Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verkürzung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERKÜRZUNG EN ALLEMAND

Verkürzung  [Verkụ̈rzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKÜRZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verkürzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERKÜRZUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verkürzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verkürzung dans le dictionnaire allemand

raccourcissement; le raccourcissement. das Verkürzen; das Verkürztwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verkürzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKÜRZUNG


Abkürzung
Ạbkürzung 
Anschwärzung
Ạnschwärzung
Arbeitszeitverkürzung
Ạrbeitszeitverkürzung
Ausgabenkürzung
A̲u̲sgabenkürzung
Ausmerzung
A̲u̲smerzung
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Bestürzung
Bestụ̈rzung
Budgetkürzung
Budgetkürzung
Etatkürzung
[eˈtaːkʏrt͜sʊŋ]
Gehaltskürzung
Gehạltskürzung [ɡəˈhalt͜skʏrt͜sʊŋ]
Kürzung
Kụ̈rzung 
Leistungskürzung
Le̲i̲stungskürzung
Lohnkürzung
Lo̲hnkürzung [ˈloːnkʏrt͜sʊŋ]
Schwärzung
Schwạ̈rzung
Sozialkürzung
Sozia̲lkürzung
Umstürzung
Ụmstürzung
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Verharzung
Verha̲rzung
Würzung
Wụ̈rzung
Überstürzung
Überstụ̈rzung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKÜRZUNG

Verkümmerung
verkünden
Verkünder
Verkünderin
verkündigen
Verkündiger
Verkündigerin
Verkündigung
Verkündung
verkupfern
Verkupferung
verkuppeln
Verkuppelung
Verkupplung
verkürzen
verkürzt
verküssen
verkutzen
verlachen
Verlad

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKÜRZUNG

Abgrenzung
Auseinandersetzung
Ausgrenzung
Begrenzung
Besetzung
Einschätzung
Entgrenzung
Ergänzung
Fortsetzung
Heizung
Nutzung
Satzung
Sitzung
Umsetzung
Verletzung
Vernetzung
Verschmutzung
Voraussetzung
Zusammensetzung
Übersetzung

Synonymes et antonymes de Verkürzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKÜRZUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verkürzung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verkürzung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKÜRZUNG»

Verkürzung Abkürzung Kürzel Kürzung Senkung Streichung Zusammenfassung perspektivische verkürzung gebärmutterhals iliopsoas arbeitszeit wohlverhaltensperiode restschuldbefreiung elternzeit insolvenzverfahren deutsches wörterbuch german Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Antrag berlin Ausbildungsprüfung Dieses Dokument finden unter Ausbildungszeit nach ausbildungszeit köln vorheriger Besuch eines schulischen Berufsgrundbildungsjahres oder einer Berufsfachschule Dauer Monate Azubi azubine kann meine ausbildung verkürzen Rechtliche Grundlage dabei Berufsbildungsgesetz eine Empfehlung Bundesinstituts für Berufsbildung Verlängerung änderung schwaben Wichtig Einer müssen immer alle Vertragspartner zustimmen Ausbildungsbetrieb Auszubildende jährigen auch verlängerung frankfurt Beginn Berufsausbildungsverhältnisses Ausbildung Änderungsvertrag Wechsel potsdam wenn erwarten dass Ausbildungsziel erreicht wird Betrieb pflichtet Inhalte Berufsschulunterrichts industrie handelskammer Richtlinie über

Traducteur en ligne avec la traduction de Verkürzung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERKÜRZUNG

Découvrez la traduction de Verkürzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verkürzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verkürzung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缩短
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acortamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shortening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укорачивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encurtamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raccourcissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memendekkan
190 millions de locuteurs

allemand

Verkürzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショートニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shortening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm ngắn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shortening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısalma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accorciamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skracanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укорочення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prescurtare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντόμευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkortning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkorting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verkürzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKÜRZUNG»

