Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verhuren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERHUREN

mittelhochdeutsch verhuoren, althochdeutsch farhuorōn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERHUREN EN ALLEMAND

verhuren  [verhu̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHUREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verhuren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERHUREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verhuren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verhuren dans le dictionnaire allemand

gaspiller de l'argent avec de la débauche sexuelleImage de l'argent. mit sexuellen Ausschweifungen vergeudenBeispielsein Geld verhuren.

Cliquez pour voir la définition originale de «verhuren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERHUREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhure
du verhurst
er/sie/es verhurt
wir verhuren
ihr verhurt
sie/Sie verhuren
Präteritum
ich verhurte
du verhurtest
er/sie/es verhurte
wir verhurten
ihr verhurtet
sie/Sie verhurten
Futur I
ich werde verhuren
du wirst verhuren
er/sie/es wird verhuren
wir werden verhuren
ihr werdet verhuren
sie/Sie werden verhuren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhurt
du hast verhurt
er/sie/es hat verhurt
wir haben verhurt
ihr habt verhurt
sie/Sie haben verhurt
Plusquamperfekt
ich hatte verhurt
du hattest verhurt
er/sie/es hatte verhurt
wir hatten verhurt
ihr hattet verhurt
sie/Sie hatten verhurt
conjugation
Futur II
ich werde verhurt haben
du wirst verhurt haben
er/sie/es wird verhurt haben
wir werden verhurt haben
ihr werdet verhurt haben
sie/Sie werden verhurt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verhure
du verhurest
er/sie/es verhure
wir verhuren
ihr verhuret
sie/Sie verhuren
conjugation
Futur I
ich werde verhuren
du werdest verhuren
er/sie/es werde verhuren
wir werden verhuren
ihr werdet verhuren
sie/Sie werden verhuren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verhurt
du habest verhurt
er/sie/es habe verhurt
wir haben verhurt
ihr habet verhurt
sie/Sie haben verhurt
conjugation
Futur II
ich werde verhurt haben
du werdest verhurt haben
er/sie/es werde verhurt haben
wir werden verhurt haben
ihr werdet verhurt haben
sie/Sie werden verhurt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhurte
du verhurtest
er/sie/es verhurte
wir verhurten
ihr verhurtet
sie/Sie verhurten
conjugation
Futur I
ich würde verhuren
du würdest verhuren
er/sie/es würde verhuren
wir würden verhuren
ihr würdet verhuren
sie/Sie würden verhuren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verhurt
du hättest verhurt
er/sie/es hätte verhurt
wir hätten verhurt
ihr hättet verhurt
sie/Sie hätten verhurt
conjugation
Futur II
ich würde verhurt haben
du würdest verhurt haben
er/sie/es würde verhurt haben
wir würden verhurt haben
ihr würdet verhurt haben
sie/Sie würden verhurt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhuren
Infinitiv Perfekt
verhurt haben
Partizip Präsens
verhurend
Partizip Perfekt
verhurt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHUREN


Amouren
[aˈmuːrən] 
Anuren
Anu̲ren
Dioskuren
Diosku̲ren
Masuren
Masu̲ren
Prokuren
Proku̲ren
Wesselburen
Wesselbu̲ren
einspuren
e̲i̲nspuren
herumhuren
herụmhuren
huren
hu̲ren
kuren
ku̲ren
muren
mu̲ren
spuren
spu̲ren [ˈʃpuːrən]
suren
su̲ren
touren
[ˈtuːrən] 
vermuren
vermu̲ren
vorspuren
vo̲rspuren
übertouren
überto̲u̲ren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHUREN

verhudeln
verhüllen
verhüllend
verhüllt
Verhüllung
verhundertfachen
verhungern
verhunzen
Verhunzung
verhurt
verhuscht
verhüten
Verhüterli
verhütten
Verhüttung
Verhütung
Verhütungsmethode
Verhütungsmittel
Verhütungsring
verhutzelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHUREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
erfahren
erklären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Synonymes et antonymes de verhuren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHUREN»

verhuren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verhuren niederländisch woxikon jullie Presens verhuur verhuurt Imperfect verhuurde verhuurden mundmische bedeutet Begriff stammt ursprünglich Niederländischen verleihen pons Übersetzungen für Niederländisch PONS fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict dict Huren huisvesting portaal belgische overheid Belangrijke melding over zesde staatshervorming informatie deze pagina behoort geheel gedeeltelijk bevoegdheden door Onderhuur onderverhuur huurwoning rijksoverheid uitzondering deel woning bijvoorbeeld kamer terwijl huurder zelf woont tenzij Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Woning gemeente amsterdam woningen gelden regels sancties wanneer zich daar niet houdt Zorg voor verrassingen komt staan lees hier Huis expats pararius

