Signification de "verrauschen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERRAUSCHEN

mittelhochdeutsch verrūschen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERRAUSCHEN EN ALLEMAND

verrauschen  [verra̲u̲schen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRAUSCHEN

verrauschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERRAUSCHEN EN ALLEMAND

définition de verrauschen dans le dictionnaire allemand

Peu à peu, cessent de disparaître, exemples de bruits d'applaudissement \u003cau sens figuré\u003e: les célébrations sont bruyantes.

allmählich aufhören, nachlassenBeispieleder Beifall verrauschte<in übertragener Bedeutung>: die Feierlichkeiten sind verrauscht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERRAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrausche

du verrauschst

er/sie/es verrauscht

wir verrauschen

ihr verrauscht

sie/Sie verrauschen

Präteritum

ich verrauschte

du verrauschtest

er/sie/es verrauschte

wir verrauschten

ihr verrauschtet

sie/Sie verrauschten

Futur I

ich werde verrauschen

du wirst verrauschen

er/sie/es wird verrauschen

wir werden verrauschen

ihr werdet verrauschen

sie/Sie werden verrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrauscht

du hast verrauscht

er/sie/es hat verrauscht

wir haben verrauscht

ihr habt verrauscht

sie/Sie haben verrauscht

Plusquamperfekt

ich hatte verrauscht

du hattest verrauscht

er/sie/es hatte verrauscht

wir hatten verrauscht

ihr hattet verrauscht

sie/Sie hatten verrauscht

Futur II

ich werde verrauscht haben

du wirst verrauscht haben

er/sie/es wird verrauscht haben

wir werden verrauscht haben

ihr werdet verrauscht haben

sie/Sie werden verrauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrausche

du verrauschest

er/sie/es verrausche

wir verrauschen

ihr verrauschet

sie/Sie verrauschen

Futur I

ich werde verrauschen

du werdest verrauschen

er/sie/es werde verrauschen

wir werden verrauschen

ihr werdet verrauschen

sie/Sie werden verrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrauscht

du habest verrauscht

er/sie/es habe verrauscht

wir haben verrauscht

ihr habet verrauscht

sie/Sie haben verrauscht

Futur II

ich werde verrauscht haben

du werdest verrauscht haben

er/sie/es werde verrauscht haben

wir werden verrauscht haben

ihr werdet verrauscht haben

sie/Sie werden verrauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrauschte

du verrauschtest

er/sie/es verrauschte

wir verrauschten

ihr verrauschtet

sie/Sie verrauschten

Futur I

ich würde verrauschen

du würdest verrauschen

er/sie/es würde verrauschen

wir würden verrauschen

ihr würdet verrauschen

sie/Sie würden verrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verrauscht

du hättest verrauscht

er/sie/es hätte verrauscht

wir hätten verrauscht

ihr hättet verrauscht

sie/Sie hätten verrauscht

Futur II

ich würde verrauscht haben

du würdest verrauscht haben

er/sie/es würde verrauscht haben

wir würden verrauscht haben

ihr würdet verrauscht haben

sie/Sie würden verrauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrauschen

Infinitiv Perfekt

verrauscht haben

Partizip Präsens

verrauschend

Partizip Perfekt

verrauscht

TRADUCTION DE VERRAUSCHEN

Découvrez la traduction de verrauschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verrauschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verrauschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 添加噪音
• Traducteur Français - espagnol: Añadir ruido
• Traducteur Français - anglais: Add noise
• Traducteur Français - hindi: शोर जोड़ें
• Traducteur Français - arabe: إضافة الضوضاء
• Traducteur Français - russe: Добавить шум
• Traducteur Français - portugais: Adicionar ruído
• Traducteur Français - bengali: গোলমাল যোগ করুন
• Traducteur Français - français: Ajouter le bruit
• Traducteur Français - malaisien: menambah bunyi
• allemand: verrauschen
• Traducteur Français - japonais: ノイズを追加
• Traducteur Français - coréen: 노이즈를 추가
• Traducteur Français - javanais: Tambah gangguan
• Traducteur Français - vietnamien: Thêm tiếng ồn
• Traducteur Français - tamoul: சப்தத்தைச் சேர்
• Traducteur Français - marathi: आवाज जोडा
• Traducteur Français - turc: gürültüyü ekle
• Traducteur Français - italien: Aggiungere rumore
• Traducteur Français - polonais: Dodaj szum
• Traducteur Français - ukrainien: Додати шум
• Traducteur Français - roumain: Adăugați zgomot
• Traducteur Français - grec: Προσθέστε το θόρυβο
• Traducteur Français - afrikaans: geraas voeg
• Traducteur Français - suédois: Lägg buller
• Traducteur Français - norvégien: Legg støy

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRAUSCHEN»

Découvrez l'usage de verrauschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verrauschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutscher Volksglaube in Sang und Sage

Die Stunden verrauschen. Sprich, wer lehrte dich so den Tanz? — Oft führ ich ihn nächtlich im Mundenglanz — Wa« trägst du so köstliche Perlen im Ohr? — Mein Bruder sischte f« mir im Rohr — Wie heißt dein Bruder, da« sollst du mir sagen ...

Nikolaus Hocker, 1853

Zum Eingang (1843) ; Bilder aus Welt und Vorzeit ; Oden und ...

Die Stunden verrauschen. Ei unter der Linde, wie woget das Fest! Es ist Maitag, ist Maitag, sie tanzen auf's Best', Und die Welt ist so weit und der Abend so mild, Der Nachtduft brütet auf Teich und Gesild; Und es regt sich im stillen Gebüsch ...

