

er/sie/es werde erhalten haben

wir werden erhalten haben

ihr werdet erhalten haben

sie/Sie werden erhalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erhielte

du erhieltest

er/sie/es erhielte

wir erhielten

ihr erhieltet

sie/Sie erhielten

Futur I

ich würde erhalten

du würdest erhalten

er/sie/es würde erhalten

wir würden erhalten

ihr würdet erhalten

sie/Sie würden erhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erhalten

du hättest erhalten

er/sie/es hätte erhalten

wir hätten erhalten

ihr hättet erhalten

sie/Sie hätten erhalten

Futur II

ich würde erhalten haben

du würdest erhalten haben

er/sie/es würde erhalten haben

wir würden erhalten haben

ihr würdet erhalten haben

sie/Sie würden erhalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erhalten

Infinitiv Perfekt

erhalten haben

Partizip Präsens

erhaltend

Partizip Perfekt

erhalten

SYNONYMES DE «ERHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erhalten

abbekommen · aufrechterhalten · behalten · behaupten · beibehalten · bekommen · bewahren · davontragen · durchbringen · durchfüttern · einheimsen · einstecken · empfangen · entgegennehmen · erarbeiten · erben · ergattern · erlangen · erleiden · ernähren · ernten · erreichen · erwerben · erwirken · erwischen · erzielen · finden · gaumen · gewinnen · großziehen · halten · konservieren · kriegen · nähren · unterhalten · versorgen · wahren · zufallen · zufließen · zuteilwerden

TRADUCTION DE ERHALTEN

Découvrez la traduction de erhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 得到
• Traducteur Français - espagnol: obtener
• Traducteur Français - anglais: receive
• Traducteur Français - hindi: मिलना
• Traducteur Français - arabe: الحصول على
• Traducteur Français - russe: получить
• Traducteur Français - portugais: obter
• Traducteur Français - bengali: পাওয়া
• Traducteur Français - français: obtenir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan
• allemand: erhalten
• Traducteur Français - japonais: 得ます
• Traducteur Français - coréen: 수
• Traducteur Français - javanais: njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: được
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवा
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: ottenere
• Traducteur Français - polonais: dostać
• Traducteur Français - ukrainien: отримати
• Traducteur Français - roumain: obține
• Traducteur Français - grec: πάρετε
• Traducteur Français - afrikaans: kry
• Traducteur Français - suédois: få
• Traducteur Français - norvégien: få

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erhalten.

1

Boleslaw Prus

Arme Leute brauchen überhaupt nicht viel, um ihr seelisches Gleichgewicht aufrecht zu erhalten: etwas Essen, viel Arbeit und viel Gesundheit.

2

Calvin Coolidge

Kein Mensch wurde jemals für das geehrt, was er erhalten hat. Ehre war die Belohnung für das, was er gegeben hat.

3

Eberhard Diepgen

Ich gehe davon aus, nach dem was ich an Zusicherung aus Bonn erhalten habe, dass ab 1998 in Berlin regiert wird.

4

Eduard von Hartmann

Es wird sehr oft vergessen, daß es weit schwerer ist, zu erhalten und zu verwalten, als zu erobern.

5

Fang Hsiao-Ju

Worte erhalten oder stürzen Nationen.

6

Hermann Weyl

Die Logik ist die Hygiene, deren sich der Mathematiker bedient, um seine Gedanken gesund und kräftig zu erhalten.

7

Johann Friedrich Flattich

Eine Hauptmannswitwe fand ich in großer Verzweiflung über den plötzlichen Tod ihres Gatten. Auf meine tröstende Bemerkung, Gott werde sie gewiß auch fernerhin erhalten, antwortete sie mir: Das glaube ich schon, aber nicht standesgemäß, als Hauptmännin!

8

Justus Möser

Jeder Gelehrte sollte ein Handwerk lernen, um das Gleichgewicht zwischen geistiger und körperlicher Tätigkeit zu erhalten.

9

Ludwig Richter

Ein jedes große Genie, ein Solon, Dante, Shakespeare, Beethoven hat mehr von der göttlichen Schöpferkraft, von dem innern hohen Leben, dem zeugenden Geist erhalten, als Millionen anderer Menschen; sie wirken und schaffen für viele.

10

Marie de Sévigné

Es ist das Leben selbst, regt an, beschäftigt, nährt; bleiben sie aus, so schwindet man kraftlos dahin und kann die Umwelt nicht ertragen; kurz, ich stelle fest, dass es lebenswichtig ist, diese Mitteilungen eines so geliebten Menschen zu erhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERHALTEN»

Découvrez l'usage de erhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Burnout-Watcher: Die Leistungsfähigkeit erhalten; Das Leben ...

"Nur wer mit sich selbst im Reinen ist, wird die Souveränität erlangen, die Kraft, Lebensfreude und Ausstrahlung garantiert." Dr. jur. Matthias H. W. Braun

Matthias H. W. Braun, 2012

Qi Gong: Das Erhalten der Lebensenergie

Das Buch ist eine praktische Anleitung für die chinesische Bewegungsform Qi Gong.

René Foese, 2012

Historische Beschichtungstechniken: Erhalten, Bewerten und ...

Der Band vermittelt umfangreiches Wissen über historische Beschichtungstechniken und gibt Anleitung für ihre praktische Ausführung.

