Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSIERT

nach gleichbedeutend französisch versé, eigentlich 2. Partizip von veraltet versieren= sich mit etwas beschäftigen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSIERT EN ALLEMAND

versiert  [versi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
versiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «versiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de versiert dans le dictionnaire allemand

bien informés dans un certain domaine grâce à une longue expérience et donc habile, les exemples d'un tacticien accompli est bien versé dans ce domaine, en détail les questions. auf einem bestimmten Gebiet durch längere Erfahrung gut Bescheid wissend und daher gewandt, geschicktBeispieleein versierter Taktikersie ist auf diesem Gebiet, in Detailfragen sehr versiert.

Cliquez pour voir la définition originale de «versiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSIERT


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
evidenzbasiert
evidẹnzbasiert
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
improvisiert
improvisi̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
traumatisiert
traumatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 
zivilisiert
zivilisi̲e̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSIERT

versickern
Versickerung
versieben
versiegeln
Versiegelung
versiegen
Versiegung
versieren
Versiertheit
Versifex
versiffen
versifft
Versifikation
versifizieren
Versikel
Versilberer
Versilberin
versilbern
Versilberung
versimpeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSIERT

IT-basiert
blasiert
dateibasiert
dekussiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
lexikalisiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
unzivilisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

Synonymes et antonymes de versiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de versiert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSIERT»

versiert beschlagen bewandert erfahren erprobt firm geschickt geübt gewandt kundig routiniert sachkundig sattelfest heißt technisch bedeutung fachlich umgang technik duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Versiert wiktionary sollten fragen dieser Hinsicht versierter alle Charakteristische Wortkombinationen sehr wenig Wortbildungen woxikon für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen VeRSiert Vernetzung Nahverkehrsgesellschaften Einsatzkräften Veranstaltern Fahrgästen Sicherheit Öffentlichen Personennahverkehr linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen Partner oraïse branchen spezialisierter Business wirtschaftlich entlang gesamten Wert schöpfungskette bedeutet fremdwörter http Wissen Adjektiv

Traducteur en ligne avec la traduction de versiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSIERT

Découvrez la traduction de versiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de versiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谙练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

versed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तजरबाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متمكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сведущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশারদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg mengetahui
190 millions de locuteurs

allemand

versiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

経験済み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정통한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு உணர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biegły w czymś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хто розуміється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onervaren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Versed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSIERT»

Le terme «versiert» est assez utilisé et occupe la place 34.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versiert en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot versiert.
1
Gerhard Schröder
Ich bin als Paralamentsredner nicht mehr so versiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSIERT»