Traducteur en ligne avec la traduction de verhuren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERHUREN

Découvrez la traduction de verhuren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verhuren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verhuren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

verhuren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verhuren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verhuren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verhuren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verhuren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verhuren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verhuren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verhuren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verhuren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verhuren
190 millions de locuteurs

allemand

verhuren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verhuren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verhuren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verhuren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verhuren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verhuren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verhuren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verhuren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verhuren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verhuren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verhuren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verhuren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verhuren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verhuren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verhuren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verhuren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHUREN»

Le terme «verhuren» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verhuren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verhuren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verhuren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERHUREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verhuren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verhuren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verhuren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHUREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verhuren.
1
Johannes von Thurn und Taxis
Ein großes Vermögen kann man nicht versaufen, nicht verhuren, nicht verfressen; man kann es nur verdummen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHUREN»

Découvrez l'usage de verhuren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verhuren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
K,'K»2»„^u, verhuren durch Huren durchdringen, Xeli8«>,8, «, ?n. der Nuß- oder Holz O«evu8 e>»nck»>'i,i8 Üöliulki8, e^i«, m. s. U Ii5Kinni8, «^»8, «, m. der Weg, die Straße, ^nt K«I«, unterwegs. ^nt Kel« d»ü oder 8l«>vöii , auf der Reise sein, ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Des Sachsenspiegels erster[und zweiter] theil...: Des ...
Guß prahlerisch Geschrei, laute Freude, Müller I 586; guf verschwenderisch, Frisch. Verliogen erhöhen, im Werthe I 12. Verhuren I 12, kann „verhuren" und verheuern, d.i. „vermiethen" heifsen. Hier spricht der Zusammenhang für die erstere ...
Carl Gustav Homeyer, 1861
3
Sachsenspiegel: ¬Erster ¬Theil, oder das sächsische ...
Guften prahlerisch Geschrei, Wigaiois, gvf verschwenderisch, Frisch. F 'erhogen, im Werthe erhöhen, I. 12. . Verhuren I. 12., kann "verhuren" und verheuern, d. i. " vermiethen" heissen. Hier spricht der Zusammenhang für die erstere Bedeutung.
Eike (von Repgow), Carl Gustav Homeyer, 1835
4
Das alte Lübische Recht
... zo mach де ene deme id dat lod gift dar етßen inne wanen en дат twe ofte dre де ander na deme id nicht bequeme is дат inne to wanende де mach id verhuren edder ze moghen id famentliken verhuren. Vgl. XXXIII. CXX. Van den gheßen.
Johann Friedrich Hach, 1839
5
Urkundenbuch der Stadt Lübeck herausgegeben von dem Vereine ...
Des begunden vnses heren ammetlude vorbenumet tu vragende en vmme eren pram, gyft se den wolden vnseme heren deme hertoghen vermeden vnde verhuren ouer neghen wekeses tu zeghelende yn eneme rechten lede tu der ...
