Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verkünder" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERKÜNDER

spätmittelhochdeutsch verkünder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERKÜNDER EN ALLEMAND

Verkünder  [Verkụ̈nder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKÜNDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verkünder est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERKÜNDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verkünder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verkünder dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui annonce quelque chose. jemand, der etwas verkündet.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verkünder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKÜNDER


Anzünder
Ạnzünder
Begründer
Begrụ̈nder
Dopingsünder
[ˈdoʊpɪŋzʏndɐ]  , auch: [ˈdoːpɪŋzʏndɐ] 
Existenzgründer
Existẹnzgründer [ɛksɪsˈtɛnt͜sɡrʏndɐ]
Feueranzünder
Fe̲u̲eranzünder
Firmengründer
Fịrmengründer
Grillanzünder
Grịllanzünder
Gründer
Grụ̈nder [ˈɡrʏndɐ]
Mitbegründer
Mịtbegründer
Mitgründer
Mịtgründer
Selbstzünder
Sẹlbstzünder
Spätzünder
Spä̲tzünder
Steuersünder
Ste̲u̲ersünder
Sünder
Sụ̈nder
Temposünder
Tẹmposünder
Umweltsünder
Ụmweltsünder
Unternehmensgründer
Unterne̲hmensgründer [ʊntɐˈneːmənsɡrʏndɐ]
Verkehrssünder
Verke̲hrssünder
Zigarettenanzünder
Zigarẹttenanzünder
Zünder
Zụ̈nder 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKÜNDER

Verkühlung
verkümmeln
verkümmern
verkümmert
Verkümmerung
verkünden
Verkünderin
verkündigen
Verkündiger
Verkündigerin
Verkündigung
Verkündung
verkupfern
Verkupferung
verkuppeln
Verkuppelung
Verkupplung
verkürzen
verkürzt
Verkürzung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKÜNDER

Achtpfünder
Alkoholsünder
Alkosünder
Armesünder
Aufschlagzünder
Doppelzünder
Gasanzünder
Initialzünder
Klimasünder
Kohlenanzünder
Künder
Laternenanzünder
Parksünder
Pfründer
Rotlichtsünder
Rotsünder
Sprengzünder
Vierpfünder
Zeitzünder
Zweipfünder

Synonymes et antonymes de Verkünder dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKÜNDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verkünder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verkünder

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKÜNDER»

Verkünder Apostel Apostelin Missionar Missionarin Prediger Predigerin Verkünderin verkünder mittelalter kreuzworträtsel wörterbuch ausrufer raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter parsynnen perrypedia eine Parsynnen erbaute Maschine einem biologischen Plasmazusatz Allgemeines soll Lehre Uxförd russisch kostenlosen Russisch viele weitere linguee grösster Sorge verfolgt ökumenische Thron Orthodoxie Bewahrer jahrhundertealten patristischen Tradition getreuer Interpret andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden

Traducteur en ligne avec la traduction de Verkünder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERKÜNDER

Découvrez la traduction de Verkünder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verkünder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verkünder» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predicador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preacher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واعظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проповедник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pregador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédicateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendakwah
190 millions de locuteurs

allemand

Verkünder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gusti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giảng đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपदेश केला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predicatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaznodzieja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проповідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predicator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεροκήρυκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prediker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkunnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

predikant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verkünder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKÜNDER»

