Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verstürzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTÜRZEN

zu ↑stürzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSTÜRZEN EN ALLEMAND

verstürzen  [verstụ̈rzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTÜRZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verstürzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTÜRZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verstürzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verstürzen dans le dictionnaire allemand

avec le côté gauche vers l'extérieur, cousez ensemble puis tournez vers le côté droit. mit der linken Seite nach außen aufeinanderlegen, zusammennähen und anschließend auf die rechte Seite drehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verstürzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstürze
du verstürzt
er/sie/es verstürzt
wir verstürzen
ihr verstürzt
sie/Sie verstürzen
Präteritum
ich verstürzte
du verstürztest
er/sie/es verstürzte
wir verstürzten
ihr verstürztet
sie/Sie verstürzten
Futur I
ich werde verstürzen
du wirst verstürzen
er/sie/es wird verstürzen
wir werden verstürzen
ihr werdet verstürzen
sie/Sie werden verstürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstürzt
du hast verstürzt
er/sie/es hat verstürzt
wir haben verstürzt
ihr habt verstürzt
sie/Sie haben verstürzt
Plusquamperfekt
ich hatte verstürzt
du hattest verstürzt
er/sie/es hatte verstürzt
wir hatten verstürzt
ihr hattet verstürzt
sie/Sie hatten verstürzt
conjugation
Futur II
ich werde verstürzt haben
du wirst verstürzt haben
er/sie/es wird verstürzt haben
wir werden verstürzt haben
ihr werdet verstürzt haben
sie/Sie werden verstürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verstürze
du verstürzest
er/sie/es verstürze
wir verstürzen
ihr verstürzet
sie/Sie verstürzen
conjugation
Futur I
ich werde verstürzen
du werdest verstürzen
er/sie/es werde verstürzen
wir werden verstürzen
ihr werdet verstürzen
sie/Sie werden verstürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verstürzt
du habest verstürzt
er/sie/es habe verstürzt
wir haben verstürzt
ihr habet verstürzt
sie/Sie haben verstürzt
conjugation
Futur II
ich werde verstürzt haben
du werdest verstürzt haben
er/sie/es werde verstürzt haben
wir werden verstürzt haben
ihr werdet verstürzt haben
sie/Sie werden verstürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstürzte
du verstürztest
er/sie/es verstürzte
wir verstürzten
ihr verstürztet
sie/Sie verstürzten
conjugation
Futur I
ich würde verstürzen
du würdest verstürzen
er/sie/es würde verstürzen
wir würden verstürzen
ihr würdet verstürzen
sie/Sie würden verstürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verstürzt
du hättest verstürzt
er/sie/es hätte verstürzt
wir hätten verstürzt
ihr hättet verstürzt
sie/Sie hätten verstürzt
conjugation
Futur II
ich würde verstürzt haben
du würdest verstürzt haben
er/sie/es würde verstürzt haben
wir würden verstürzt haben
ihr würdet verstürzt haben
sie/Sie würden verstürzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verstürzen
Infinitiv Perfekt
verstürzt haben
Partizip Präsens
verstürzend
Partizip Perfekt
verstürzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTÜRZEN


abkürzen
ạbkürzen 
abstürzen
ạbstürzen 
einkürzen
e̲i̲nkürzen
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
herabstürzen
herạbstürzen
herunterstürzen
herụnterstürzen
hinabstürzen
hinạbstürzen
hinstürzen
hịnstürzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
losstürzen
lo̲sstürzen
nachwürzen
na̲chwürzen
niederstürzen
ni̲e̲derstürzen
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
umstürzen
ụmstürzen
verkürzen
verkụ̈rzen 
würzen
wụ̈rzen 
zusammenstürzen
zusạmmenstürzen
zustürzen
zu̲stürzen
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTÜRZEN

verstrahlen
Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreichen
verstreuen
verstreut
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
verströmen
Verstromung
verstrubbeln
verstümmeln
Verstümmelung
verstummen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTÜRZEN

anstürzen
aufschürzen
bestürzen
davonstürzen
entgegenstürzen
fortstürzen
herausstürzen
herbeistürzen
hereinstürzen
herstürzen
hervorstürzen
hinaufstürzen
hinausstürzen
hineinstürzen
hintenüberstürzen
hinunterstürzen
nachstürzen
vornüberstürzen
wegstürzen
überwürzen