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2011

Mühlenbau: Wasserräder und Windmühlen bewahren und erhalten

Stichpunkte aus dem Inhalt: Holz im Mühlenbau // Konstruktion und Bau von Windmühlen und Wasserrädern // Bau traditioneller Verarbeitungsmaschinen für Wind- und Wassermühlen // Alte Müllerregeln.

Werner Schnelle, Rüdiger Hagen, 2012

Das Vogl Backbuch: Alte Rezepte der Nachwelt erhalten

Beim stbern auf dem Dachboden wurde ein altes handschriftliches Rezeptbuch von Gromutter entdeckt.

Hubert Schmidt, 2009

Handbuch Brücken: Entwerfen, Konstruieren, Berechnen, Bauen ...

Das umfassende Handbuch stellt das Grund- und Fachwissen fA1/4r den Entwurf, die Konstruktion, die Berechnung, die BauausfA1/4hrung und die Erhaltung von BrA1/4ckenbauwerken vor.

Gerhard Mehlhorn, 2007

Bewahren und Erhalten - Welche Determinanten führen zu ...

Diese Menge an Daten ist durcheinander und nicht auf Anhieb überschaubar. Um die Charakteristika der Struktur und das System zu erkennen, muss eine Datenstrukturierung vorgenommen werden (vgl. Steinhausen/Langer 1977:14).

‎2007

Geschenke erhalten die Freundschaft: Gabentausch und ...

„Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. In der Politik können schon kleine symbolische Gesten manches teure Engagement ersetzen.“ So begann Stefan Dietrich seinen Kommentar unter dem Titel „Enttäuschte Polen“ am 22. Oktober ...

Michael Grünbart, 2011

Gesunde Muskeln - gesunder Körper: Wie Sie Ihre Muskeln und ...

Manuelle Muskeltherapie und Osteopathie in einem neuen Ansatz kombiniert Immer mehr Menschen leiden unter Rücken-, Schulter-, Hüft- und Kniebeschwerden, die oft den Alltag erschweren.

Rob DeStefano, Bryan Kelly, Joseph Hooper, 2011

Warum versucht die BRD einen ständigen Sitz im UN ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Einfuhrung in die deutsche Aussenpolitik, 12 Quellen ...

Josepha Helmecke, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aktie von Wincor Nixdorf: Wincor-Aktionäre erhalten höhere Abfindung

September beschließen sollen, erhalten sie 53,34 Euro in bar, wie Wincor am Dienstag mitteilte. Die Übernahmeofferte, bei der die Wincor-Aktionäre ... «Handelsblatt, août 16»

Asylbewerber erhalten deutlich öfter Arbeitserlaubnis

Asylbewerber und geduldete Flüchtlinge haben in diesem Jahr deutlich öfter eine Arbeitserlaubnis erhalten. Von Januar bis Juli gab die Bundesagentur für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Axt-Attacke: Ochsenfurter Flüchtlingshelfer erhalten Morddrohungen

Der Helferkreis in Ochsenfurt hat nach der Zugattacke von Würzburg Morddrohungen erhalten. Man werde in Mails mit Hass überschüttet. Doch die Mitglieder ... «DIE WELT, juil 16»

Bistum Regensburg: "Flüchtlinge werden kein Kirchenasyl erhalten"

Knapp eine Woche, nachdem 45 Balkan-Flüchtlinge den Regensburger Dom besetzt hatten, sind sie in ein Pfarrheim umgezogen. Ihre Bitte um Kirchenasyl ... «DIE WELT, juil 16»

Landkreis Würzburg: Gemeinden sollen 1000 Euro für jeden ...

... Würzburg Gemeinden die Aufnahme von Flüchtlingen schmackhaft machen. Sie sollen pro Aufgenommenen 1000 Euro als "Integrationspauschale" erhalten. «DIE WELT, juil 16»

Flüchtlingspolitik: Länder erhalten zusätzliche Milliarden für Integration

Bereits vereinbart war, dass die Länder bis 2018 2,6 Milliarden Euro für die Mehrkosten für die Unterbringung von Flüchtlingen erhalten. Dafür soll der Anteil der ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Erste NRW-Kitas erhalten Förderung für längere Öffnungszeiten

Zwölf Kitas und zwei Einrichtungen der Kindertagespflege erhalten im Zuge des Projekts KitaPlus drei Jahre Unterstützung vom Familienministerium. Die Zahl ... «WDR Nachrichten, juin 16»

EZB: Hellas-Banken erhalten Zugang zu billigem Geld

Die EZB hatte Griechenlands Banken im Frühjahr 2015 von der regulären Geldversorgung abgeschnitten. Nun öffnet die Zentralbank den Zugang zum billigen ... «Handelsblatt, juin 16»

Mord an Politikerin: Cox hatte schon früher Drohungen erhalten

Die britische Abgeordnete Jo Cox hatte bereits vor drei Monaten Drohungen erhalten – allerdings nicht von dem Mann, der sie am Donnerstag niederstach. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Deutsche Physiker erhalten Europäischen Erfinderpreis

Das Europäische Patentamt hat zwei deutsche Physiker geehrt. Bernhard Gleich und Jürgen Weizenecker erhalten den Europäischen Erfinderpreis für ein ... «tagesschau.de, juin 16»