CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERHUDELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhudle
du verhudelst
er/sie/es verhudelt
wir verhudeln
ihr verhudelt
sie/Sie verhudeln
Präteritum
ich verhudelte
du verhudeltest
er/sie/es verhudelte
wir verhudelten
ihr verhudeltet
sie/Sie verhudelten
Futur I
ich werde verhudeln
du wirst verhudeln
er/sie/es wird verhudeln
wir werden verhudeln
ihr werdet verhudeln
sie/Sie werden verhudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhudelt
du hast verhudelt
er/sie/es hat verhudelt
wir haben verhudelt
ihr habt verhudelt
sie/Sie haben verhudelt
Plusquamperfekt
ich hatte verhudelt
du hattest verhudelt
er/sie/es hatte verhudelt
wir hatten verhudelt
ihr hattet verhudelt
sie/Sie hatten verhudelt
Futur II
ich werde verhudelt haben
du wirst verhudelt haben
er/sie/es wird verhudelt haben
wir werden verhudelt haben
ihr werdet verhudelt haben
sie/Sie werden verhudelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhudle
du verhudlest
er/sie/es verhudle
wir verhudlen
ihr verhudlet
sie/Sie verhudlen
Futur I
ich werde verhudeln
du werdest verhudeln
er/sie/es werde verhudeln
wir werden verhudeln
ihr werdet verhudeln
sie/Sie werden verhudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhudelt
du habest verhudelt
er/sie/es habe verhudelt
wir haben verhudelt
ihr habet verhudelt
sie/Sie haben verhudelt
Futur II
ich werde verhudelt haben
du werdest verhudelt haben
er/sie/es werde verhudelt haben
wir werden verhudelt haben
ihr werdet verhudelt haben
sie/Sie werden verhudelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhudelte
du verhudeltest
er/sie/es verhudelte
wir verhudelten
ihr verhudeltet
sie/Sie verhudelten
Futur I
ich würde verhudeln
du würdest verhudeln
er/sie/es würde verhudeln
wir würden verhudeln
ihr würdet verhudeln
sie/Sie würden verhudeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verhudelt
du hättest verhudelt
er/sie/es hätte verhudelt
wir hätten verhudelt
ihr hättet verhudelt
sie/Sie hätten verhudelt
Futur II
ich würde verhudelt haben
du würdest verhudelt haben
er/sie/es würde verhudelt haben
wir würden verhudelt haben
ihr würdet verhudelt haben
sie/Sie würden verhudelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhudeln
Infinitiv Perfekt
verhudelt haben
Partizip Präsens
verhudelnd
Partizip Perfekt
verhudelt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHUDELN»
Découvrez l'usage de
verhudeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verhudeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...
Mienergnögen haben. d'erlmoez-cn, v. a. verhudeln. verderben. verbrauchen. 't
auc-7*(- -uee-l-reaer'ee Fre-We», das Wer'verhudelt. verderbt haben. ?manager-
n, Mn. verbinden. an einander binden. * , ' Verknogrinß, F. Verbindung.
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Verhör. verhudeln, ziel. Zw. (oberd. auch verhudern), gem. durch Hudeln (s, d.),
d. i. durch Flüchtigkeit od. Übereilung verderben (eine Arbeit). verhüllen, ziel. Zw.
, mittelst einer Hülle verbergen, verdecken, sinn», einhüllen, umhüllen (das ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Verhör. verhudeln, ziel. Zw. loberd. auch verhudern), gem. durch Hudeln (s, d.),
d. i. durch Flüchtigkeit od. Übereilung verderben leine Arbeit). verhüllen, ziel. Zw.,
mittelst einer Hülle verbergen, verdecken, sinn«, einhüllen, umhüllen ldas ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Neu-ausgefertigtes Italiänisch-Teutsches Sprach- und ...