Synonymes et antonymes de verstürzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTÜRZEN»

verstürzen Wörterbuch erklärung wörterbuch Verstürzen funfabric nählexikon materiallexikon tipps bedeutet nichts weiter zwei Schnittteile zusammen nähen danach wenden Kragen Manschetten Belege werden Beispiel Kleines näh nähanleitungen living home heißt zusammenzunähen dass Nahtzugaben dazwischenliegen legen Stoffteile Leichter halsausschnitt news aktuelles burda nachdem einen Nahtreißverschluss oder normalen Zipper einnähen gibt unterschiedliche Methoden Ausschnitt Nähanleitung stoffteile update Sept Heute erfahren relativ schnell einfach gleiche ohne eine Öffnung Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de verstürzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTÜRZEN

Découvrez la traduction de verstürzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verstürzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstürzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缝合在一起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilvanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stitch together
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ पिरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرزة معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склеивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

point ensemble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjahit bersama-sama
190 millions de locuteurs

allemand

verstürzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒にステッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함께 스티치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggil bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu lại với nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக தைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र स्टिच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte dikiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucire insieme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

склеювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbinați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελονιά μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek saam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy ihop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sy sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verstürzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTÜRZEN»

Le terme «verstürzen» est très peu utilisé et occupe la place 153.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verstürzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verstürzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verstürzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTÜRZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verstürzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verstürzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verstürzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTÜRZEN»