Gottfried Kinkel, 1872

Gedichte

Die Stunden verrauschen. Ei unter der Linde, wie woget das Fest! Es ist Maitag, ist Maitag, sie tanzen auf's Best', Und die Welt ist so weit und der Abend so mild, Der Nachtduft brütet auf Teich und Gefild; Und es regt sich im stillen Gebüsch ein  ...

Gottfried Kinkel, 1857

Der deutsche Dichterwald

Ein Verrauschen, ein Verschwinden Alle« Leben! — doch von wannen? — Doch wohin? — die Sterne schweigen, Und die Welle rauscht von dannen. H e r z e n « g l ü ck. C> Menschenherz, wa« ist dein Glück? Ein räthselhaft geborner, Und,  ...

Otto Friedrich Gruppe, 1849

Oekonomische encyklopädie

So auch die Verräumung. verrauschen, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittel, gattung, mit einem Geräusche in die Ferne eilen, verschwinden. Wie ein Donner verrauscht im Regen. Sir. 40, 13. Ingleichen bis zur Erschöpfung rauschen, und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Lieder und sagen vom Rhein

Die Stunden verrauschen. Ei unter der Linde, wie woget das Fest! Es ist Maitag, ist Maitag. sie tanzen aus's Best', Und die Welt ist so weit und der Abend so mild, Der Nachtdust brütet aus Teich und Gesild ; Und es regt sich im stillen Gebüsch ...

‎1861

Rheinsagen aus dem munde des volks und deutscher dichtor: ...

Die Stunden verrauschen. Es raunen im Kreiß die Iungfräuleini Wer mag wohl die zierliche Fremde sein? Feucht ist der Saum am Gewande blau — Strich sie wohl spät durch den Abendthau? Hat sie im Zaubersee sich gebadet, Daß der ...

Karl Joseph Simrock, 1857

Schillers sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe

Völker verrauschen, Nahmen verklingen, 285 Finstre Vergessenheit Breitet die dunkelnachtenden Schwingen Ueber ganzen Geschlechtern aus. Aber der Fürsten Einsame Häupter 290 Glänzen erhellt, Und Aurora berührt sie Mit den ewigen ...

Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1872

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

Völker verrauschen, Nahmen verklingen, 285 Finstre Vergessenheit Breitet die dunkelnachtenden Schwingen Ueber ganzen Geschlechtern aus. Aber der Fürsten Einsame Häupter 290 Glänzen erhellt, Und Aurora berührt sie Mit den ewigen ...

Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1872

Rheinisches Taschenbuch auf das Jahr ...

Hat sie im Zaubersee sich gebadet, Daß der schmuckste Bursche zum Tanz sie ladet? Munterer, Zimbeln, Schalmein, Wilder, ihr Geigen, darein! Die Stunden verrauschen. Sprich, wer lehrte Dich so den Tanz? — Oft führ' ich ihn nächtens im ...

Johann Valentin Adrian, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRAUSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verrauschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sicherheitskonzepte für das Stromnetz der Zukunft

Es sei aber sinnvoll, sie so zu verrauschen, dass ein Rückschluss auf einzelne Stromnutzer und ihre Profile nicht möglich sei, etwa dadurch, dass man die ... «EUWID Neue Energien, janv 17»

Xiaomi Mi Mix im Test

Weder bei Tageslicht noch in schlecht beleuchteten Innenräumen, wo die Aufnahmen stark verrauschen, kann sie an die derzeitige Spitzenklasse (Galaxy S7, ... «t-online.de, janv 17»

Brisante Geheimberichte über Stuttgart 21

Aber das wird verrauschen, wenn Anfang September die ersten konkreten Informationen aus den Berichten des Rechnungshofs durchsickern werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Der nächste Nachweis wird noch genauer

Könnte etwa ein vorbeifahrendes Auto oder ein Flugzeug die Messungen verrauschen? Im Prinzip ja, sagt Aspelmeyer. Deshalb seien im Laufe der letzten 30 ... «ORF.at, févr 16»

Lumix DMC-TZ101 Erste Reisezoom-Kamera mit Ein-Zoll-Sensor

Wenn sich dann 20 Megapixel und mehr auf dem Sensor quetschen, verrauschen die Aufnahmen schnell – gerade bei schwierigen Lichtverhältnissen. «t-online.de, janv 16»

Microsoft Lumia, Sony Xperia und Co.: Die besten Smartphones ...

... taugen die Aufnahmen auch für Abzüge im Kleinbildformat. In der Dämmerung oder bei Innenaufnahmen werden die Bilder aber schnell verrauschen. «t-online.de, déc 15»

Reisen in Namibia Auf Pirsch in der Kalahari

Minuten, Stunden, Tage. Töricht, sie messen zu wollen. In der größten zusammenhängenden Sandfläche der Erde verrauschen Zeit und Geschwindigkeit auf ... «taz.de, févr 15»

Neue Gammastrahlungskarte des Himmels

Dabei überlagern sich nicht nur die von verschiedenen Quellen stammenden Komponenten der Strahlung – zusätzlich verrauschen zufällige Variationen in der ... «Welt der Physik, janv 15»

Der Hochfrequenzhandel und seine dunklen Seiten

... ohne dass deshalb gleich die Preise verrauschen. Der Crossfinder, wie die Plattform der Credit Suisse heisst, gehört zu den grössten solchen Handelspools. «Tages-Anzeiger Online, avril 14»

Ausnahmepianisten Trifonov und Uhlig Eine Klasse für sich

... Tempo hält er bis zu den wahnwitzigen Wasserfall-Oktaven des Finales durch, die manch ein übermütiger Kollege auch mal unscharf verrauschen lässt. «Spiegel Online, oct 13»