Découvrez l'usage de versiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interkulturelle Handlungskompetenz: Versiert, angemessen und ...
Die erfolgreiche Bewältigung der klassischen Managementaufgaben wie Verhandlungsführung, Teamarbeit und Vertrauensmanagement ist gerade in der Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern aufgrund kultureller Differenzen mit besonderen ...
Alexander Thomas, 2011
2
Versiert serviert ...: ... noch mehr aus VersEhen ...
... noch mehr aus VersEhen zusammengereimte Alltagsungereimtheiten Jan D. Stechpalm. Jan D. Stechpalm Versierf 5Wierf . . . Versiert serviert ... von Jan D. Stechpalm Versiert serviert ... noch mehr aus VersEhen zusammengereimte ...
Jan D. Stechpalm, 2014
3
Analyse sicherheitsrelevanter Geschäftsprozesse eines ...
Bezeichnung Motivation Know-how Ressourcen technisch versiert bis sehr versiert Skriptkiddie Langeweile gepaart mit jugendlichem Leichtsinn Spieltrieb u . Neugier Streben nach Anerkennung Vandalismus nicht unbedingt technisch ...
Peter von Oppenkowski, 2011
4
Was ist Sprache?
Sie würden mit «sprachlichem Wissen» wahrscheinlich meinen, daß sich der kompetente Mitspieler der Wissensgesellschaft sprachlich versiert ausdrücken kann. Da man sich aber immer in einer bestimmten Sprache ausdrückt (z. B. deutsch ...
Jürgen Trabant, 2008
5
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Versiert (Wilhelm Reinhard, Freiherr von) wurde im I. 1769 zu Versiert , bei Strasburg, dem ehemaligen Stammsitz dieser Familie, geboren. W!e die Andlau, die Berkheim, die Kagenek, die Wangen und andere elsassische Geschlechter, ...
6
Führungskompetenz: versiert kommunizieren und motivieren, ...
*Weitere Angaben Sonstiges: Praxisgerechte Darstellung mit Beispielen, Übersichten und Checklisten Wissenschaftliche Erkenntnisse verständlich aufbereitet Aktuelles Thema in der Unternehmenspraxis und an Hochschulen
Reiner Bröckermann, 2011
7
Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...
O unter 10% O zwischen 10 und 20 % O zwischen 30 und 50 % O zwischen 50 und 70 % O zwischen 70 und 90 % O über 90% Schätzen Sie sich bitte selbst ein : Halten Sie sich für eher versiert oder eher nicht versiert im Lügen? eher versiert  ...
Jeannette Schmid, 2000
8
Bibliothek der deutschen komischen und humoristischen ...
Der Cantzler bedinget in der fachen, vnd macht den vertragt, dz sy mit weynenden ougen sich bekandte, das sy were versiert worden, vnd solt domit alles verzigen syn. Das dett sy, vnd ward die fach also vff ein gute ban gerichtet. Vffenburger ...
Ignaz Hub, 1857
9
Upanishaden: Mundaka-, Mandukya-, Prashna- und ...
Der Adhvaryu ist versiert in Yajur-veda und daher der Experte im Ritual. Er ist der Hauptpriester. Der Hota ist versiert in Rig-veda und rezitiert die Invokationshymnen aus dem Rig- veda. Der Udgata ist versiert in Sama-veda und singt die ...
Kabita Rump, 2005
10
Kunst, Zeichen, Technik: Philosophie am Grund der Medien
Sie würden mit »sprachlichem Wissen« wahrscheinlich meinen, dass sich der kompetente Mitspieler der Wissensgesellschaft sprachlich versiert ausdrücken müsse. Da man sich aber immer in einer bestimmten Sprache ausdrückt (z.
Marianne Kubaczek, Wolfgang Pircher, Eva Waniek, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie belegt: Schweizer sind stets online
Die Schweizer Bevölkerung ist digital versiert und stets online. Dies zeigt die erste Digital Nations Studie des Beratungsunternehmens EY, die am Mittwoch im ... «bluewin.ch, janv 17»
2
Versiert Trump het Witte Huis ook met bladgoud en kroonluchters?
Ambtswoning Ook de persoonlijke smaak van Donald Trump lijkt in niets op die van Barack Obama. Verandert het stijlvol ingerichte Witte Huis in een soort ... «Trouw, janv 17»
3
Versierter Cannabiszüchter geschnappt
Versierter Cannabiszüchter geschnappt. Ein 45-jähriger Arbeiter aus dem Bezirk Villach ist von der Polizei als Cannabiszüchter und -dealer ausgeforscht ... «ORF.at, janv 17»
4
Interview: „Die Polizei muss interkulturell versiert sein“
Bei der Thüringer Polizei soll zukünftiges Führungspersonal für Antisemitismus und Rassismus sensibilisiert und geschult werden. Dies sieht ein Vertrag ... «Thüringen24, janv 17»
5
Sylvie versiert alweer kerstboom op naaldhakken
Een ieder vond het maar van de gekke dat Sylvie haar boom op hakken versiert en de presentatrice kreeg van alles naar haar hoofd. Maar de in Duitsland ... «Televizier.nl, déc 16»
6
Versiert in der Klassik und im Swing
WEIL AM RHEIN-MÄRKT. Die Zollkapelle Freiburg wurde bei ihrem Jahreskonzert einmal mehr ihrem Ruf als eine der vielseitigsten musikalischen Formationen ... «Badische Zeitung, nov 16»
7
Abo-Theater: Volker Lechtenbrink (72) spielt versiert sich selbst
Ein Wiedersehen und vor allem ein Wiederhören mit „ihrem“ Volker Lechtenbrink gab es für sein Bad Hersfelder Publikum am Mittwoch in der restlos ... «Osthessen News, nov 16»
8
versiert u een man op de Zuidas in 14 stappen
versiert u een man op de Zuidas in 14 stappen. Mark Koster ... Goed, goed, ook de vrouwen krijgen een tiplijst hoe je een man versiert op de Zuidas. «Quote, août 16»
9
Wimberg – versiert
Dreier, Switches, Rim Protection: Jan Niklas Wimberg präsentierte sich bei der U20-EM vielseitig und deutete an, wie stark er in die Rolle des modernen Vierers ... «Basketball, août 16»
10
Eine Zeitreise zu den Pionierinnen
RHEINFELDEN. Die Rolle der Frau in der Arbeitswelt beleuchtet eine besondere Ausstellung bei Evonik Industries: Unter dem Titel "VerSIErt – Frauen machen ... «Badische Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z