Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verströmen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSTRÖMEN EN ALLEMAND

verströmen  [verströ̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTRÖMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verströmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTRÖMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verströmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verströmen dans le dictionnaire allemand

une odeur nauséabonde dégage son corps de la chaleur de l'effluent \u003cau sens figuré\u003e: il dégage de l'optimisme. ausströmen Beispiele einen üblen Geruch verströmen ihr Körper verströmte Wärme <in übertragener Bedeutung>: sie verströmt Optimismus.

Cliquez pour voir la définition originale de «verströmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTRÖMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verströme
du verströmst
er/sie/es verströmt
wir verströmen
ihr verströmt
sie/Sie verströmen
Präteritum
ich verströmte
du verströmtest
er/sie/es verströmte
wir verströmten
ihr verströmtet
sie/Sie verströmten
Futur I
ich werde verströmen
du wirst verströmen
er/sie/es wird verströmen
wir werden verströmen
ihr werdet verströmen
sie/Sie werden verströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verströmt
du hast verströmt
er/sie/es hat verströmt
wir haben verströmt
ihr habt verströmt
sie/Sie haben verströmt
Plusquamperfekt
ich hatte verströmt
du hattest verströmt
er/sie/es hatte verströmt
wir hatten verströmt
ihr hattet verströmt
sie/Sie hatten verströmt
conjugation
Futur II
ich werde verströmt haben
du wirst verströmt haben
er/sie/es wird verströmt haben
wir werden verströmt haben
ihr werdet verströmt haben
sie/Sie werden verströmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verströme
du verströmest
er/sie/es verströme
wir verströmen
ihr verströmet
sie/Sie verströmen
conjugation
Futur I
ich werde verströmen
du werdest verströmen
er/sie/es werde verströmen
wir werden verströmen
ihr werdet verströmen
sie/Sie werden verströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verströmt
du habest verströmt
er/sie/es habe verströmt
wir haben verströmt
ihr habet verströmt
sie/Sie haben verströmt
conjugation
Futur II
ich werde verströmt haben
du werdest verströmt haben
er/sie/es werde verströmt haben
wir werden verströmt haben
ihr werdet verströmt haben
sie/Sie werden verströmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verströmte
du verströmtest
er/sie/es verströmte
wir verströmten
ihr verströmtet
sie/Sie verströmten
conjugation
Futur I
ich würde verströmen
du würdest verströmen
er/sie/es würde verströmen
wir würden verströmen
ihr würdet verströmen
sie/Sie würden verströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verströmt
du hättest verströmt
er/sie/es hätte verströmt
wir hätten verströmt
ihr hättet verströmt
sie/Sie hätten verströmt
conjugation
Futur II
ich würde verströmt haben
du würdest verströmt haben
er/sie/es würde verströmt haben
wir würden verströmt haben
ihr würdet verströmt haben
sie/Sie würden verströmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verströmen
Infinitiv Perfekt
verströmt haben
Partizip Präsens
verströmend
Partizip Perfekt
verströmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTRÖMEN


abströmen
ạbströmen
anströmen
ạnströmen
ausströmen
a̲u̲sströmen
durchströmen
durchströ̲men
einströmen
e̲i̲nströmen
entströmen
entströ̲men [ɛntˈʃtrøːmən]
herabströmen
herạbströmen
herausströmen
hera̲u̲sströmen
herbeiströmen
herbe̲i̲strömen [hɛɐ̯ˈba͜iʃtrøːmən]
hereinströmen
here̲i̲nströmen
hervorströmen
hervo̲rströmen
hinausströmen
hina̲u̲sströmen
hineinströmen
hine̲i̲nströmen [hɪˈna͜inʃtrøːmən]
hinströmen
hịnströmen
strömen
strö̲men [ˈʃtrøːmən] 
umströmen
umströ̲men
zurückströmen
zurụ̈ckströmen
zusammenströmen
zusạmmenströmen
zuströmen
zu̲strömen
überströmen
ü̲berströmen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTRÖMEN

verstrahlen
Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreichen
verstreuen
verstreut
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
Verstromung
verstrubbeln
verstümmeln
Verstümmelung
verstummen
Verstümmlung
verstürzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTRÖMEN

Abdomen
Carmen
Namen
Themen
Unternehmen
Volumen
abnehmen
amen
angenommen
aufnehmen
auseinanderströmen
ausgenommen
bekommen
bestimmen
herzuströmen
kommen
nehmen
unternehmen
willkommen
zusammen

Synonymes et antonymes de verströmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSTRÖMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verströmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verströmen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTRÖMEN»

verströmen ausströmen strahlen verbreiten Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verströmen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german Results German many other translations folgende bedeutet Deutschen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige spanisch pons Spanisch PONS verstromen Uebersetzung uebersetzen Aussprache umgangssprache etwas sich geben verschwenderisch Rosen einen betörenden Duft 〈V refl poet Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Priester geruch ihrer herde homepage Geruch Herde Julius Müller Meiningen katholische Kirche Ostern Auferstehung Glück duft niemand

Traducteur en ligne avec la traduction de verströmen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTRÖMEN

Découvrez la traduction de verströmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verströmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verströmen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

散发出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसीजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проступать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transpirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exsuder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberikan
190 millions de locuteurs

allemand

verströmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

染み出ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스며 나오다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाझरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasudare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydzielać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проступати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transpira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstrålar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstråler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verströmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTRÖMEN»

Le terme «verströmen» est communément utilisé et occupe la place 70.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verströmen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verströmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verströmen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTRÖMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verströmen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verströmen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verströmen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTRÖMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verströmen.
1
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Welch staunenswerte Empfindsamkeit muß man nicht besitzen, um sie bis über seinen Ehemann zu verströmen und einen immer Abwesenden immerwährend zu lieben?
2
Peter Lauster
Wer nichts zum Besitz macht, hat auch nichts, das er verteidigen müßte, er kann offen, wach, neugierig und freundlich in die Welt schauen, er kann von Tag zu Tag jünger und gesünder werden, sein leben kann sich entfalten, seine Seele wird aufblühen und den Duft der Liebe verströmen.
3
Ralph Waldo Emerson
Glück ist ein Duft, den niemand verströmen kann, ohne selbst eine Brise abzubekommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTRÖMEN»

