Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verfremdungseffekt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFREMDUNGSEFFEKT EN ALLEMAND

Verfremdungseffekt  [Verfrẹmdungseffekt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFREMDUNGSEFFEKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfremdungseffekt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFREMDUNGSEFFEKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfremdungseffekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Verfremdungseffekt

Verfremdungseffekt

L'effet d'aliénation est un dispositif stylistique littéraire et la composante principale du théâtre épique de Bertolt Brecht. Une action est interrompue par des commentaires ou des chansons de telle manière que toute illusion soit détruite dans la visionneuse. Ainsi, selon la théorie, il peut prendre une distance critique de la représentée. L'effet de l'aliénation consiste essentiellement à faire connaître au spectateur des choses familières dans une nouvelle lumière et ainsi rendre visible les contradictions de la réalité. Der Verfremdungseffekt ist ein literarisches Stilmittel und Hauptbestandteil des Epischen Theaters nach Bertolt Brecht. Eine Handlung wird durch Kommentare oder Lieder so unterbrochen, dass beim Zuschauer jegliche Illusionen zerstört werden. So kann er der Theorie zufolge eine kritische Distanz zum Dargestellten einnehmen. Der Verfremdungseffekt besteht im Kern darin, dem Betrachter vertraute Dinge in einem neuen Licht erscheinen zu lassen und so die Widersprüche der Realität sichtbar zu machen.

définition de Verfremdungseffekt dans le dictionnaire allemand

Effet obtenu au moyen de certains moyens techniques qui aliènent les événements sur la scène; Mot court: effet V. Effekt, der mithilfe bestimmter technischer, das Geschehen auf der Bühne verfremdender Mittel erzielt wird; Kurzwort: V-Effekt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verfremdungseffekt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFREMDUNGSEFFEKT


Affekt
Affẹkt 
Dominoeffekt
Do̲minoeffekt
Dopplereffekt
Dọpplereffekt, Dọppler-Effekt
Effekt
Effẹkt 
Endeffekt
Ẹndeffekt [ˈɛnt|ɛfɛkt]
Farbeffekt
Fạrbeffekt [ˈfarp|ɛfɛkt]
Gewöhnungseffekt
Gewöhnungseffekt
Hall-Effekt
[ˈhɔːl…] 
Halleffekt
Hạlleffekt 
Jo-Jo-Effekt
[ˈjoːjo|ɛfɛkt]
Knalleffekt
Knạlleffekt [ˈknal|ɛfɛkt]
Lerneffekt
Lẹrneffekt
Lichteffekt
Lịchteffekt [ˈlɪçt|ɛfɛkt]
Lotuseffekt
Lo̲tuseffekt
Nebeneffekt
Ne̲beneffekt [ˈneːbn̩|ɛfɛkt]
Placeboeffekt
Place̲boeffekt
Spezialeffekt
Spezia̲leffekt [ʃpeˈt͜si̯aːl|ɛfɛkt]
Treibhauseffekt
Tre̲i̲bhauseffekt
Werbeeffekt
Wẹrbeeffekt
Überraschungseffekt
Überrạschungseffekt [yːbɐˈraʃʊŋs|ɛfɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFREMDUNGSEFFEKT

Verformbarkeit
verformen
Verformung
verfrachten
Verfrachter
Verfrachterin
Verfrachtung
verfranzen
verfremden
Verfremdung
verfressen
Verfressenheit
verfrischen
verfroren
verfrühen
verfrühstücken
verfrüht
Verfrühung
verfügbar
Verfügbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFREMDUNGSEFFEKT

Discoeffekt
Einmaleffekt
Einspareffekt
Fotoeffekt
Kamineffekt
Klangeffekt
Mitnahmeeffekt
Nutzeffekt
Rote-Augen-Effekt
Seiteneffekt
Skineffekt
Slip-stick-Effekt
Sondereffekt
Suspensiveffekt
Synergieeffekt
Thermoeffekt
V-Effekt
Vorführeffekt
Wechselkurseffekt
Wohlfühleffekt

Synonymes et antonymes de Verfremdungseffekt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFREMDUNGSEFFEKT»

