Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Versiegung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSIEGUNG EN ALLEMAND

Versiegung  [Versi̲e̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSIEGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versiegung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSIEGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Versiegung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Versiegung dans le dictionnaire allemand

le séchage. das Versiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Versiegung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSIEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSIEGUNG

Versicherungswert
Versicherungswesen
Versicherungswirtschaft
Versicherungszeit
versickern
Versickerung
versieben
versiegeln
Versiegelung
versiegen
versieren
versiert
Versiertheit
Versifex
versiffen
versifft
Versifikation
versifizieren
Versikel
Versilberer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSIEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

Synonymes et antonymes de Versiegung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSIEGUNG»

Versiegung versiegung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon verssiegung verseigung verziegung veersieegung versiiegung versieguung verrsiegung versieggungg vversiegung versiegunng versiegumg versiegnug wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten für Bedeutung sagt noch kostenlosen wörterbuchnetz deutsches jacob zweites versiegen regenwassers innere erde Kant unglück verschlang füllen meers linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen auflösung suttacentral Sāvatthi „Den Pfad Vorgehen Mönche Auflösung Durstes führen entfaltet welcher Majjhima nikaya palikanon Inwiefern wohl Herr Mönch kurz gesagt durch erlöst durchaus gefeit gesichert geheiligt nach quelle imperium

Traducteur en ligne avec la traduction de Versiegung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSIEGUNG

Découvrez la traduction de Versiegung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Versiegung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versiegung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Versiegung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Versiegung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Versiegung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Versiegung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Versiegung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Versiegung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Versiegung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Versiegung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Versiegung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Versiegung
190 millions de locuteurs

allemand

Versiegung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Versiegung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Versiegung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Versiegung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Versiegung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Versiegung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Versiegung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Versiegung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Versiegung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Versiegung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Versiegung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Versiegung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Versiegung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Versiegung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Versiegung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Versiegung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versiegung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSIEGUNG»

Le terme «Versiegung» est très peu utilisé et occupe la place 172.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Versiegung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Versiegung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versiegung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSIEGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Versiegung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Versiegung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Versiegung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSIEGUNG»

Découvrez l'usage de Versiegung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versiegung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Wie es dir nun, Aggivessano, belieben mag.« Da nun erhob sich Saccako Niganthaputto, erfreut und befriedigt durch des Erhabenen Rede, von seinem Sitze und ging fort. 37. Vierter Theil Siebente Rede VERSIEGUNG DES DURSTES .
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Zur Seite sitzend wandte sich nun der ehrwürdige Mahamoggallano an den Erhabenen: "Bestätigt wohl, 0 Herr, der Erhabene eben zuvor einem gewissen großmächtigen Geiste die Erlösung durch Versiegung des Durstes kurz dargelegt zu ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Achtsamkeit und Intersein: der Buddhismus bei Thich Nhat Hanh
Versiegung der Gier, Versiegung des Hasses und Versiegung der Verblendung: das nennt man das Nirwahn“ (NYANATILOKA 1976 pp. 134 f.) Die Verwendung der Wortschöpfung „Nirwahn“ für den Sanskritbegriff nirväna entspricht der ...
Erika Erber, 2011
4
Die Reden Gotamo Buddhos
... innigem Ernste beharrt, das unerlöste Gemüth sich löst, der unversiegte Wahn zur Versiegung kommt, wo man die unerreichte unvergleichliche Sicherheit erreicht?« >>Es ist, Hausvater, von Ihm, dem Erhabenen, dem Kenner, dem Seher, ...
K.E. Neumann
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Trifft nun ein solches Ereigniss zwei Bergwerke dergestalt, dass, wie bei der Versiegung einer Quelle, nur eine Wirkung durch die äusserlich von einander unabhängigen Grubenbauten hervorgebracht wird, so kann das Dasein einer ...
Rudolf von Carnall, 1860
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ist aber eine Fabrik bereits im Betrieb, so gestaltet sich die Sache anders. Es treten zuweilen ungünstige Konjunkturen ein, welche entweder aus einer Ueberproduktion, oder aus Versiegung von Absatzquellen, oder auch aus Erhöhung des ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1864
7
Apollons Ankunft in Delphi. Eine archaeologische Abhandlung
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen, theils durch Versiegung, dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt ist, ...
Peter-Wilhelm Forchhammer, 1840
8
Apollons Ankunft in Delphi: Einladungsschrift...
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung _ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen , theils durch Versiegung, 'dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt  ...
P[t.]W[i.]. Forchhammer, 1840
9
Pressefreiheit und Zeugnisverweigerungsrecht
Das Zeugnisverweigerungsrecht soll die Versiegung privater Informationsquellen verhindern. Die Versiegung von Informationsquellen ist aber gerade das Ziel der genannten Strafvorschriften. Die Rechtsordnung kann nicht beides gebieten, ...
Ludwig Hennemann
10
Antike philosophische ARS MORIENDI und ihre Gegenwart in der ...
die Empfindung (...), die Wahrnehmung (...), die Willensregungen (...), das Bewusstsein, zerstört und zertrümmert es, hört auf, damit zu spielen, und der Versiegung des Begehrens diene euer Leben! Denn Versiegung des Begehrens,  ...
Andreas Stähli, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSIEGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versiegung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landwirte fürchten wegen Pumpspeicher um Existenz
Durch den Betrieb des Pumpspeicherkraftwerk könnte die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen durch eine mögliche Versiegung der Quellen nicht ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versiegung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versiegung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z