Signification de "umherspringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMHERSPRINGEN EN ALLEMAND

umherspringen  [umhe̲rspringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHERSPRINGEN

umherspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMHERSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de umherspringen dans le dictionnaire allemand

sautiller.

herumspringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMHERSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe umher

du springst umher

er/sie/es springt umher

wir springen umher

ihr springt umher

sie/Sie springen umher

Präteritum

ich sprang umher

du sprangst umher

er/sie/es sprang umher

wir sprangen umher

ihr sprangt umher

sie/Sie sprangen umher

Futur I

ich werde umherspringen

du wirst umherspringen

er/sie/es wird umherspringen

wir werden umherspringen

ihr werdet umherspringen

sie/Sie werden umherspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhergesprungen

du bist umhergesprungen

er/sie/es ist umhergesprungen

wir sind umhergesprungen

ihr seid umhergesprungen

sie/Sie sind umhergesprungen

Plusquamperfekt

ich war umhergesprungen

du warst umhergesprungen

er/sie/es war umhergesprungen

wir waren umhergesprungen

ihr wart umhergesprungen

sie/Sie waren umhergesprungen

Futur II

ich werde umhergesprungen sein

du wirst umhergesprungen sein

er/sie/es wird umhergesprungen sein

wir werden umhergesprungen sein

ihr werdet umhergesprungen sein

sie/Sie werden umhergesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe umher

du springest umher

er/sie/es springe umher

wir springen umher

ihr springet umher

sie/Sie springen umher

Futur I

ich werde umherspringen

du werdest umherspringen

er/sie/es werde umherspringen

wir werden umherspringen

ihr werdet umherspringen

sie/Sie werden umherspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhergesprungen

du seiest umhergesprungen

er/sie/es sei umhergesprungen

wir seien umhergesprungen

ihr seiet umhergesprungen

sie/Sie seien umhergesprungen

Futur II

ich werde umhergesprungen sein

du werdest umhergesprungen sein

er/sie/es werde umhergesprungen sein

wir werden umhergesprungen sein

ihr werdet umhergesprungen sein

sie/Sie werden umhergesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge umher

du sprängest umher

er/sie/es spränge umher

wir sprängen umher

ihr spränget umher

sie/Sie sprängen umher

Futur I

ich würde umherspringen

du würdest umherspringen

er/sie/es würde umherspringen

wir würden umherspringen

ihr würdet umherspringen

sie/Sie würden umherspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhergesprungen

du wärest umhergesprungen

er/sie/es wäre umhergesprungen

wir wären umhergesprungen

ihr wäret umhergesprungen

sie/Sie wären umhergesprungen

Futur II

ich würde umhergesprungen sein

du würdest umhergesprungen sein

er/sie/es würde umhergesprungen sein

wir würden umhergesprungen sein

ihr würdet umhergesprungen sein

sie/Sie würden umhergesprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherspringen

Infinitiv Perfekt

umhergesprungen sein

Partizip Präsens

umherspringend

Partizip Perfekt

umhergesprungen

SYNONYMES DE «UMHERSPRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umherspringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de umherspringen

toben · tollen

TRADUCTION DE UMHERSPRINGEN

Découvrez la traduction de umherspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umherspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umherspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跳来跳去
• Traducteur Français - espagnol: brincar
• Traducteur Français - anglais: jump around
• Traducteur Français - hindi: आस-पास जाएं
• Traducteur Français - arabe: القفز حولها
• Traducteur Français - russe: прыгать
• Traducteur Français - portugais: pular
• Traducteur Français - bengali: প্রায় তিড়িং লাফ
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: melompat-lompat
• allemand: umherspringen
• Traducteur Français - japonais: 跳び回ります
• Traducteur Français - coréen: 주위 점프
• Traducteur Français - javanais: mlumpat watara
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: குதித்தால்
• Traducteur Français - marathi: सुमारे उडी
• Traducteur Français - turc: zıplayın
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: skakać
• Traducteur Français - ukrainien: стрибати
• Traducteur Français - roumain: sări în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: άλμα γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: spring rond
• Traducteur Français - suédois: hoppa runt
• Traducteur Français - norvégien: hopper rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERSPRINGEN»

Découvrez l'usage de umherspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umherspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

2) Ohne bestimmten Zweck aufs schnellste hin und her reiten; edler, umherspringen. — Das Herumsprengen. Herumspringen, v. unregelm. (s. Springen). I) intr,. mit sein.' i) Um einen Ort, eine Sache, dem ganzen Umfange nach, sich in Sprön- ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...

'|121 (inf. aim; fut-img) intr. eig. sich hinundherbewegen, eilen, rennen, dah. hüpfen, springen, vor Freude Кон. 3,4, ggs. TQQ; aufbeben, -springen, vor Furcht Ps. 114,4 6, vgl. Hm. Pi. im (part. ipp-p?, fut. im?) fröhlich umherspringen, v. mi?

‎1863

Allgemeine homöopathische Zeitung

August, nachdem sie am Abend vorher durch Umherspringen im Garten vielleicht des Guten etwas zu viel gethan, wiederum mit einer beginnenden Angina tonsillaris. Gewöhnlicher Aufenthalt im Zimmer, selten im Bett, erwärmende ...

