Signification de "verhüten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERHÜTEN

mittelhochdeutsch verhüeten = behüten, bewahren; aufpassen, auflauern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERHÜTEN EN ALLEMAND

verhüten  [verhü̲ten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHÜTEN

verhüten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERHÜTEN EN ALLEMAND

définition de verhüten dans le dictionnaire allemand

quelque chose d'indésirable ou similaire Prévenir par la pleine conscience et empêcher quelqu'un d'utiliser des contraceptifs. quelque chose d'indésirable ou similaire Prévenez-le par la pleine conscience et protégez quelqu'un de celaExemplesUn désastre, prévenir un accident, prévenir le pire, peut empêcher un malheur de se produire, que Dieu nous en garde!

etwas Unerwünschtes o. Ä. durch Achtsamkeit verhindern und jemanden davor bewahren Verhütungsmittel benutzen. etwas Unerwünschtes o. Ä. durch Achtsamkeit verhindern und jemanden davor bewahrenBeispieleeine Katastrophe, einen Unfall verhütendas Schlimmste verhüten könnenverhüten, dass ein Unglück geschiehtdas möge Gott verhüten!.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERHÜTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhüte

du verhütest

er/sie/es verhütet

wir verhüten

ihr verhütet

sie/Sie verhüten

Präteritum

ich verhütete

du verhütetest

er/sie/es verhütete

wir verhüteten

ihr verhütetet

sie/Sie verhüteten

Futur I

ich werde verhüten

du wirst verhüten

er/sie/es wird verhüten

wir werden verhüten

ihr werdet verhüten

sie/Sie werden verhüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhütet

du hast verhütet

er/sie/es hat verhütet

wir haben verhütet

ihr habt verhütet

sie/Sie haben verhütet

Plusquamperfekt

ich hatte verhütet

du hattest verhütet

er/sie/es hatte verhütet

wir hatten verhütet

ihr hattet verhütet

sie/Sie hatten verhütet

Futur II

ich werde verhütet haben

du wirst verhütet haben

er/sie/es wird verhütet haben

wir werden verhütet haben

ihr werdet verhütet haben

sie/Sie werden verhütet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhüte

du verhütest

er/sie/es verhüte

wir verhüten

ihr verhütet

sie/Sie verhüten

Futur I

ich werde verhüten

du werdest verhüten

er/sie/es werde verhüten

wir werden verhüten

ihr werdet verhüten

sie/Sie werden verhüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhütet

du habest verhütet

er/sie/es habe verhütet

wir haben verhütet

ihr habet verhütet

sie/Sie haben verhütet

Futur II

ich werde verhütet haben

du werdest verhütet haben

er/sie/es werde verhütet haben

wir werden verhütet haben

ihr werdet verhütet haben

sie/Sie werden verhütet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhütete

du verhütetest

er/sie/es verhütete

wir verhüteten

ihr verhütetet

sie/Sie verhüteten

Futur I

ich würde verhüten

du würdest verhüten

er/sie/es würde verhüten

wir würden verhüten

ihr würdet verhüten

sie/Sie würden verhüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhütet

du hättest verhütet

er/sie/es hätte verhütet

wir hätten verhütet

ihr hättet verhütet

sie/Sie hätten verhütet

Futur II

ich würde verhütet haben

du würdest verhütet haben

er/sie/es würde verhütet haben

wir würden verhütet haben

ihr würdet verhütet haben

sie/Sie würden verhütet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhüten

Infinitiv Perfekt

verhütet haben

Partizip Präsens

verhütend

Partizip Perfekt

verhütet

SYNONYMES DE «VERHÜTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verhüten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verhüten

abbiegen · abblocken · abhängen · abwehren · abwenden · ausbremsen · ausschalten · behindern · blockieren · durchkreuzen · torpedieren · unterbinden · vereiteln · verunmöglichen · zunichtemachen

TRADUCTION DE VERHÜTEN

Découvrez la traduction de verhüten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verhüten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verhüten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 防止
• Traducteur Français - espagnol: evitar
• Traducteur Français - anglais: prevent
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: منع
• Traducteur Français - russe: предотвращать
• Traducteur Français - portugais: prevenir
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরোধ
• Traducteur Français - français: empêcher
• Traducteur Français - malaisien: menghalang
• allemand: verhüten
• Traducteur Français - japonais: 防ぎます
• Traducteur Français - coréen: 방지
• Traducteur Français - javanais: nyegah
• Traducteur Français - vietnamien: phòng ngừa
• Traducteur Français - tamoul: தடுக்க
• Traducteur Français - marathi: टाळण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: önlemek
• Traducteur Français - italien: evitare
• Traducteur Français - polonais: zapobiec
• Traducteur Français - ukrainien: запобігати
• Traducteur Français - roumain: împiedica
• Traducteur Français - grec: πρόληψη
• Traducteur Français - afrikaans: voorkom
• Traducteur Français - suédois: förhindra
• Traducteur Français - norvégien: forhindre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHÜTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verhüten.

