Signification de "Apostel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE APOSTEL EN ALLEMAND

Apostel  [Apọstel ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTEL

Apostel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOSTEL EN ALLEMAND

apôtre

Apostel

Dans la compréhension de la tradition chrétienne, un apôtre est quelqu'un qui a été directement commandé par Jésus-Christ comme «envoyé». Des apôtres sont rapportés dans la Bible, surtout dans les Évangiles et dans les Actes des Apôtres.

Ein Apostel ist im Verständnis der christlichen Tradition jemand, der von Jesus Christus direkt als „Gesandter“ beauftragt worden ist. Von Aposteln berichtet wird in der Bibel, insbesondere in den Evangelien und in der Apostelgeschichte.

définition de Apostel dans le dictionnaire allemand

l'un des douze disciples de Jésus initiateur zélé missionnaire chrétien, représentant d'une doctrine o. un membre du cercle des douze disciples de Jésus Cœur des apôtres du haut-allemand, ancien apostolat du haut-allemand; église Latin apostolus \u0026 lt; Apóstolos grecs, réellement = envoyé; Messenger, à: apostéllein = renvoyer.

einer aus dem Kreis der zwölf Jünger Jesu urchristlicher Missionar eifriger Befürworter, Vertreter einer Lehre o. Ä. einer aus dem Kreis der zwölf Jünger JesuHerkunftmittelhochdeutsch apostel, althochdeutsch apostolo < kirchenlateinisch apostolus < griechisch apóstolos, eigentlich = abgesandt; Bote, zu: apostéllein = wegschicken.

SYNONYMES DE «APOSTEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Apostel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Apostel

Anhänger · Anhängerin · Apologet · Apologetin · Befürworter · Befürworterin · Eiferer · Eiferin · Jüngerin · Missionar · Missionarin · Nachläufer · Nachläuferin · Paladin · Parteigänger · Parteigängerin · Prediger · Predigerin · Verfechter · Verfechterin · Verkünder · Verkünderin · Vertreter · Vertreterin · Vorkämpfer · Vorkämpferin

TRADUCTION DE APOSTEL

Découvrez la traduction de Apostel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Apostel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Apostel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使徒
• Traducteur Français - espagnol: apóstol
• Traducteur Français - anglais: apostle
• Traducteur Français - hindi: प्रेरित
• Traducteur Français - arabe: رسول
• Traducteur Français - russe: апостол
• Traducteur Français - portugais: apóstolo
• Traducteur Français - bengali: দূত
• Traducteur Français - français: apôtre
• Traducteur Français - malaisien: rasul
• allemand: Apostel
• Traducteur Français - japonais: 使徒
• Traducteur Français - coréen: 사도
• Traducteur Français - javanais: rasul
• Traducteur Français - vietnamien: tông đồ
• Traducteur Français - tamoul: அப்போஸ்தலன்
• Traducteur Français - marathi: प्रेषित
• Traducteur Français - turc: havari
• Traducteur Français - italien: apostolo
• Traducteur Français - polonais: apostoł
• Traducteur Français - ukrainien: апостол
• Traducteur Français - roumain: apostol
• Traducteur Français - grec: απόστολος
• Traducteur Français - afrikaans: apostel
• Traducteur Français - suédois: apostel
• Traducteur Français - norvégien: Apostelen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «APOSTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Apostel.

1

Emile Louis Victor de Laveleye

Keine Lehre ist so wie der atheistische Materialismus geeignet, die Herzen der Arbeiter mit Wut und Haß gegen eine soziale Ordnung zu erfüllen, die ihre Lebensstellung beschränkt; darum nehmen die Apostel des Umsturzes sie an und verbreiten sie.

2

Fidelis von Sigmaringen

Was ließ die heiligen Apostel und Märtyrer schwere Kämpfe und härteste Strafen ertragen, wenn nicht der Glaube, vor allem an die Auferstehung.