Tausend und ein Tag im Orient

... und jetzt geblendet von dem ihn umgebenden Glanze nicht weiß, wohin er sein staunendes Auge wenden soll, inmitten der lustigen, von Iuwelen schimmernden Pens, die so lieblich umherspringen und die Männer umsassen im Tanze, als ...

Friedrich Martin von Bodenstedt, 1859

Littauische Dichtungen: nach den Königsberger Handschriften ...

439. 82ollillHiiuH8, das Hüpfen, Umherspringen. 82ölllnHiiu3 XI. 86. 82c>16n^u, -u«ti, umherspringen, umherhüpfen, springen, tanzen. 82ölülleti VII. 201. 3« 5KinHk IX. 562. X. 295. 534. XI. 115.215.485. 82ollineM IX. 586. 82ö!liu«.i8,ut XI. 37.

Kristijonas Donelaitis, Georg Heinrich Ferninand Messelmann, 1869

Erklärende Anmerkungen zu Homer's Odyssee: Erklärung des ...

S. 180) ein befremdendes Umherspringen, hierund daunnatürliche Kürze , und anstössige Stellen genug. Was er Umherspringen nennt, war hier unvermeidlich, wo die Fäden der frühern Gesänge, des vom Abwesenden, und des vom ...

Gregor Wilhelm Nitzsch, 1831

Erklärende anmerkungen zu Homer's Odyssee

S. 180) ein befremdendes Umherspringen, hier und da unnatürliche Kürze, und anstössige Stellen genug. Was er Umherspringen nennt, war hier unvermeidlich, wo die Fäden der frühern Gesänge, des vom Abwesenden, und des vom ...

Gregor Wilhelm Nitzsch, 1831

Der träumende Jonas

́Ich will dich lieben können, Peadar, ich will nackt umherspringen und baden und keine Angst haben müssen, von meinem eigenen Volk verspottet und nicht respektiert zu werden. Ich will hierbleiben, mit dir ́, sagte er ein bisschen unreif für  ...

Jannis Plastargias, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

1) Um einen Ort, eine Sache, dem ganzen Umfange »ach, sich in Sprüngen bewege». 2) Hin und her, nach verschiedene» Seiten und al» lerlei Richtungen springen; edler, umherspringen. Die Kinder sprin» gen fröhlich herum. Uneigentlich ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Erklärende Anmerkungen zu Homers Odyssee: Erklärung des ...

S. 180) ein befremdendes Umherspringen, hier und da unnatürliche Kiirze, und anstössige Stellen genug. Was er Umherspringen nennt, war hier unvermeidlich, wo die Fäden der frühern Gesänge, des vom Abwesenden. und des vom ...

Gregor Wilhelm Nitzsch, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHERSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umherspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apple Watch: Neuer Werbespot animiert zu mehr Aktivität

... Sportanfänger zu überfordern. Ihr braucht also keine Angst haben, wenn Ihr nicht ähnlich grazil umherspringen könnt wie die Balletttänzerin im Werbesport. «CURVED, janv 17»

Ein anmutiges Weihnachtsmärchen

Während die Buben mit Schwertern umherspringen, tanzen die Erwachsenen artig ihren Cotillon. Das Traumleben beginnt mit dem vorzüglichen Tanzpaar Olga ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»

Neu im Kino: Tom Fords moderne Tragödie "Nocturnal Animals"

Hinter den zu Ausstellungsobjekten degradierten Frauen hängen Videoleinwände, auf denen man sie nackt tanzen und umherspringen sieht. Natürlich gibt sich ... «IKZ, déc 16»

Gymnasium Starnberg begeistert Publikum in der Schlossberghalle ...

... der Starnberger Schlossberghalle, aufgeregte Protagonisten mit leuchtenden Augen, die zwischen Lehrern, Eltern, Großeltern, Geschwistern umherspringen. «Merkur.de, déc 16»

Super Mario Run - Alle Modi im Überblick: Hüpfer für Hüpfer durch ...

So müsst ihr nicht immer nur alleine in der farbenfrohen Welt umherspringen, sondern könnt das auch mit Freunden machen. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, ... «gamona.de, déc 16»

Morgenmän Franky: Die Pfunde purzeln

Dass er mal wieder relativ unbeschwert umherspringen könnte, hätte wohl kaum einer gedacht. Und er womöglich am wenigsten. „Ich könnte vor Freude im ... «Neue Presse, déc 16»

Fünf Tipps zur Optimierung von mobilen Webseiten

Dies verhindert auch das Umherspringen von Elementen von einer Seite zur anderen. Nun kommen die Textinhalte an die Reihe. Der Nutzer kann ab jetzt auf ... «Absatzwirtschaft, oct 16»

5 Tipps zur Optimierung von mobilen Webseiten

Dies verhindert auch das Umherspringen von Elementen von einer Seite zur anderen. Nun kommen die Textinhalte an die Reihe. Der Nutzer kann ab jetzt auf ... «contentmanager.de, oct 16»

Fussballspass in den Ferien

Die unzähligen Kinder in roten Trikots warten ungeduldig darauf, bis sie wieder auf dem Sportplatz Rüti in Henau umherspringen können. Zuerst lauschen Sie ... «infoWILplus, oct 16»

AMP-Werbung startet: Diese Vorteile haben Googles superschnelle ...

Die Anzeigen können lediglich als Rechteck angezeigt werden, damit sie nicht auf den Seiten "umherspringen" oder als Popup auftauchen. - AMP verweigert ... «Horizont.net, juil 16»