1

Horst Stern

In manchen Zeitungen sind Balkenüberschriften das Beste, weil sie durch ihren enormen Platzverbrauch Schlimmeres verhüten.

2

Robert H. Jackson

Die Erfahrung hat gelehrt, dass Kriege sich nicht mehr begrenzen lassen; alle modernen Kriege werden am Ende zu Weltkriegen. Und keine der großen Nationen zumindest kann sich heraushalten. Wenn wir uns aber nicht aus dem Krieg heraushalten können, bleibt uns nur die Hoffnung ihn zu verhüten.

3

Erich Kästner

Dass wir wieder werden wie die Kinder, ist eine unerfüllbare Forderung. Aber wir können zu verhüten versuchen, dass die Kinder werden wie wir.

4

Johann Bernhard Basedow

Wenn du es verhüten kannst, so laß das Mitleiden nicht bis zum Affekt anwachsen, weil du in demselben die beste Art der Hilfe nicht erfinden kannst. Hilf den Elenden, wie der Arzt den Kranken, zuweilen sogar durch schmerzhafte Mittel.

5

Albert Camus

Die Strafe die züchtigt, ohne zu verhüten, heißt Rache.

6

Friedrich Hebbel

Beleidigungen sollst du nicht rächen, sondern verhüten.

7

Bertrand Russell

Bitterste Armut zu verhüten ist wichtig: den Besitz derer zu vermehren, die ohnehin schon zu viel haben, ist nutzlose Kraftvergeudung.

8

Denis Diderot

Es wäre viel wichtiger, darauf hinzuarbeiten, das Elend zu verhüten, als die Zufluchtsstätten für die Elenden zu vermehren.

9

William Somerset Maugham

Gelegentliche Ausschweifungen wirken anregend. Sie verhüten, dass Mäßigkeit zur Gewohnheit abstumpft.

10

Baruch Benedictus de Spinoza

Wenn eine Definition vollkommen genannt werden soll, so wird sie das innerste Wesen eines Dinges ausdrücken und verhüten müssen, daß wir eine einzelne Eigenschaft für das Ding selbst nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÜTEN»

Découvrez l'usage de verhüten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verhüten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Helft Brände verhüten!

Basisinformationen zur Brandverhütung Brandgefahr umgibt uns überall: privat, unterwegs und im Betrieb.

Guido Volkmar, 2012

Ain Trewe Ermanung Marthini Luther Zu allen Christen, Sich ...

Wittemberg Martin Luther. ,7-,,.'"c .. .. '1 . Vßceus - -C'Allen chrika diedz-ßen bejeFleßen oder höten geb.

Martin Luther, 1522

Kurtzer bericht, Wie man sich mit Göttlicher hülff vor der ...

Johann Bauhin, Theobald Noblot. l'num iiarum cor6«1. ana. ?.y. Gmnium 6« ciecoa.in «> xvj. ,c>u«. 0»le« cur 8c cum laccniuokar 8^rupu«, prou- naquHczue M. 8?rupi »66,nrur len» in» tus« I iüj. Pllulen MverhülungderPesi. ».. ?Nu1.

Johann Bauhin, Theobald Noblot, 1597

Anweisung die Tropenkrankheiten: die asiatische Cholera u. ...

Ed Jörg. seite Elftes Kapitel. Dritte Gruppe: Der nervöse Vomito .148 Zehnte Form : Der nervöse Vomito mit erhöhter Reizbarkeit (Febris nervosa versatilis) 148 Elfte Form: Typhöser Vomito 151 Zwölftes Kapitel. Vierte Gruppe: Der faulige ...

Ed Jörg, 1854

Biomedizin als sprachliche Kontroverse: die Thematisierung ...

Geht man zunächst von der in allgemeinen Wörterbüchern fixierten Bedeutung des Verbs ,verhüten' aus, lassen sich ganz ähnliche Einträge finden: „~ etw. unerwünschtes o.A. durch Achtsamkeit verhindern; jmd. davor bewahren: Schaden, ...

Silke Domasch, 2007

Zeitung für die elegante Welt

Erfrieren der Bäume u. s. w. zu verhüten. — Erfrieren der Menschen zu verhüten und Erfrorne zu retten. — E rhängte und Erdrosselte zu retten. — Erkältungen, üble Folgen zu vermeiden. — Ersticken zu verhüten und Erstickte zu retten.