Le terme «Verkünder» est communément utilisé et occupe la place 85.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verkünder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verkünder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verkünder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERKÜNDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verkünder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verkünder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verkünder en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKÜNDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verkünder.
1
Bernard Lewis
Die einzige Religion, mit der man den Islam vergleichen kann, ist das Christentum. Beide sind universale Religionen; beide behaupten, die wahren Verkünder der Botschaft Gottes an die Menschen zu sein.
2
Walter Savage Landor
Prinzipien beeinflussen nicht einmal die Verkünder der Prinzipien; wir sprechen von Prinzipien, aber wir handeln aus Interesse.
3
Washington Irving
Tränen haben etwas Heiliges. Sie sind kein Zeichen von Schwäche, sondern von Kraft. Sie sprechen beredter als zehntausend Zungen. Sie sind die Verkünder bedrückendsten Kummers, tiefer Reue und unaussprechlicher Liebe.
4
Alphonse de Lamartine
Philosoph, Redner, Verkünder, Gesetzgeber, Krieger, Eroberer von Ideen, Wiederhersteller vernunftgemäßer Lehren, eines Kults ohne Bilder, Gründer zwanzig irdischer und eines geistigen Reiches, das ist Mohammed. Nach allen Maßstäben, an denen menschliche Größe gemessen werden kann: Welcher Menschen ist je größer gewesen?
5
Alphonse de Lamartine
Philosoph, Redner, Verkünder, Gesetzgeber, Krieger, Eroberer von Ideen, Wiederhersteller vernunftgemäßer Lehren, eines Kults ohne Bilder, Gründer zwanzig irdischer und eines geistigen Reiches, das ist Mohammed. Nach allen Maßstäben, an denen menschliche Größe gemessen werden kann: Welcher Mensch ist je größer gewesen?
6
Oliver Goldsmith
Es scheint bemerkenswert, daß die Verkünder falscher Lehren schon immer der Heiterkeit abgeneigt waren, und stets Ernsthaftigkeit zu empfehlen beginnen, wenn sie Lüge verbreiten wollen.
7
Wieslaw Brudzinski
Verkünder neuer Epochen ziehen es im allgemeinen vor, in den alten zu leben, um ihre Posten nicht zu verlieren.
8
Gerhard Kocher
Grau ist alle Theorie, und graumeliert sind ihre Verkünder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKÜNDER»

