Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versiffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSIFFEN EN ALLEMAND

versiffen  [versịffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSIFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
versiffen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSIFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «versiffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de versiffen dans le dictionnaire allemand

se salir. schmutzig werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «versiffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSIFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verseife
du verseifst
er/sie/es verseift
wir verseifen
ihr verseift
sie/Sie verseifen
Präteritum
ich verseifte
du verseiftest
er/sie/es verseifte
wir verseiften
ihr verseiftet
sie/Sie verseiften
Futur I
ich werde verseifen
du wirst verseifen
er/sie/es wird verseifen
wir werden verseifen
ihr werdet verseifen
sie/Sie werden verseifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verseift
du hast verseift
er/sie/es hat verseift
wir haben verseift
ihr habt verseift
sie/Sie haben verseift
Plusquamperfekt
ich hatte verseift
du hattest verseift
er/sie/es hatte verseift
wir hatten verseift
ihr hattet verseift
sie/Sie hatten verseift
conjugation
Futur II
ich werde verseift haben
du wirst verseift haben
er/sie/es wird verseift haben
wir werden verseift haben
ihr werdet verseift haben
sie/Sie werden verseift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verseife
du verseifest
er/sie/es verseife
wir verseifen
ihr verseifet
sie/Sie verseifen
conjugation
Futur I
ich werde verseifen
du werdest verseifen
er/sie/es werde verseifen
wir werden verseifen
ihr werdet verseifen
sie/Sie werden verseifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verseift
du habest verseift
er/sie/es habe verseift
wir haben verseift
ihr habet verseift
sie/Sie haben verseift
conjugation
Futur II
ich werde verseift haben
du werdest verseift haben
er/sie/es werde verseift haben
wir werden verseift haben
ihr werdet verseift haben
sie/Sie werden verseift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verseifte
du verseiftest
er/sie/es verseifte
wir verseiften
ihr verseiftet
sie/Sie verseiften
conjugation
Futur I
ich würde verseifen
du würdest verseifen
er/sie/es würde verseifen
wir würden verseifen
ihr würdet verseifen
sie/Sie würden verseifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verseift
du hättest verseift
er/sie/es hätte verseift
wir hätten verseift
ihr hättet verseift
sie/Sie hätten verseift
conjugation
Futur II
ich würde verseift haben
du würdest verseift haben
er/sie/es würde verseift haben
wir würden verseift haben
ihr würdet verseift haben
sie/Sie würden verseift haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verseifen
Infinitiv Perfekt
verseift haben
Partizip Präsens
verseifend
Partizip Perfekt
verseift

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschiffen
verschịffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSIFFEN

versickern
Versickerung
versieben
versiegeln
Versiegelung
versiegen
Versiegung
versieren
versiert
Versiertheit
Versifex
versifft
Versifikation
versifizieren
Versikel
Versilberer
Versilberin
versilbern
Versilberung
versimpeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verkniffen
verschaffen
zukiffen

Synonymes et antonymes de versiffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSIFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versiffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de versiffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSIFFEN»

versiffen anschmieren beschmieren beschmutzen einschmieren sudeln verdrecken versauen verschmutzen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Versiffen redensarten index Impressum Disclaimer Such Plug für Firefox eine Erklärung erhalten klicken Begriff voriger Eintrag nächster polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS openthesaurus Gefundene dreckig machen Dict dict woxikon verssiffen verziffen veersiffeen versiiffen verrsiffen versifen versiffffen

Traducteur en ligne avec la traduction de versiffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSIFFEN

Découvrez la traduction de versiffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de versiffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versiffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

versiffen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versiffen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

versiffen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

versiffen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

versiffen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

versiffen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versiffen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

versiffen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versiffen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

versiffen
190 millions de locuteurs

allemand

versiffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

versiffen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

versiffen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versiffen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

versiffen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

versiffen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

versiffen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

versiffen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versiffen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

versiffen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

versiffen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versiffen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

versiffen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiffen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

versiffen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versiffen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versiffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSIFFEN»

Le terme «versiffen» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versiffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versiffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versiffen».