.Küchlem oder Krapfen zu backen.. l"7k]6>k[ ,. lnctjcate, [katoi. cat. von '1"tlca,
verworner Flachs] verwirren. vet-wickeln. verhudeln tc. 7. CarlzuZliare. lmbro
linke, t jntrjgar' il kilo Eee. das Garn te. rer_ wirren. innig-r' un -fi'are. einen
Handel ...
Matthias Kramer, Johann Jakob : von Sandrart, 1724
5
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
71.j:l1jt,j:piti17;mje. Verhbren. 11. a. (einen). ijjt-itj; mijn-au; ZluZutj; 08lusati,
ponlubnutjz (etwas). nedutiz : 6, dai-([_jarö enn'. Verhudeln. 17. a. poleyarjti; [
Merrill. Verhüllen. 1). (1. :aztärtiz :uräsiti z pokritje :711110111th zukkiti.
Verhüllung.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
6
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
... Bauern darin , die sich dem Arbeiten da heim entzogen, und nun da ansitzen,
sich rühmen, an dere schelten , das Mark ihres Hofes verzehren , spielen,
disputiren und Zeugniß ablegen, daß da ein Ort sei, der dem Verhudeln
entgegengeht.
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
bell verhudeln : ß2«l ftuulillel^ I2 belohne. Eine sache verhudeln: ßätel une 2l»ile
. Verhüllen , «. «. voller , couvlil; enve!os>er; <»cnel. Mit einem tuch «c. verhüllen
: enveloper ä'un äl2s>. Das gesicht v«hüllen : voi. ler s.c2cner^ le vilaße.
8
Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...
... goecl ueriwereeren, feiuSeld, * fein Gut vet-huren. mit Huren durehbringen. ,
yerlioerelen, e. k, rr, verhudelnj verhunzeu. [en werk, eene 233l( yeeboeeelen,
ein Werk. eine Sache verhudeln. verhunzen. * leer ker-boecelen, Klee-8, um bee
-n, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Verhudeln, >. >) -jc In hohem Grade hudeln, plagen. »Wie im Ehsiand oft ein
Theil das ander verhudelt.» BeiOberlin. ,) Durch Hudeln verderben. Sine Arbeit
verhudeln. D. Verhu- deln. D. — ung. 4- Verhülflich, »clj. u. »Sv. verhelfend ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
kIN «Ujikr/ »sdentlichn UN e«ir^ Verhudeln, eine Arbeit, b«.l.li«, »Srer. mal- 5sire.
eine Sache, güler une »Ciire. Klei, der, od. zerknüllen, ckigonn«, gZrer. od. killkN,
ckilkonner, d<rsnxer q. (s.b.) ,^ Verhülle», couvrir, violer, envelopver. Mit de.
Johann Gottfried Haas, 1788
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHUDELN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verhudeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Matti Bunzl: "Ein bisschen Chicago täte Wien gut!"
Der Architekturwettbewerb soll 2015 ausgeschrieben werden. Man darf bei so einem Großprojekt nichts verzögern, aber auch nichts verhudeln. Ich glaube nicht ... «DiePresse.com, oct 14»
Claus Raidl über ÖIAG und Regierung: „Überheblichkeit oder ...
Das so zu verhudeln, ist schlicht verantwortungslos. Als ÖIAG-Aufsichtsrat hätte ich schon aus formalen Gründen dagegen gestimmt. profil: Sie haben ... «Profil.at, mai 14»
Ehemaliger Böhler-Uddeholm-Generaldirektor kritisiert Telekom und ...
Das so zu verhudeln, ist schlicht verantwortungslos. Als ÖIAG-Aufsichtsrat hätte ich schon aus formalen Gründen dagegen gestimmt", so Raidl im Interview. «derStandard.at, mai 14»
Klimmzüge fürs Volk
Noch in seiner "Deutschen Turnkunst" (1816) wetterte er gegen das "Verhudeln, Verhunzen und Verpfuschen" von Sprache und Volkstum: "Keiner darf zur ... «Badische Zeitung, juin 11»