Découvrez l'usage de Verkünder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verkünder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verkünder der Neuen Zeit
Solina Grill-Mitterhofer. Vorwort Das Aufstiegsgeschehen, des Planeten Erde in die 5. Ebene des Lichtes ist im vollem Gange. Die Tore zur Zeitdimension Lentos, sie wurden geöffnet und das geheiligte Prosonodo Licht wurde freigegeben und  ...
Solina Grill-Mitterhofer, 2011
2
Verkünder der Wahrheit
Verkünder. der. Wahrheit. GegenneunUhr am Morgenverspürte er bereits wieder dieses nervöse Kribbeln amganzen Körper. So viel Dummheit in einem so kurzem Text! Das konnte er nicht unkommentiert stehen lassen. Die Zeitwar ...
Mark Read, 2013
3
Befelch eins Ersamen Rats zů Basel, alle verkünder des wort ...
_ , _ " ,Wefelcl) cms Erkemen Madre zu Paßt/alle' verkünder des woer gore belnngend /ellee'n dee _ _Biblifthe fcheiFc/altenvndnüwenecefiamentexan * ' ' den anczlenzt'ipeede'genxanvermifchnng aller nndererlerenvfi lerern/[e ' der ...
4
F. G. Klopstocks Leben und Wirken: Der Messias-Dichter als ...
Stößt man heutzutage in der Literatur oder bei Diskussionen auf den Namen Friedrich Gottlieb Klopstock, so können nur noch wenige etwas Konkretes mit diesem verbinden.
Markus Friedrich, 2008
5
Der Anfang des Reiseberichts: Lk 9,51-10,24 : eine ...
Die Verkünder der Basileia Gottes sind die Bringer und Verkünder des Namens des Herrn (Kyrios) und seiner Basileia. Die Namen dieser Verkünder werden sicher im Himmel eingeschrieben, weil sie als Verkünder des Namens des Herrn  ...
Michi Miyoshi, 1974
6
Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra
Zarathustra. als. Verkünder. des. Übermenschen. und. als. Fürsprecher. des. Kreises. „über“1 erschließen lassen, sollen den Auftakt bilden zu meinem. als Verkünder des Übermenschen ...
Volker Gerhardt, 2000
7
Religionen und Weltanschauungen: Islam / Hans-Michael ...
Ich bin aber nichts als ein Diener, der als Warner und Verkünder froher Botschaft gesandt wurde. Es steht mir nicht zu, das Verborgene zu wissen. Für Leute, die gläubig sind: Es ist möglich, daß dieser Passus sowohl von dem (Wort) ...
‎2009
8
Willibald Pirckheimers Briefwechsel
Gregor dagegen fordert mit Paulus vom Verkünder des Wortes Gelehrsamkeit, praktische Erfahrung und vor allem Moral, daß seine Worte und Taten sich decken. Dazu sind junge Leute noch nicht reif. Gregor tadelt sie deshalb häufig, weil sie ...
Willibald Pirckheimer, Helga Scheible, 2009
9
Dimensionen des Rechts: Gedächtnisschrift für René Marcic
Vom Ursprung und Untergang der Rechtsordnungen im System der Verkünder des Logos Von Alfred Verdross I. Rene Marcic ist wie ein Meteor aufgetaucht und ebenso plötzlich wieder der sichtbaren Welt entschwunden. Sein Streben ging ...
Michael Fischer, 1974
10
Archiv für Philologie und Paedagogik
Irus, ein räuberischer Bettler (als Verkünder des Sturms und als Sturm selbst), rafft alles mit sich fort. Wir haben schon oben seiner gedacht. Jedenfalls war Irus ursprünglich Prädicat der Sonne, und da er als Bettler erscheint wie Odysseus, ...
Gottfried Seebode, J.C. Jahn, R. Klotz, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKÜNDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verkünder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Botschaft von Fatima steht im Mittelpunkt
Doch die Zahl der Fatima-Freunde, der Mitbeter und Verkünder wird immer kleiner und die örtlichen Rosenkranzgebetsgruppen bestehen oft nur noch aus ein ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Martin Luther: Zeuge, Erneuerer, Verkünder
Martin Luther sei ein „Zeuge des Evangeliums", ein „Erneuerer des Glaubens" und ein „Verkünder Jesu Christi" gewesen, bekräftigte der Linzer Bischof, der in ... «Radio Vatikan, déc 16»
3
Berlin-Glosse: Ach, ADAC, was ist aus dir geworden
Also keine Hoffnung besteht, dass dazu einmal Bob Dylan geladen würde, als Stargast und als stimmstarker Verkünder der neuen Linie des automobilen ... «Tagesspiegel, déc 16»
4
Verkünder von Gottes Werk
Bereit für den kirchlichen Dienst: Bischof Martin Hein (Mitte) führt 13 neue Pfarrerinnen und Pfarrer in ihren Dienst in der Evangelischen Landeskirche ... «Gelnhäuser Tageblatt, oct 16»
5
20:15 Uhr Kuhdorf war gestern - Drei Dörfer und ihre Geschichte SR ...
Früher war alles besser, so heißt es oft. Doch meist wird der Verkünder dieser Botschaft als altmodisch und rückwärtsgewandt belächelt. Wenn man die ... «ARD.de, oct 16»
6
D3: Patch 2.4.2 Datamining und vermisste Transmogs
Das zweite Transmog, der so genannte „Fallen Pennant“ wird von einem Unique Monster „Groo der Verkünder / Graw the Herald“ fallen gelassen. Den findet ihr ... «inDiablo.de, juil 16»
7
Die Verkünder des Wetters
Die Wolken als Ursprung des Regens, aber auch als sichtbare Verkünder und gestaltende Elemente des Wetters wurden von der Wissenschaft immer mit ... «Wiener Zeitung, mai 16»
8
Besuch auf dem Obersalzberg
Der norwegische Nobelpreisträger Knut Hamsun veröffentlichte noch am 7. Mai 1945 einen Nachruf auf Hitler: Der Diktator sei „ein Verkünder des Evangeliums ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
Franziskus zu Seminaristen: Seid Verkünder Jesu
"Seid keine Verkünder komplexer Doktrinen, sondern Verkünder Jesu", sagte Franziskus am Montag im Vatikan bei einem Treffen mit angehenden Priestern ... «katholisch.de, janv 16»
10
Ein Jahr Mindestlohn: Effekte auf den Jobmarkt sind eher positiv
Der Arbeitsmarktexperte des gewerkschaftsnahen Forschungsinstituts WSI, Thorsten Schulten, betont: "Die Verkünder von Horrorszenarien sind blamiert." ... «t-online.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verkünder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkunder>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z