3

Francesco de Sanctis

Auch die Wissenschaft hat ihre Apostel, ihre Märtyrer, ihre Gesetzgeber, ihren Katechismus und sie dringt überall ein.

4

Giuseppe Garibaldi

Europa bleibt niedergedrückt unter dem Alp des Despotismus und der Lüge, und Ihr, Apostel des Friedens und der Freiheit, werdet einen schweren Stand haben, es wieder aufzurichten'. Aber je mehr Ihr auf Eurer Bahn auf Hindernisse stoßen werdet, desto ruhmvoller wird es sein, wenn, wie Ihr erstrebt, die Menschheitsfamilie ihre Befreiung erlangt.

5

Johann Michael Sailer

Rechttun und dabei einen bösen Ruf haben, das verrät den echten Apostel.

6

Jürgen Wilbert

Politiker sind Apostel einfacher und doppelter Moral.

7

Leo Trotzki

Von den zwölf Aposteln Christi war nur Judas ein Verräter. Hätte dieser aber die Macht übernommen, so würde er die elf anderen zu Verrätern erklärt haben und ebenso die übrigen Apostel, deren es nach Lukas siebzig gab.

8

Otto von Corvin-Wiersbitzki

Papst Alexander VI. sagte: Jede Religion ist gut, die beste aber – die dümmste. Er sprach es aus, was alle Päpste vor und nach ihm dachten. Rom kann nur herrschen, wenn die Welt dumm ist, stand als unumstösslicher Grundsatz in ihrer Seele geschrieben, und deshalb schickten sie ihre Apostel aus, welche die Menschheit systematisch verdummen mußten...

9

Paul Thiry d'Holbach

Das Menschengeschlecht zittert vor dem Gespenst des Aberglaubens nur deshalb, weil seine unwissenden, vom Blendwerk der Apostel des Betrugs verführten Stammväter ihm ihre Schauder und ihre Vorurteile weitergegeben haben.

10

Winfried Bonifatius

Schreibe mir bitte in Goldbuchstaben die Briefe meines Herrn, des heiligen Apostel Petrus, ab, zur Achtung und Ehrfurcht vor der Heiligen Schrift in den Augen der Fleischesmenschen bei der Predigt, und weil ich die Worte gerade dessen, der mich auf diese Fahrt ausgesandt hat, allzeit vor Augen haben möchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APOSTEL»

Découvrez l'usage de Apostel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Apostel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apostel und Propheten der Neuzeit: Gründer christlicher ...

Helmut Obst ist Professor für Systematisch-Ökumenische Theologie an der Universität Halle-Wittenberg.

Helmut Obst, 2000

Der "Apostel der Rache": Nietzsches Paulusdeutung

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Ernst-Moritz-Arndt-Universit'at Greifswald, 2001.

Daniel Havemann, 2002

Fasching ; Der Apostel: Novellen

In seinen beiden frühen Novellen 'Fasching' (1887) und 'Der Apostel' (1890) geht Gerhart Hauptmann mit packender Erzählkunst der Frage nach der Stellung des Menschen in Natur und Kosmos nach.

Gerhart Hauptmann, 1963

Bonifatius - Apostel der Deutschen: Mission und ...

Das trug im später den Ehrentitel äApostel der Deutschenô ein. Die 1250. Wiederkehr seines Todestages ist Anlass, erneut Wirken und Nachwirken des bedeutsamen Heiligen zu betrachten.

Franz J. Felten, 2004

Rautenstrauch der dreyzehnte Apostel: Nebst einem ...

Nebst einem wohlgemeinten Hirtenbriefe zur Beherzigung dieses Apostels C. F. Bucker. will, fttgen dürft» : ob dieser Apostel denn selbst ein wenig Religion habe , und in seinem sittli* chen Leben beweise , daß ihm die Religio» Helles sev.

C. F. Bucker, 1783

Paulus, Apostel und Lehrer der Kirche: Studien zu Paulus und ...

