Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verstreichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTREICHEN

mittelhochdeutsch verstrīchen = überstreichen; vergehen, althochdeutsch farstrīchan = tilgen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSTREICHEN EN ALLEMAND

verstreichen  [verstre̲i̲chen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTREICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verstreichen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTREICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verstreichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verstreichen dans le dictionnaire allemand

Répandre l'épandage lors de l'immersion Appliquer l'évacuation Quitter l'enceinte. SpreadingGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. streichend verteilen beim Streichen verbrauchen zustreichen vergehen das Revier verlassen. streichend verteilenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «verstreichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstreiche
du verstreichst
er/sie/es verstreicht
wir verstreichen
ihr verstreicht
sie/Sie verstreichen
Präteritum
ich verstrich
du verstrichst
er/sie/es verstrich
wir verstrichen
ihr verstricht
sie/Sie verstrichen
Futur I
ich werde verstreichen
du wirst verstreichen
er/sie/es wird verstreichen
wir werden verstreichen
ihr werdet verstreichen
sie/Sie werden verstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verstrichen
du bist verstrichen
er/sie/es ist verstrichen
wir sind verstrichen
ihr seid verstrichen
sie/Sie sind verstrichen
Plusquamperfekt
ich war verstrichen
du warst verstrichen
er/sie/es war verstrichen
wir waren verstrichen
ihr wart verstrichen
sie/Sie waren verstrichen
conjugation
Futur II
ich werde verstrichen sein
du wirst verstrichen sein
er/sie/es wird verstrichen sein
wir werden verstrichen sein
ihr werdet verstrichen sein
sie/Sie werden verstrichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verstreiche
du verstreichest
er/sie/es verstreiche
wir verstreichen
ihr verstreichet
sie/Sie verstreichen
conjugation
Futur I
ich werde verstreichen
du werdest verstreichen
er/sie/es werde verstreichen
wir werden verstreichen
ihr werdet verstreichen
sie/Sie werden verstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verstrichen
du seiest verstrichen
er/sie/es sei verstrichen
wir seien verstrichen
ihr seiet verstrichen
sie/Sie seien verstrichen
conjugation
Futur II
ich werde verstrichen sein
du werdest verstrichen sein
er/sie/es werde verstrichen sein
wir werden verstrichen sein
ihr werdet verstrichen sein
sie/Sie werden verstrichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstriche
du verstrichest
er/sie/es verstriche
wir verstrichen
ihr verstrichet
sie/Sie verstrichen
conjugation
Futur I
ich würde verstreichen
du würdest verstreichen
er/sie/es würde verstreichen
wir würden verstreichen
ihr würdet verstreichen
sie/Sie würden verstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verstrichen
du wärest verstrichen
er/sie/es wäre verstrichen
wir wären verstrichen
ihr wäret verstrichen
sie/Sie wären verstrichen
conjugation
Futur II
ich würde verstrichen sein
du würdest verstrichen sein
er/sie/es würde verstrichen sein
wir würden verstrichen sein
ihr würdet verstrichen sein
sie/Sie würden verstrichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verstreichen
Infinitiv Perfekt
verstrichen sein
Partizip Präsens
verstreichend
Partizip Perfekt
verstrichen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTREICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTREICHEN

verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verst
verstoßen
Verstoßung
verstrahlen
Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreuen
verstreut
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
verströmen
Verstromung
verstrubbeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTREICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de verstreichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSTREICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstreichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verstreichen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTREICHEN»

verstreichen aufbringen auftragen ausfugen ausfüllen ausfüttern ausschmieren ausstreichen dahineilen dahingehen dahinschwinden entschwinden füllen hingehen hingleiten hinschwinden schwinden verfließen vergehen verrauchen verrinnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verstreichen wiktionary Kuvertüre Wasserbad schmelzen gleichmäßig beiden Marzipanplatten Wenn eine Lasur tropfgehemmt kann sehr leicht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee gesetzte angemessene Frist Mängelbeseitigung fruchtlos lassen Auftraggeber Rahmen gesetzlichen Vorschriften konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens Aktiv verstreiche verstreichst verstreicht Präteritum konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip

Traducteur en ligne avec la traduction de verstreichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTREICHEN

Découvrez la traduction de verstreichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verstreichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstreichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transcurrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीत जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decorrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlalu
190 millions de locuteurs

allemand

verstreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

経過
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elapse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trôi mau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निघून जाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascorrere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upłynąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέλθει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förflyta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forløpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verstreichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTREICHEN»

Le terme «verstreichen» est assez utilisé et occupe la place 29.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verstreichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verstreichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verstreichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTREICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verstreichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verstreichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verstreichen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTREICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verstreichen.
1
Seneca
Nun aber bringt doch den allergrößten Verlust an Lebenszeit das Hinausschieben mit sich. Man lässt gerade den bestehenden Tag verstreichen und bestiehlt die Gegenwart, weil man sich auf das Späterkommende vertröstet. Das größte Hindernis des Lebens ist die Erwartung, die sich auf den nächsten Tag richtet und das Heute verliert.
2
Honore de Balzac
Einige Jahre verstreichen, und die beiden Gatten erreichen das letzte Stadium des unnatürlichen Daseins, zu dem sie sich verdammt haben, als sie ihren Bund schlossen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTREICHEN»

Découvrez l'usage de verstreichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstreichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
dieser Zelt aber verstreichen sie, und gehen zu einzelnen Paaren in die dick verwachsenen Ha- „ selbüsche oder Buchenwalder in ihr Winterlager. 9., Die Schnepfen fliegen, nun zu Abends- zeit aus den Waldern auf die Sandacker, um ihre ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806
2
Kategoriell komplexe Wortformen: das Zusammenwirken von ...
1) Mit Q/A-Wort: das Verstreichen dieser Farbe (3.2) Mit Q/A-Wort: das Verstreichen roter Farbe (3.3) Ohne Q/A-Wort: * das Verstreichen Farbe (3.4) Ohne Q/A-Wort: * das Verstreichen lila Farbe (4) Entsprechendes gilt auch für pluralische ...
Peter Gallmann, 1990
3
Geschichte einer künstlichen Frühgeburt, nebst Bemerkungen: ...
Durch die' nicht geschehene Vorbereitung zum Geburtsacte, wie sie in der letzten Zeit der Schwangerschaft durch Verkürzung und Verstreichen des Mutterhalses erfolgt, wird ein kräftigerer Weheneingriff gefordert. Ist dieser nicht so kräftig, ...
Georg Friedrich Adolph Schmidt, 1833
4
Es sind die Hände, die die Töpfe schön machen: töpfernde ...
Andere verstreichen bereits nach und nach die Wülste, so wie sie sie angedrückt haben. Von Töpferin zu Töpferin variiert die genaue Abfolge der Arbeitsschritte. Das Verstreichen innen geschieht gegen, das Verstreichen außen mit dem ...
Iris Köhler, 2008
5
Ueber die Aufbewahrung des Getreides in Scheunen, auf ...
Dazu muß ein sehr auter Mörtel genommen werden, welcher nicht le.cht ab. fällt. Unterläßt man dieses Verstreichen, so wird wemg. siens im Winter Schnee auf den Boden geweht. Das Einzige, was man gegen das Verstreichen der Fugen bei ...
Johann Michael Voit, 1825
6
Angenehmer Zeit-Vertreib welchen das liebliche Geschöpf Die ...
