Signification de "umhertragen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMHERTRAGEN EN ALLEMAND

umhertragen  [umhe̲rtragen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHERTRAGEN

umhertragen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMHERTRAGEN EN ALLEMAND

définition de umhertragen dans le dictionnaire allemand

transporter.

herumtragen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMHERTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage umher

du trägst umher

er/sie/es trägt umher

wir tragen umher

ihr tragt umher

sie/Sie tragen umher

Präteritum

ich trug umher

du trugst umher

er/sie/es trug umher

wir trugen umher

ihr trugt umher

sie/Sie trugen umher

Futur I

ich werde umhertragen

du wirst umhertragen

er/sie/es wird umhertragen

wir werden umhertragen

ihr werdet umhertragen

sie/Sie werden umhertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergetragen

du hast umhergetragen

er/sie/es hat umhergetragen

wir haben umhergetragen

ihr habt umhergetragen

sie/Sie haben umhergetragen

Plusquamperfekt

ich hatte umhergetragen

du hattest umhergetragen

er/sie/es hatte umhergetragen

wir hatten umhergetragen

ihr hattet umhergetragen

sie/Sie hatten umhergetragen

Futur II

ich werde umhergetragen haben

du wirst umhergetragen haben

er/sie/es wird umhergetragen haben

wir werden umhergetragen haben

ihr werdet umhergetragen haben

sie/Sie werden umhergetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage umher

du tragest umher

er/sie/es trage umher

wir tragen umher

ihr traget umher

sie/Sie tragen umher

Futur I

ich werde umhertragen

du werdest umhertragen

er/sie/es werde umhertragen

wir werden umhertragen

ihr werdet umhertragen

sie/Sie werden umhertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergetragen

du habest umhergetragen

er/sie/es habe umhergetragen

wir haben umhergetragen

ihr habet umhergetragen

sie/Sie haben umhergetragen

Futur II

ich werde umhergetragen haben

du werdest umhergetragen haben

er/sie/es werde umhergetragen haben

wir werden umhergetragen haben

ihr werdet umhergetragen haben

sie/Sie werden umhergetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge umher

du trügest umher

er/sie/es trüge umher

wir trügen umher

ihr trüget umher

sie/Sie trügen umher

Futur I

ich würde umhertragen

du würdest umhertragen

er/sie/es würde umhertragen

wir würden umhertragen

ihr würdet umhertragen

sie/Sie würden umhertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umhergetragen

du hättest umhergetragen

er/sie/es hätte umhergetragen

wir hätten umhergetragen

ihr hättet umhergetragen

sie/Sie hätten umhergetragen

Futur II

ich würde umhergetragen haben

du würdest umhergetragen haben

er/sie/es würde umhergetragen haben

wir würden umhergetragen haben

ihr würdet umhergetragen haben

sie/Sie würden umhergetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umhertragen

Infinitiv Perfekt

umhergetragen haben

Partizip Präsens

umhertragend

Partizip Perfekt

umhergetragen

TRADUCTION DE UMHERTRAGEN

Découvrez la traduction de umhertragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umhertragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umhertragen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 随身携带
• Traducteur Français - espagnol: llevar a todas partes
• Traducteur Français - anglais: carry around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर ले जाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: تحملها
• Traducteur Français - russe: носить с собой
• Traducteur Français - portugais: levar em torno de
• Traducteur Français - bengali: প্রায় বহন
• Traducteur Français - français: transporter
• Traducteur Français - malaisien: membawa sekitar
• allemand: umhertragen
• Traducteur Français - japonais: 持ち歩きます
• Traducteur Français - coréen: 들고 다니기
• Traducteur Français - javanais: nindakake watara
• Traducteur Français - vietnamien: mang theo
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி செல்ல
• Traducteur Français - marathi: सुमारे वाहून
• Traducteur Français - turc: taşımak
• Traducteur Français - italien: portare in giro
• Traducteur Français - polonais: nosić
• Traducteur Français - ukrainien: носити з собою
• Traducteur Français - roumain: transporta în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: φέρει γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: ronddra
• Traducteur Français - suédois: bära runt
• Traducteur Français - norvégien: bære rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERTRAGEN»

Découvrez l'usage de umhertragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umhertragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Archiv für preußisches Strafrecht

dieses Gesetzes herzuleiten, daß der Angeklagte als Bäcker berechtigt sei, seine Back- waaren durch Umhertragen in seinem Wohnorte feilzuhalten. Der 8 3. deS Regulativs sei dahin auszulegen, daß derselbe im Gegensatze gegen 8 4 den ...

Ministerial-Blatt für die gesammte innere Verwaltung in den ...

... erachtet werden. Der Appellationsrichter führt aus, daß unler dem Wort „ umhertragen" im Schlußsatz des §. l.des Gesetzes vom 2. April 1852 das Hausiren überhaupt, also jeder Handel im Umherziehen, Umherfahren, Umhertragen, ...

Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...

4 des Regulativs den Inländern gegebene Erlaubniß, selbstverfertigte Waaren zu jeder Zeit in der Umgegend ihres Wohnorts zum feilen Verkauf umhertragen oder schicken zu dürfen, hat auf den feilen Verkehr, der nicht über ein Verhökern ...

Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung

... begründet erachtet werden. Der Appellationsrichter führt aus. daß unter dem Wort „umhertragen" im Schlußfaß des 6. 1. des Gefeßes vom 2. April 1852 das Haufiren überhaupt. alfo jeder Handel im Umherziehen. Umherfahren. Umhertragen ...

Die gewerbesteuerverfassung des preussischen staates: Eine ...

Umhertragen zum Verkaufe und der Aufkauf von solchen Waaren, mir welchen der Verkebr im Umherziehen überhaupt statthaft ist, wird, wenn dies vom Gewerbetreibenden selbst oder ve>n seinen Hausgenossen blos im Polizeibezirte des ...

Paul Sinnhold, 1831

Die Rechtssprechung des Königlichen Ober-Tribunals in ...

... Wohnortes in dessen Umgegend, d.h. innerhalb zwei Meilen zum Verkause umherzutragen oder umhertragen zu lassen, ohne einen Hausirschein zu besitzen ; er durste sich aber, weil der beschränkende Ausdruck „umhertragen," welcher, ...

F. C. Oppenhoff, 1861

Die Ersten Mutterpflichten und Die Erste Kinderpflege

Warum nun aber. wenn fchon folche kleine Verfuche hinreichen. das Schreien zu beruhigen. das Kind von feinem Lager aufheben. warum gleich zu dem Schaukeln und Umhertragen des Kindes feine Zuflucht nehmen? Der Mißgriff rächt fich ...

F A Von Ammon, 2013

Sammlung der Verordnungen der Freyen Hansestadt Hamburg

I.XXIV. .27. Bekanntmachung wider das Umhertragen, Ausstellen und Verkauf der Milch in unbedeckten Gefäßen; und wider die Verfälschung der Milch. H>a so manche Klage darüber geführt wird, daß im höchsten Grade unreinlich mit dem ...

Allgemeine kritische geschichte der religionen

daö Umhertragen, oder Umherführen gewöhnlich dreymahl «). Man setzte hiebey augenscheinlich voraus , daß die Flecken von Dingen , die gerei, nigr werden sollten, auf die Thier«, welche man nmhertrug, oder umherführte, übergehen ...

Christoph Meiners, 1807

Die preussischen direkten Steuern

4. des Regulativs den Inländern gegebene Erlaub" niß, selbst verfertigte Waaren zu jeder Zeit in der Umgegend ih- res Wohnorts zum feilen Verkauf umhertragen oder schicken zu dürfen, hat auf den kleinen Verkehr, der nicht über ein ...

Friedrich Gustav Schimmelfennig, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHERTRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umhertragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vogelgrippe: Erster Fall im Kreis Recklinghausen

Sie könnten das Virus verbreiten, wenn sie tote infizierte Vögel umhertragen. Für den Menschen ist das Virus nicht ansteckend. Vogelgrippe: In immer mehr ... «WDR Nachrichten, déc 16»

Produktstart des MasterBox 5t

Der Griff ist für bis zu 29 kg Nutzlast ausgelegt, sodass sich der PC beispielsweise auf LAN-Partys sicher umhertragen lässt. Verbesserte Luftströmung. «HardwareInside, déc 16»

Ganz schön kalt hier

In der Fremde begegnet er Menschen, die Tannenbäume und Lichterketten in Supermarkttüten umhertragen. Und die es nicht gut mit ihm meinen. "Wir sind vom ... «Freie Presse, nov 16»

Sport nach der Geburt: Wann Frauen beginnen sollten

Nach einer Geburt haben viele Frauen ein verändertes Körpergefühl. Manche Stellen sind weicher als zuvor, der Rücken schmerzt vom vielen Umhertragen des ... «t-online.de, oct 16»

Nach der Geburt wieder fit werden

Manche Stellen sind weicher als zuvor, der Rücken schmerzt vom vielen Umhertragen des Babys. Wenn das erste Mal wieder die Turnschuhe geschnürt ... «Web.de, oct 16»

Fitness: Sport nach der Geburt: Wann damit beginnen? Und was ist ...

Manche Stellen sind weicher als zuvor, der Rücken schmerzt vom vielen Umhertragen des Babys. Wenn das erste Mal wieder die Turnschuhe geschnürt ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»

"Promi Big Brother": Dolly Dollar ist raus!

"Das werde ich mein Leben lang mit mir umhertragen", sagte Robin. Mario Basler über seine Geldgeschäfte mit Uli Hoeneß. Mario packte aus: Während seiner ... «VIP.de, Star News, sept 16»

Schwanger: Chinesin ist angeblich schon seit 17 Monaten schwanger

... auch berichtet, dass ihr die Schwangerschaft trotzdem bisher keine physischen Probleme bereitet hat. Sie könne ihr Kind immer noch im Bauch umhertragen. «Augsburger Allgemeine, août 16»

Zoo Salzburg: Baby-Kattas bevölkern Hellbrunn

Wenige Tage nach der Geburt klettern die Kleinen bereits auf den Rücken der Mutter, und ließen sich "huckepack" umhertragen, schildert der Salzburger Zoo in ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

Abhängen im Fell der Großen

Die Babys lassen sich in den ersten Monaten von der Mutter umhertragen. Bis sie alt genug sind, um allein klarzukommen. Ab und zu hat die Mama der Äffchen ... «shz.de, mars 16»