English summary: In this volume, Andreas Lindemann has assembled 15 studies which were originally published between 1976 and 1998 in very different places.

Andreas Lindemann, 1999

Der Apostel Paulus

Erklärung der Apostelgeschichte. Cap. I. 4— t4. Jesus hat die Apostel durch den heiligen Geist erwählt, ist ihne« Vierzig Tage nach seinen Leiden erschienen, hat ihnen befohlen, die verheißene Erfüllung mit dem heiligen Geiste in Jerusalem ...

Karl Schrader, 1835

"Die Rolle der Engel, Apostel und Heiligen beim Jüngsten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Eschatologische Konzepte B2, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Doreen Oelmann, 2008

Der Apostel Paulus als Rhetor:

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Rhetorisches Seminar), Veranstaltung: Homiletik, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Carolin Moosmann, 2007

Das Amts- und Selbstverständnis des Apostel Paulus

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Theologie), Veranstaltung: Paulus, Sprache: Deutsch, Abstract: Um den Apostel Paulus ranken sich seit ...

Christine Brengelmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Apostel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Katholische Liturgie stellt Maria Magdalena den Aposteln gleich

Juli, den Aposteln gleichgestellt. Neben der Aufwertung und Wertschätzung der Rolle von Frauen in der römisch-katholischen Kirche will der Papst mit diesem ... «grenzwissenschaft-aktuell, juin 16»

Liturgie: Maria Magdalena wird den Aposteln gleichgestellt

Die Gleichstellung Maria Magdalenas mit den Aposteln erfolgt auf ausdrücklichen Wunsch von Papst Franziskus und soll auch das kirchliche Nachdenken über ... «Radio Vatikan, juin 16»

"Mythos Sintflut" und "Das geheime Leben der Apostel": Ein "Mythen ...

"Das geheime Leben der Apostel: Die ersten Christen": Die Bibel hat einiges vom Wirken der Jünger überliefert. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, mai 16»

Von Rausch und Ekstase - Die Trunkenheit der Apostel

Alkohol und Drogen assoziiert man nicht unbedingt mit der Kirche. Doch in der Bibel haben Rausch und Ekstase durchaus ihren Platz - und auch ihr Gutes. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Pelikanviertel | Promi-Sause im „XII. Apostel“

Hannover – 500 Gäste und Mittelmeer-Feeling! Am Donnerstag feierte das In-Lokal „XII. Apostel“ 10-jähriges Jubiläum im Pelikanviertel! «BILD, avril 16»

Der Apostel, der die "perfekte" Religion schuf

Chr. als "Apostel des Lichts" berufen sah und eine Religion stiftete, die nicht nur die christliche Kirche des Römischen Reiches herausforderte, sondern auch die ... «DIE WELT, avril 16»

Papst: Seid "Apostel der Barmherzigkeit"

Papst Franziskus hat alle Christen aufgerufen, "Apostel der Barmherzigkeit" zu sein. Sie müssten jenen Menschen, die gehört und verstanden werden wollten, ... «katholisch.de, avril 16»

Apostel ersetzt Elia

Als neuen Partner für VfL-Coach Bragula konnten die Vereinsverantwortlichen nach mehreren Gesprächen Sven Apostel gewinnen. Der 39-Jährige kickt aktuell ... «kreiszeitung.de, mars 16»

Der letzte «Apostel»: Jetzt verschwindet auch das zwölfte ...

«12 Apostel»: So nannten die Wettinger die Werkmeisterhäuschen der Baumwollspinnerei Zweifel und Wild. Sie dienten den Vorarbeitern der Spinnerei auf der ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»

Priester: „Apostel der Freude, nicht Funktionäre“

„Der Weg eines Priesters zur Heiligkeit fängt im Seminar an.“ Das sagte Papst Franziskus an diesem Freitag zu Teilnehmern eines Vatikan-Kongresses. Er finde ... «Radio Vatikan, nov 15»