Le terme «Verkürzung» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verkürzung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verkürzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verkürzung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERKÜRZUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verkürzung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verkürzung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verkürzung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKÜRZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verkürzung.
1
Alexander Beljawski
Die Verkürzung der Bedenkzeit lässt das Spiel auf ein lächerliches Kindergarten-Niveau herabsinken.
2
August Pauly
Der Eitle empfindet jedes einem andern gespendete Lob als eine Verkürzung der ihm gebührenden Ration.
3
Gottfried Keller
Es ist bald geschehen, daß man alt wird, so rasch, daß man beim Rückblicke auf den durchlaufenen Weg sich nur auf einzelnes etwa besinnen und sich namentlich nicht mit reumütigen Betrachtungen über die begangenen dummen Streibe aufhalten kann. Denn dieselben erscheinen in der perspektivischen Verkürzung so dicht hintereinander zu stehen wie jene Meilensteine, welch der Reiter für die Leichensteine eines Kirchhofes ansah, als er auf seinem Zauberpferde an ihnen vorbeijagte.
4
Hans Urs von Balthasar
Es gibt zweierlei Aphorismen. Die einen entsprechen dem Bedürfnis nach geistiger Verkürzung, die andern dem nach unendlicher Perspektive.
5
Horst Stern
Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll (und das kann zuallererst nur heißen: wenn er die Mehrzahl der Menschen erreichen soll), lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.
6
Tyll Necker
Die Verkürzung der Wochenarbeitszeit ist ein ungeeignetes Mittel zur Schaffung neuer Arbeitsplätze.
7
Golo Mann
Verkürzung ist der historischen Zunft oberstes Gesetz.
8
Horst Stern
Journalismus, wenn er erfolgreich sein soll*, lässt sich nicht ohne Verkürzung und Vereinfachung, Polemik und Emotion betreiben, was immer unsere puristischen Sonntagsredner dazu sagen mögen.
9
Konrad Adenauer
Eine Verkürzung der Arbeitszeit scheint mir ein berechtigtes Verlangen zu sein.
10
Manfred Hinrich
Lebensverlängerung begehrt, Verkürzung praktiziert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKÜRZUNG»