Exemples d'utilisation du mot versiffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSIFFEN»

Découvrez l'usage de versiffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versiffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wir haben doch ein Auto!: Eine italienische Reise mit dem ...
Erst forciert der Südländer voreiner Wahl ein Riesentheater, man macht ein Fassauf, protestiert, schwärzt den anderen an, provoziert Skandale, Talkshow über Talkshow mit profilierungssüchtigen Möchtegernregierenden versiffen das ...
Jutta Speidel, Bruno Maccallini, 2014
2
Ein katalanischer Gauner
Während der übrigen elf Monate im Jahr würde alles leer stehen und zu 'versiffen ' beginnen, wenn hiergegen nichts unternommen würde. Die Problematik der in der spanischen Sonne ungenutzt vor sich hin alternden Immobilien musste also ...
Manfred Tiede, 2013
3
Warum immer ich: Nichts ist Zufall
Waslos war, sollte ichnoch Stück fürStück undtagelang merken: Meine Nachbarin Claudia, auf dieichmich schon viele Jahre verlassen konnte, hatte meine gesamte Wohnung „versiffen“ (versauen)lassen, meine Tiere vernachlässigt undmeine ...
Angy Hoelters, 2013
4
Monsters of Poetry: Die Anthologie zur Tour
... Erderwärmung und die Frühwarnstufen Sag das verdammte F-Wort und dann kiffen wir damit wir darüber singen können wie wir den lieben langen Tag kiffen den Rest-Verstand mit Tabletten versiffen Alles hip und trendy außer die goldene  ...
‎2009
5
Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...
... dessen Qualität. Analysten müssen es ja wissen, weil sie so hohe Gehälter bekommen. Könnten Shareholder nicht wie Hausbesitzer sein? Diese bekommen oft hohe Mieten von Mietern, die aber die Wohnung dafür total versiffen lassen ...
Gunter Dueck, 2010
6
Ferkel Vinzenz
Was geschah da '.7 Das Versammlungszimmer, was ebenfalls unser Wohnraum ist, fing an zu versiffen. Es wurde Zeit zu handeln. Papa nahm es als Zeichen, der Tiger wollte raus, er packte die Seife energisch, entfernte die glibberige Folie ...
Vinzenz Weerth, 2011
7
Die Autonomen zwischen Subkultur und sozialer Bewegung
Diese Abkehr vom Leben in Großgruppen wird sowohl auf die genannten ideellen, aber auch auf praktische Gründe zurückgeführt: „Gemeinschaftsküchen und Bäder versiffen, eigene Zimmer müssen her" (Gibt es ein Leben nach der ...
Jan Schwarzmeier, 2000
8
Die Frau, für die ich den Computer erfand
... vonder Logik zurück zur Sprache zu stolpern. Am Ende zählen nichtdie Zahlen unddie Logik ... Waszähltschon am Ende...Ich glaube,es bleiben nichtdieFestplatten, die verrosten und versiffen irgendwann, wahrscheinlich bleibeneher die ...
Friedrich Christian Delius, 2009
9
Wie Werde Ich Erfolgreich
Und dazu gehört eben auch, die Wohnung nicht zu versiffen. Sie sehen, wie wichtig es ist, sich die Frage „WOFÜR werde ich bezahlt?“ zu stellen. Um das Beispiel zu vervollständigen. Wie würde ein denkfähiger Installateur arbeiten?
Bernhard Kneer, 2008
10
Die 50 besten Morde oder Frauen rächen anders
Er schaffte es innerhalb von fünf Minuten das Bad so zu versiffen, als hätte eine achtköpfige Familie drei Wochen dortgehaust und nichts saubergemacht.Wie die Küche nach seinen Kochaktivitäten aussah,darüber will ichnicht reden.
Birgit Ebbert, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSIFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versiffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie räumt mit schmutzigen Arbeitsplätzen auf: Wer sein Büro ...
Studie räumt mit schmutzigen Arbeitsplätzen auf: Wer sein Büro versiffen lässt, wird dumm. Marion Lenke. 22.06.2016, 14:17; 459. facebook · linkedin · twitter ... «Business Insider, juin 16»
2
Harz und Gummi für die Fugen: In den neuen Fußgängerzonen in ...
Die hellen Steine versiffen trotz einer zuvor viel gepriesenen Beschichtung schnell. In den breiten Fugen sammeln sich Abfälle und Zigarettenkippen. Jetzt soll ... «op-online.de, juil 15»
3
Pirmin Bertle`s Rückblick auf 2010
Und alles nur dank einer Woche ordentlich versiffen. Wundersame kleine Sportkletterwunder. Wobei ich das mich Wundern eigentlich gelernt haben sollte. «Kletterszene, janv 11»
4
Nach der Abwrackprämie: Autohändler beklagen Absatzeinbruch
... endlichen Ressourcen sinnlos ausbeuten und die Umwelt weiter versiffen und zerstören! Hauptsache der Schornstein raucht und Shareholders Rubel rrrollt. «ZEIT ONLINE, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versiffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versiffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z