... sich im Sommer wann man sie nach dem Frühlmgs- Strich wiederum auslöst/ in die nechste Walder aus/ und füllen so zu lagen mit ihrem erlernten Gesang die gantze Gegend an/ brüten auch ob sie schon im Herbst verstreichen/ so lang sie  ...
‎1716
7
Handbuch der landwirthschaftlichen Baukunst
Doch nicht sogleich verstreichen zu lassen, sondern die Arbeit ein Iahr später vorzunehmen. Das wohlfeilste Ma« terial zum Verstreichen der Dacher ist Lehm mit Sand und etwas Kalbshaaren vermischt. Unter diese Mischung kann noch ...
J. M. Voit, 1840
8
Der junge Deutsch-Michel
Lateinisch freilich heißt trimsigere vergleichen ; Doch wie man jetzo braucht das Wort, so heißt's verstreichen. Unrecht bleibt Unrecht doch, und wär' es auch verglichen; Die Wunden bluten fort, sie waren nur verstrichen. Der Arzt verstreichend ...
Abraham Emanuel Fröhlich, 1843
9
Physische und chemische Beschaffenheit der Baumaterialien, ...
Mörtel zum Verstreichen der Dach-Ziegel,. Die Erfahrung zeigt genügend, dass, wenn Ziegeldächer nicht innerhalb der Dachfläche verstrichen sind, Regen und Schneegestöber vom Winde hindurch getrieben werden; und dieses ist bei ...
Friedrich Accum, 1826
10
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Die Aigen verstreichen ; bsusdee ir, 5eote» »veo^qs. mutier,' >^tremj»ör. Die Fugen der Steineverstrcichen i joiotoverz r«m- »lir I«« joimz ^e« )>i^rr>'i , ve« elu mortlersu »IStr«. MitMSrlel verstrichene ssuienj «I« j«inN >«!«t«z?e,, re,Qp> ,i» ...
Christian Friedrich Schwan, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTREICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstreichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bahnschranke: Wertvolle Minuten verstreichen für Feuerwehr Pullach
Wertvolle Zeit verstreicht, wenn die Feuerwehr Pullach an der geschlossenen Bahnschranke steht. Das kritisiert der Kommandant. Denn: Die Schranke schließt ... «Merkur.de, janv 17»
2
Mühlenfeld zu Flughafen: Habe keine Fristen verstreichen lassen
BERLIN (dpa-AFX) - Der Chef der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg (FBB), Karsten Mühlenfeld, hat den Vorwurf zurückgewiesen, wonach er mit Blick ... «Finanztreff, janv 17»
3
„Die Europäer haben wertvolle Zeit verstreichen lassen“
TRIER. Im Dezember 2001 trat die Volksrepublik der Welthandelsorganisation bei und wurde damals zunächst für 15 Jahre als sogenannte ... «lokalo.de, janv 17»
4
Der ASV Nendingen lässt Frist verstreichen
Nendingens Nicolai Ceban schultert im Kampf gegen Adelhausen Stefan Kehrer. Dass es dieses Duell auch in der kommenden Saison geben könnte, ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
5
Erdogan-Anwalt ließ Frist verstreichen: Böhmermann kann ...
Während der türkische Staatspräsident Erdogan weiterhin zivilrechtlich gegen Jan Böhmermann vorgeht, muss dieser zumindest strafrechtlich keine ... «Meedia, nov 16»
6
Renault lässt Option auf Kevin Magnussen verstreichen
(Motorsport-Total.com) - Die Chancen von Kevin Magnussen und Jolyon Palmer auf einen Verbleib beim Renault-Team 2017 haben sich verschlechtert. «Motorsport-Total.com, oct 16»
7
Polizei ließ Chance verstreichen, NSU-Terroristen zu fassen
... die mutmaßlichen NSU-Anhänger Uwe Mundlos und Beate Zschäpe schon vor ihrer Mordserie in Prenzlauer Berg zu fassen, fast ungenutzt verstreichen ließ. «Berliner Morgenpost, oct 16»
8
Haus-Besetzung in Jena: Besetzer lassen Angebot verstreichen ...
Am Montagnachmittag haben etwa 50 Menschen in Jena die Carl-Zeiss-Straße blockiert. Grund ist eine Hausbesetzung in der Carl-Zeiss-Straße 10. Die Polizei ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»
9
Zeit verstreichen lassen im Museum
Zeit festhalten oder Zeit sichtbar machen: Das versucht das Kunstmuseum Solothurn mit seiner Ausstellung «Zeit verstreichen. Moment und Dauer in der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
10
Fiona Tan: Nellie, 2013. Foto: the artist and frith street gallery, london
Fiona Tans Werk, das jetzt unter dem Titel „Geografie der Zeit“ im Frankfurter Museum für Moderne Kunst zu sehen ist, handelt von Zeit und ihrem Verstreichen. «Frankfurter Rundschau, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verstreichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstreichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z