Découvrez l'usage de Verkürzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verkürzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruanda: Publizistische Verkürzung der Ursachen des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Afrika, Note: 1,7, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Identitat, Ethnizitat und Konflikt, 50 ...
Jens Engel, 2009
2
Fast Close: Möglichkeiten und Grenzen zur Verkürzung des ...
Insbesondere Investoren von börsennotierten Unternehmen erwarten zunehmend, dass testierte Jahresabschlüsse sowie Monats- und Quartalsberichte in möglichst kurzer Zeit nach dem Stichtag vorliegen.
Rene Klemmer, 2004
3
Flexibilisierung und Verkürzung der Arbeitszeit: Ansätze zur ...
Ansätze zur Implementierung individueller Arbeitszeitmodelle Angelika Robé. Eine verteilungsneutrale Arbeitszeitverkürzung verschlechtert die Konkurrenzsituation der Betriebe von Seiten der Lohnkosten nicht. Für die Wettbewerbsfähigkeit ...
Angelika Robé, 2002
4
Muskel-Energie-Techniken in der Osteopathie und manuellen ...
4.3 Untersuchung und Be- handlungderHüftflexoren - M. rectus femoris und M. iliopsoas (siehe auch □ 4.4) Untersuchung im Hinblick auf eine Verkürzung in den Hüftflexoren - M. rectus femoris [05], M. iliopsoas [06] (E 4.6A) Der Patient liegt ...
Iris Klofat, 2004
5
Wissensmanagement in der Projektabwicklung: Grundlagen, ...
Innovationsdruck Der anhaltende technologische Fortschritt führt in vielen Branchen zu einer Verkürzung der Innovationszyklen bei gleichzeitiger Zunahme der technischen Komplexität.1 Durch die Veränderungen der Märkte in Richtung  ...
Martin Schindler, 2002
6
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Zahlreiche Splitter wurden ausgezogen, die Tibia erlitt einen Substanzverlusst von 4 — 6 Centira. und dennoch folgte die Heilung ohne Verkürzung. (Mehr kann man gewiss nicht verlangen! Ref.) lO) Brüche de« Oberschenkels, Ij Malgaigne.
‎1854
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Mit Steifigkeit des Gliedes, ohne Verkürzung geheilt. Langsame Heilung ; viele Splitter entfernt; scheinbar [?] keine Verkürzung. Pappschienenverband ; bedeutende Deformität des Gliedes u. Verkürzung von 8 Ctmtr. Verkürzung von 2 Ctmtr.
8
Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...
Conducir normalist daher eine attraktive Alternative zum Ausdruck der Bedeutung 'normal fahren'. 8.5 Adverbialisierte Adjektive als Resultat von Verkürzung Der folgende Beleg für intensivo stellt einen Sonderfall dar: [aus einem Brief]: Mama ...
Martin Hummel, 2000
9
Kriegschirurgische Erfahrungen: I
Bei den Schussfracturen im oberen Drittel heilten unterm Gypsverbande 2 Patienten mit einer Verkürzung von 4 Ctm. und S Ctm., im Schienenverbande einer mit einer Verkürzung von 12 Ctm.' in dem Extensionsapparate einer mit einer ...
Hermann Eberhard Fischer, 1872
10
Langenbecks Archiv für klinische Chirurgie: vereinigt mit ...
Anders verhält es sich mit der Verkürzung. Der Substanzverlust, welchen die Usur an den beiden Gelenkflächen hervorbringt, so wie die Verrückung der Berührungspunkte beider Ge— lenkflächen nach hinten und oben hat nothwendiger ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKÜRZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verkürzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BGH: unwirksame Verkürzung der Verjährungsfristen in einem ...
Nach ständiger Rechtsprechung des BGH entspricht schon die generelle Verkürzung der Verjährungsfrist einer unzulässigen Haftungsbeschränkung gem. «anwalt.de, nov 16»
2
Hammerschmid gegen Verkürzung der Sommerferien
Am letzten Ferientag in Ostösterreich erteilt Bildungsministerin Sonja Hammerschmid (SPÖ) dem Ruf nach kürzeren Sommerferien eine Absage. Eine neue ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»
3
Notfallsanitäter-Ausbildung kann in Niedersachsen verkürzt werden
Ob die Verkürzung der Notfallsanitäter-Ausbildung für jemanden mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpflegen bzw. zum ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, août 16»
4
Verkürzung der Stufenlaufzeit – und der ...
Verkürzung der Stufenlaufzeit – und der Gleichbehandlungsgrundsatz im ... Leistungen die Stufenlaufzeit in den Entwicklungsstufen 3 bis 6 zu verkürzen. «Rechtslupe, juil 16»
5
Die Verkürzung der Kindheit
Die Verkürzung der Kindheit. Bild von Rollschuhen. Wir trauen den Kleinen viel zu. Das heißt auch: Wir verlangen viel von ihnen. Vor lauter Konsum und ... «Doro Schreier, juil 16»
6
Schweinefleischpflicht: Gefährliche Verkürzung - Kolumne
Haha, Verkürzung. Ja. Es hatte nämlich niemand eine Schweinefleisch-Esspflicht gefordert. Sie war durch Verkürzung, Verdichtung, Sinnentstellung in einer Art ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
7
Lärm um Verkürzung der Ulmer Sperrstunde auf 24 Uhr
Alles nur Geklapper und Geplapper im OB-Wahlkampf? Die Kandidaten sprachen sich alle für eine Verkürzung der Sperrzeit im Sommer aus. Im Gemeinderat ... «Südwest Presse, janv 16»
8
Regierung will offenbar Elternteilzeit verkürzen
"Die geplante Verkürzung der Elternteilzeit ist ein absolutes 'No-Go' für die FCG-Frauen. Es gibt gerade im Bereich der Kinderbetreuung zahlreiche offene ... «derStandard.at, sept 15»
9
Verkürzung der Elternteilzeit: Ein schlechtes Geschäft
Als unter Schwarz-Blau im Jahr 2004 die Elternteilzeitregelung eingeführt wurde, fand die SPÖ wenig Gefallen an der "familien- und frauenpolitischen ... «derStandard.at, sept 15»
10
Süd-Ost-Link-Stromtrasse in Bayern: Verkürzung möglich
Bonn. Eine Verkürzung der umstrittenen neuen Süd-Ost-Link-Stromleitung innerhalb von Bayern wäre nach Einschätzung der Bundesnetzagentur unter ... «RP ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verkürzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkurzung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z