Découvrez l'usage de verstürzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstürzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
... Schnittkonstruktion, Gradierung, Ausstattung, Zuschnitt, Verarbeitungstechnik, Bügeln, Management und Marketing Wilfried Schierbaum. Verstürzen 416 automaten durch Vornähen, Umschlagen und Übersteppen der vorgerichteten Paspel.
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Oekonomische encyklopädie
«v, > Verstürzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, im Pergbaue, durch ein dahin gestürztes Hinderniß verstopsen, oder auch verbergen, unkenntlich machen: 1) einenSchacht verstürzen, durch hineingestürzten Schutt ausfüllen; 2) einen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
3
Kreative Projekte zum Textilen Gestalten: Hintergrundwissen ...
Verstürzen Verstürzen ist das Zusammennähen zweier Stoffteile mit identischem Fadenlauf, deren Nahtzugaben nach dem Wenden auf rechts versteckt auf der Innenseite zu liegen kommen. Um schön gerundete Außenformen zu erzielen, gilt ...
Hanna Fischer, 2011
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... im Sturm forttreiben, wegführen, bes. vom rechten Wege abführen (die Schiffe sind »erstürmt worden; ein Verstürmter, d. i. vom Sturm Verschlagener); gleichs. im Sturm, in stürmischer Bewegung verbringen (seine Jugend). verstürzen, ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verstürzen, th. 3,, In der Bibel f. >e, stürzt machen, und unth. 3. mit seyn, b«» stürzt werden. Verstütze», th. 3., j« einem Stulz machen, durch Abnehmen eines Theili am SnSe: die Haare , die Spitzen derselben abschneiden ; einein Pferde den ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Sammlung des baierischen Bergrechts: Mit einer Einleitung in ...
Tieft Stollen und Strecken soll man nicht verstürzen, sondern zuvor dem Bergmeister ansagen. §. XXI. Wo es sich begebe, daß man in einer Zechen , Strecken , tteffcste Stölln , oder andere Gebüu auflassen , verbauen, versetzen, oder ...
Johann Georg ¬von Lori, 1764
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verstürzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, im Bergbaue, durch ein dahin gestürztes Hinderniß verstopsen, oder auch verbergen, unkenntlich machen: 1) einen Schacht verstürzen, durch hineingestürzten Schutt aussüllen; 2) einen Gang ...
Johann Georg Krünitz, 1854
8
Zwillinge: wie Sie mit ihnen fertig werden, ohne selbst ...
Nun die unteren Bänder verstürzen (fertige Breite 4 cm, Länge 60 cm) und absteppen. Je ein Band durch die Unterkante des Tuches ziehen, zwischen den Tüchern zusammenknoten (= Verstellmöglichkeit auf Taille) (8) . Klickverschluss am ...
Marion von Gratkowski, 2003
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
... verstopfe«, wie auch verbergen, unkenntlich machen. Einen Schacht verstürzen, im Bergbaue, ihn durch hineingestürzten Schutt ausfüllen. Einen Gang verstürzen, eben daselbst, ihn durch davor gestürzte Erce oder Steine verschließen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Neuestes Berg- und Hütten-Lexikon, oder alphabetische ...
verstürzen. ,. s. Gesenk. verschütten. Gesicht, nennt man den Einschnitt des Thürstocks, an welchen sich die Kappe anschließt. >» Gesinde, so wurden vor Zeiten die gemeinen Berg- . arbeiter in Böhmen genannt. Gesottener Stahl , f. Rohstahl ...
Carl Friedrich Richter, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTÜRZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstürzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Top 10 Rheinland: Eltern und Kinder lernen gemeinsam nähen
Nachdem die Begriffe Umbruchlinie, Nahtzugabe, Fadenlauf, knappkantig, steppfußbreit und verstürzen erklärt sind, gehen Mutter/Vater und Kind dann ... «RP ONLINE, janv 17»
2
Sternsinger in neuem Gewand
Schulternaht und Besatznaht mit einem geraden Stich zunähen und Verstürzen, das sind nur ein paar der Anweisungen, die Margarete Riedlinger den ... «Südwest Presse, déc 16»
3
Kirschkernkissen nähen - eine niedliche Wärme-Katze fürs Baby
Zum Nähen des Inletts Baumwollgarn verwenden. Die Zuschnitte miteinander verstürzen, dabei zwischen den Ohren ein Stück der Naht offen lassen. Das Inlett ... «Familie.de, déc 16»
4
In der Nettersheimer Textilschmiede den eigenen Stil entdecken
Verstürzen, Paspeln, Stoffbruch, Fadenspannung oder Überwendlich-Stich gehören zur Welt von Bettina Bauerfeind. „Für mich sind Nähen und andere textile ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
5
Nähen macht glücklich: So einfach designen Sie Ihre eigene Kleidung
... Zuschnitt, Nähen und Bügeln der selbst genähten Werke. Zwillingsnadeln, Einreihen, Verstürzen und Dressieren sind damit bald keine Fremdbegriffe mehr. «news.de, déc 15»
6
Zehn Geschenketipps zum Selbermachen
10 cm Bund verstürzen (rechts auf rechts am oberen Rand absteppen, nach innen wenden), das sieht beim Umklappen des Hosenbundes dann natürlich ... «Berliner Zeitung, déc 15»
7
Kleines Schwarzes nähen - entworfen von Guido Maria Kretschmer
Ausschnittkanten verstürzen: Das Futter rechts auf rechts an den Ausschnittbeleg nähen. Die Nahtzugaben entlang der Rundung einschneiden, dann das Futter ... «Brigitte.de, nov 15»
8
Etuikleid nähen - eine Anleitung zum Selbernähen
Vorder- und Rückenteil und Taschenbeutel: Seitennahttaschen arbeiten. Taschenbeutel zeichengemäß mit Vorder- und Rückenteil verstürzen. Seitennähte und ... «Brigitte.de, oct 15»
9
Einen schmalen Rock nähen - eine Anleitung
Rockteil und Taschenbeutel: Seitennahttaschen arbeiten. Taschenbeutel zeichengemäß mit Rockteil verstürzen. Seitennähte und Taschenbeutel gemeinsam ... «Brigitte.de, févr 15»
10
Bluse mit Gürtel nähen - eine Anleitung
Beleg: Schulternähte schließen, mit Halsausschnittkante verstürzen, Naht ausbügeln. Offene Belegschnittkante 1 cm einschlagen und knapp aufsteppen. «Brigitte.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verstürzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versturzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z