Jahrbuch Jugendforschung 2007: 7. Ausgabe 2007

Im Folgenden werde ich der Frage nachgehen, inwieweit Jugendliche beim Geschlechtsverkehr auch verhüten. 4. Verhütungsverhalten Im Vergleich zu den 60er Jahren hat sich das Verhütungsverhalten drastisch verbessert: Weniger ...

Angela Ittel, Ludwig Stecher, Hans Merkens, 2008

Jahrbuch der gesammten Staatsarzneikunde

Die Belehrung der herangewachsenen Jugend über die Gifte und ihre Gegenmittel, als das sicherste Mittel, Vergiftungen und den aus ihnen erfolgenden Tod zu verhüten. Unzählig sind in allen Ländern und unter allen Völkern — unter ...

... ¬Johann ¬Pringle'¬s Beobachtungen über die Krankheiten ...

Wir werden daher die Mittel, das Erkranken zu verhüten , in der Ordnung der schon angeführten Ursachen untersuchen (a); und da die Haupt« fache von der Luft abhänget, werden wir die gehörige Vorsicht erwägen die in Absicht hierauf zu ...

John Pringle, August Eberhard Brande, 1772

Der Sorgfältige, Neuvermehrte Haus- und ...

Einleitung zu einer vernünftigen Sparsamkeit in allen Theilen der Landwirthschaft : Worinn insonderheit Theils von den Mitteln, den sonst in der Wirthschaft gewöhnlichen Schaden zu verhüten, Und theils Von der richtigen Anwendung der ...

Karl Friedrich von Benekendorff, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHÜTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verhüten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kontrazeption: So geht sicheres Verhüten im Urlaub

Über die sichere Verhütung im Urlaub sollte man indes nicht erst „last minute“ nachdenken: Klimabedingte und andere Gründe erfordern oft schon vor ... «DIE WELT, oct 16»

Vorstoß in Rotterdam: Muss man schlechte Eltern zum Verhüten ...

Es ist ein Thema, das heikler kaum sein könnte: Darf ein Staat Menschen dazu zwingen, eine Schwangerschaft zu verhüten? Die Stadt Rotterdam unternimmt ... «DIE WELT, oct 16»

Mit oder ohne Kondom: Wann verhüten Männer und wann nicht?

Mit oder ohne KondomWann verhüten Männer und wann nicht? Alle reden von "Safer Sex" - aber die guten Vorsätze schmelzen nicht selten dahin, wenn die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Zika-Schutz: Acht Wochen mit Kondom verhüten

Die UN-Organisation hatte ursprünglich Reisenden geraten, vier Wochen lang mit Kondomen zu verhüten. Das sei nach den neuen Erkenntnissen aber zu kurz. «Berliner Morgenpost, mai 16»

Verhüten mit dem Segen des Papstes

Papst Franziskus hat Frauen zugestanden, zu verhüten. Grund ist die rapide Ausbreitung des Zika-Virus in Südamerika. Mittlerweile bestätigte der Vatikan die ... «tagesschau.de, févr 16»

Verhüten: So wird das Sexleben quantitativer und qualitativer

Wie eine Studie zeigte, haben Paare, die verhüten, ein deutlich verbessertes Sexualleben. Die Vergleichsstudie zeigte, dass Paare dann häufiger miteinander ... «Heilpraxisnet.de, janv 16»

Kondom und Pille: Schweizer Jugendliche verhüten doppelt

«Es gibt tatsächlich immer wieder Jugendliche, die zweifach verhüten», sagt Sexualpädagoge Bruno Wermuth. Die meisten würden absolut nichts anbrennen ... «20 Minuten, déc 15»

Jugendsexualität-Bericht: Sie warten - und verhüten

Jugendliche haben immer früher Sex? Eine aktuelle Studie in Deutschland kommt zu einem anderen Ergebnis: Viele warten, weil sie den richtigen Partner noch ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Gesundheit: Nicht nur die Pille - Verhüten ohne Hormone

„Die Entscheidung, auf welche Weise man verhütet, ist ganz individuell“, sagt Frauenärztin Helga Seyler, die im Familienplanungszentrum Hamburg seit Jahren ... «FOCUS Online, oct 15»

Kondome und Co.: Wie Paare auch ohne Hormone sicher verhüten ...

Bei der letzten Befragung aus dem Jahr 2011 gaben 53 Prozent an, mit der Pille zu verhüten, in der Altersgruppe der 18- bis 29-Jährigen waren es sogar 72 ... «DIE WELT, oct 15»