6
Des Sachsenspiegels erster Theil oder das sächsische ...
Guß prahlerisch Geschrei, laute Freude, Müller I 580; guf verschwenderisch, Frisch. Verhogen erhöhen, im Werthe I 12. Verhuren I 12, kann „verhuren* und verheuern, d.i. „vermiethen" heüsen. Hier spricht der Zusammenhang für die erstere ...
Karl Gustav Homeyer, 1861
7
Deutsche Grammatik. Erster Theil
Penult. schwebt : mule ore; gheduren durare; verhuren locare; mure muro; scure horreum; gestrureni' Maerl. 1, 180; sure acre; ure hora; die fremden auf -ure wie nature, figure, avonture; crume mica; cume vix; plume pluma; rumen loco cedere;  ...
Jacob Grimm, 1840
8
Schönberg & Schnitzler MAKING OF
Verhuren werde ich all mein Geld, Alonzo.Verhuren! Weißt du warum?“ Ni idea, mi amigo, sagte ich ihmund machteeine Geste desErstaunens. „Weil derimmer steht.Und sollte sich diesändern, kannich immer noch einen Kochlöffelzwischen  ...
Andreas Wieland, 2014
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
F. zu verhuren I, yyf Filter, Fall wo fie nochkoune bey behalten werden II, icg Forslen, zweckmiissige Abtheilung derselben Fossil schillerndes vom Harze ' , . Fouquet, preuss. General, defien Leben Frankreich , Prodncte , Mannfacturen n. f. w. ...
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
*Sich verhuren, fich durch pureren, »nd figurlich durch Abgötterei), versündigen, Nicht, z. 27, ist in, Hochdeutschen unge vöhniich. Schon Olkfried gebraucht lirbus » r»»,für das einfache huren, z. Das Mittelwort »erburt bedeu« tel Kberdieß ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHUREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verhuren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gent pakt 'professionele' Airbnb aan: nog maximaal 60 nachten per ...
Iedereen die een kamer over heeft, of van wie de woning enkele maanden leegstaat, kan die met enkele muisklikken online verhuren aan bezoekers en zo een ... «Het Nieuwsblad, déc 16»
2
Airbnb mag in Oosterhout onbeperkt huizen blijven verhuren aan ...
Het wordt daardoor onmogelijk om in die gemeente een appartement langer dan zestig nachten per jaar te verhuren. Met deze beperkingen hoopt de gemeente ... «BN DeStem, déc 16»
3
Airbnb en Amsterdam sluiten deal: maximaal 60 dagen verhuren
Als je in Amsterdam woont, kun je voortaan je huis niet langer dan 60 dagen per jaar verhuren. Daarover hebben de gemeente en verhuurplatform Airbnb een ... «RTL Z, nov 16»
4
Schagen: stop op recreatief verhuren van woonhuizen
Schagen: stop op recreatief verhuren van woonhuizen. CALLANTSOOG - Het moet afgelopen zijn met de verhuur van particuliere woonhuizen aan toeristen in ... «Noordhollands Dagblad, nov 16»
5
Airbnb komt New York tegemoet: niet meer dan één huis verhuren
Huizen opkopen om die woningen vervolgens massaal via Airbnb aan te bieden is er straks niet meer bij in San Francisco en New York. Airbnb wordt langzaam ... «RTL Z, oct 16»
6
Steeds meer Nederlandse zestigplussers verhuren woning op Airbnb
Steeds vaker verhuren Nederlandse zestigplussers hun woning via Airbnb. Het aandeel senioren op het woningverhuurplatform is het afgelopen jaar bijna ... «NU.nl, sept 16»
7
Woonboot verhuren in Amsterdam kan op flinke boete komen te staan
Woonbootverhuurders in Amsterdam riskeren vanaf dinsdag een boete tot vijftigduizend euro als ze zich niet aan de regels voor vakantieverhuur houden. «Volkskrant, juil 16»
8
'Verhuur sociale huurwoning via Airbnb? Idioot'
Als mensen hun woning dan via Airbnb kunnen verhuren, gaan ze nooit meer weg. Dan komt er niets meer vrij voor mensen die recht hebben op zo'n woning. «Volkskrant, juin 16»
9
Berlijn verbiedt verhuren van volledige woningen op Airbnb
Berlijn heeft het verhuren van volledige woningen op diensten als Airbnb verboden, omdat daarmee de huurprijzen in de regio onnodig hoog komen te liggen. «NU.nl, mai 16»
10
Airbnb schrapt huizen Amsterdam die te vaak worden verhuurd
Je huis verhuren aan toeristen mag in Amsterdam, maar er gelden wel regels. Vastgoedspeculanten lappen die aan hun laars. Duizenden appartementen ... «Volkskrant, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verhuren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verhuren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z