Verfremdungseffekt verfremdungseffekt mutter courage literatur gute mensch sezuan kunst Wörterbuch dreigroschenoper dürrenmatt kafka literarisches Stilmittel Hauptbestandteil Epischen Theaters nach Bertolt Brecht Eine lexikon filmbegriffe auch Effekt engl alienation effect verwandten Konzepte defamiliarization wiedergegeben fremdwort Bedeutung Wörterbuch Lexikon deutscher Sprache nachschlagen Verfremdung alles über dieses beliebte literarische stilmittel Literaturwissenschaft spricht übrigens Film beliebtes Stilmittel bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Duden Grammatik deutschen germanistik effekt gutefrage schreibe morgen arbeit diesen komischen „Einen Vorgang einen Charakter verfremden heißt zunächst einfach wiktionary plural Verfremdungseffekte Brecht sometimes translated estrangement theater Distance between Episches hajer verwendet Aufmerksamkeit Zuschauer Ablauf Geschehens Sinngebung lenken Anzeigen institut für systemische beratung Brechts soziales Lernen Bert seinem epischen Theater anstrebte Mittel Alles thema helles koepfchen Anthony Browne Norden Englands

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfremdungseffekt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFREMDUNGSEFFEKT

Découvrez la traduction de Verfremdungseffekt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verfremdungseffekt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfremdungseffekt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Verfremdungseffekt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verfremdungseffekt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verfremdungseffekt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Verfremdungseffekt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Verfremdungseffekt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Verfremdungseffekt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Verfremdungseffekt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Verfremdungseffekt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Verfremdungseffekt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Verfremdungseffekt
190 millions de locuteurs

allemand

Verfremdungseffekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Verfremdungseffekt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Verfremdungseffekt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Verfremdungseffekt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Verfremdungseffekt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Verfremdungseffekt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Verfremdungseffekt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Verfremdungseffekt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Verfremdungseffekt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Verfremdungseffekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Verfremdungseffekt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Verfremdungseffekt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Verfremdungseffekt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verfremdungseffekt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Verfremdungseffekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Verfremdungseffekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfremdungseffekt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFREMDUNGSEFFEKT»

Le terme «Verfremdungseffekt» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verfremdungseffekt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verfremdungseffekt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfremdungseffekt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFREMDUNGSEFFEKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verfremdungseffekt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verfremdungseffekt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verfremdungseffekt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFREMDUNGSEFFEKT»

Découvrez l'usage de Verfremdungseffekt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfremdungseffekt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Wie sonst ist zu erklären, dass sie von dem deutschen Dramatiker und Amerikahasser Bertolt Brecht (1898-1956) das Wort »Verfremdungseffekt« aufgeschnappt haben. Über das Land, das ihm während des Zweiten Weltkriegs politisches ...
Sven Siedenberg, 2009
2
Die Sprache der Musik
Wir sehen also, daß die Synonymie in der Sprache mit der Variation in der Musik vergleichbar ist. f) Verfremdungseffekt - Trugschluß Obwohl dieser Vorgang nur ein kleiner Teilaspekt in Sprache und Musik ist, drängt sich doch auch hier ein ...
Gerhard Bellosa, 2000
3
Die Ausstellung: Theorie und Exempel
BRECHTS Ausführungen zum Verfremdungseffekt im Theater474 lassen sich erstaunlich gut auf die assoziative Ausstellungssprache übertragen: „Der Zweck dieser Technik des Verfremdungseffektes war es, dem Zuschauer eine ...
Martin R. Schärer, 2003
4
Strategische Kommunikation: Umrisse und Perspektiven eines ...
... Unabhängige Variable, deren wesentliche Ausprägungen quantitativ erfassbar sind Mittlerer Verfremdungseffekt GeringerVerfremdungseffekt Nein Organisationen müssen sich kontinuierlich strukturell an Umweltanforderungen anpassen; ...
Ulrike Röttger, Volker Gehrau, Joachim Preusse, 2013
5
PONS Der große Abi-Check Deutsch: Prüfungswissen auf einen Blick
VERFREMDUNGSEFFEKT. (V–EFFEKT). Dem Zuschauer wird Alltägliches wie Fremdes, Unbekanntes präsentiert, wodurch er zu den Figuren und zum Geschehen auf der Bühne eine kritische Distanz einnehmen soll, die ihn die ...
Christian Ehmann, Claus Gigl, Canan Eulenberger-Özdamar, 2012
6
Das Theater des George Tabori: vom Verfremdungseffekt zur ...
In dieser umfassenden Monographie zum dramatischen Werk von George Tabori wird die künstlerische Entwicklung des bedeutenden Theaterreformers erhellt und sein Werk als Schlüssel zum europäischen Theater porträtiert.
Birgit Haas, 2000
7
Untersuchung des Verkörperungsprozesses anhand der ...
dazu, eine neue Technik der Schauspielkunst zu entwerfen, die einen Verfremdungseffekt beinhaltete. Dieser Verfremdungseffekt ist eine wichtige Komponente des Brechtschen epischen Theaters, das konträr zu Stanislawskis Methode, aber ...
Julia Kies, 2009
8
Performanzkritik der Paulusbriefe
Ein Verfremdungseffekt tritt ein, der die Zuhörer auf ihre Rolle als Publikum verweist, auf ihre Verantwortlichkeit, die Qualität der Performanz zu bewerten. Dadurch werden die Hörer zugleich ermutigt, auch in der nopveia-Angelegenheit  ...
Bernhard Oestreich, 2012
9
Das Rattenprinzip
Sie hatte ja nicht einmal gewusst, was ein Verfremdungseffekt ist. Claudi schloss die Augen. »Und siehet den Tod nicht.« Der Satz stieß gegen die Schädelwand. An der Garderobe stand Götzberg. Vor dem Spiegel schlüpfte er in seinen ...
Uta-Maria Heim, 2009
10
Systemische Paartherapie
Durch die Konzentration auf das Genre des Textes kann etwas entstehen, was in der Theatertheorie Bertolt Brechts als Verfremdungseffekt bezeichnet wird. In der Brechtschen Theorie ist der Verfremdungseffekt oder V-Effekt eine Aufgabe ...
Arnold Retzer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFREMDUNGSEFFEKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfremdungseffekt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Liebeserklärung an die sich wandelnde Provinz
Das sei ein Verfremdungseffekt. Möglicherweise könnten Leser anderswo auf der Welt so mehr damit anfangen. Einige seiner Freunde in Greiz fänden das aber ... «Freie Presse, janv 17»
2
„New Darkness“ von Annagemina: Musik aus dem neunten ...
Was dieses Klangbild ausmacht: tiefe Bässe, Verfremdungseffekt über der Gesangsstimme, künstliche aufgetürmter Harmonie-Gesang. „Come save my world ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
3
Drama um Missbrauch in der Familie
Ein Verfremdungseffekt, der hervorragend funktioniert! "Ich habe versucht, das sehr distanziert zu zeigen, um weder in einen Voyeurismus reinzugeraten noch ... «NDR.de, nov 16»
4
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im Cluss Garten: Mörderische Tantchen
Ein Verfremdungseffekt. Brecht, ihr versteht. Der Wirklichkeit enthoben!“, doziert der Theaterkritiker und wendet sich damit direkt ans Publikum im Cluss-Garten. «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
5
"Berlin Alexanderplatz" am Deutschen Theater: Auch Dialektiker ...
... bei allen Akteuren waschecht klingt – was zumindest in den gelungensten Momenten als Verfremdungseffekt zur Entlokalkoloritisierung des Abends beiträgt. «Tagesspiegel, mai 16»
6
Entertainer im ZDF-"Herzkino": Harald Schmidt, der Schmieren-Lord
Brechung des Cornwall-Brechers, Harald Schmidt als lebendiger Verfremdungseffekt, als Sollbruchstelle im Jasemintee-geschmierten Pilcher-Getriebe. «Tagesspiegel, avril 16»
7
Fundamentalismusalarm im Residenztheater
Wir sehen die deutschen Nationalfarben und bemerken einen Verfremdungseffekt, den Verzicht auf die horizontale Abstraktion der republikanischen Trikolore ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Twisted And Broken: “The Big Short” Director On The Worst Of Wall ...
Verfremdungseffekt means “alienation effiect” or “estrangement effect” in German, and it might provide the secret to how Adam McKay, the director of Anchorman ... «BuzzFeed News, janv 16»
9
"Die Mutter" an der Berliner Schaubühne: Tanz den Bolschewiki
Die wollen spielen, wollen ausprobieren: in Hamburger Dialekt oder Schwyzer Dütsch, was eher überflüssig ist, mit Gesichtsmasken, deren Verfremdungseffekt ... «Tagesspiegel, janv 16»
10
Wie im Tatort | So rekonstruiert man verpixelte Gesichter
Handelt es sich bei dem Verfremdungseffekt um einen destruktiven Bearbeitungsprozess, bei dem die Originaldatei überschrieben wird, geht die detaillierte ... «BILD, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfremdungseffekt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfremdungseffekt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z