Découvrez l'usage de verströmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verströmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verströmen machen. Welche Gewässer verströmen nicht der «Hein und die Elbe täglich in die Nordsee! Uneigentlich, gleich einem Strome verfließen und sich verlieren machen. — und P« verströmte zugleich mit dem Blute da« Leben. Boß. i ) ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Moderne Begreifen: Zur Paradoxie Eines Sozio-ästhetischen ...
Indem sie kommunizieren, verdeutlichen sie jedoch, worum es im „Ausdruck“ aller Musik gehen soll: um ein „Verströmen“, das das Bestehende auflöst. Weil es eine Rückkehr signalisiert, nicht einen schlichten Rückfall und eine trübe ...
Christine Magerski, Robert Savage, Christiane Weller, 2007
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z., mit seyns strömend, gleich einem Strome, sich entfernen und ver«, licren; uneig., von der Zeit: Jahr, hunderte verströmen vor dem Ewigen wie Tage. Verstrossen, tb.I., mit Strosse» ver, sehen: einen Stollen. - > VerstrSdeln, unth.Z., mit seyn ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Im Garten Mit Murshid Sam
Wo wäre das Licht der Augen, wenn die Seele nicht wäre? Wenn sie sind, sind auch wir: Dann verströmen unsere schlagenden Sonnen-Herzen Mitgefühl, Verströmen Liebe, verströmen Gnade, verströmen Segen. Was ist das Ziel des Karuna ...
Saul Barodofsky, 2013
5
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
pA in zerñießen, sich verströmen (in). ûz-snîden БТ\/ [|а]‚ A(+D) heraus-, abschneiden; A+pDvon befreien von; Pa|'t.Adj. s. ûzgesniten. ûzspîen, -spîwen, - spîgen БТ\/ [|Ь], A ausspeien. ûz-sprœwen SWV, A verstreuen. ûz-sprechen, ...
Beate Hennig, 2007
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Verströmen, >)th.Z., ffromiveise vcr-l, gießen: ThrLnenZ verströmen m,«« chcn: welche Gewässer verströmen nicht der Rhein und dieM- be täglich in die Nordsee! uneig.^ mit dem ZZ>lu« da« Ä.eben; 2) tinth.Z,, mit scyn, strömend, gleich einem ...
Theodor Heinsius, 1832
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Welche Gewässer verströmen nicht der Rhein und die Elbe täglich in die Nordsee!, Uneigentlich, gleich, einem Strome verfließen und sich verlieren mache». " ^» unb sie verströmte zugleich nrtt dem Blute das Leben. Voß. > Z) Mit dem Strome ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verströmen, Verströmen, ein Zeitwort der Mittelgattung, in's Meer verströmen, sich in's Meer ergießen, von einem Flusse, der in's Meer ausläust, sich darein mündet. Verstroßet Feld, im Bergwerke, wenn in einem Gange in verschiedenen  ...
Johann Georg Krünitz, 1854
9
Kraftmetaphysik und Mysterienkult im Neuplatonismus: Ein ...
Da jede als Licht gedachte, sich verströmende Kraft nach IV, 5, 6, 39 kein Medium braucht, um sich zu verströmen, muß hinsichtlich dieses ersten Moments der Differenzierung nach einer anderen ontologischen Funktion des aufnehmenden ...
Lutz Bergemann, 2006
10
Absoluter Fluss, Urprozess, Urzeitigung: die untersten ...
stufen) finden wir folgendes vor: Die urströmenden Phasen in ihrer synchronischen Aktualität verströmen zugleich in der diachronischen Dimension beim Auftreten hyletischer Mannigfaltigkeit. Die beiden Wandlungen382 hängen also ...
Luis Niel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTRÖMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verströmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
06:15 Uhr LexiTV - Wissen für alle Strategien im Grünen - Die ...
Manche Gewächse verströmen einen bestialischen Gestank, die meisten aber Wohlgeruch, wenn nicht sogar betörende Düfte. Gigantisch groß ist das Reich der ... «ARD.de, janv 17»
2
Chinesische Winterblüte: Blüten duften nach Vanille
Von Dezember bis März verströmen ihre Blüten einen intensiven Duft nach Vanille. Wem es draußen zu kalt ist, dem empfiehlt der Bundesverband Deutscher ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»
3
Das Jahr so schön...
... Stempelbrüdern und Provinzintellektuellen Geschichten, die Frohmut und Freude verströmen. Und er fragt: «Was wäre, wenn wir einmal am Tag die Chance ... «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 16»
4
Regisseur Richard Fleischer - Der Meister der B-Movies
"Die phantastische Reise", "Conan der Zerstörer", "20.000 Meilen unter dem Meer": Richard Fleischers Filme verströmen schon im Titel den Willen zum ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
5
Tödliche Duftfalle: Plastikgeruch zieht Seevögel an
Plastikteilchen im Meer richten viel Unheil an. Sie werden nicht nur wegen ihrer Form und Größe für Nahrung gehalten, sie verströmen auch noch einen für viele ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
6
Sänger der Herzen
Lang ausgehaltene Töne, die sich crescendierend verströmen, lyrische Ansätze, variable Linien: Der „Weltklasse-Bariton“ Dmitri Hvorostovsky begeistert das ... «Tagesspiegel, oct 16»
7
Duftkerze riecht nach iPhones
Das Versprechen: Die Kerze soll in den heimischen vier Wänden den Duft fabrikneuer Apple-Produkte verströmen. "Den Verstand verloren" Im Internet sorgt die ... «Heute.at, oct 16»
8
Farbenfrohe Prozession zieht am Schloss vorbei
Über 200 Tamilen trafen sich zur Prozession in Kirchheim. Die Feuerschalen verströmen einen besonderen Duft zur Götterverehrung. Fotos: Thomas Krytzner. «Teckbote Online, août 16»
9
Kunstwerke verströmen Lebenskraft
24.06.2016 Kunstwerke verströmen Lebenskraft Veronika Degler (Mitte) besuchte mit ihrem Figurentheater die Vernissage von Irmgard Bentele (links) und ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
10
Kochshows: Lafer mich nicht voll
"Klebreis? Ooooohhhhhhh!" Deutsche Kochsendungen verströmen häufig den Muff von verkochtem Kohl, eine leichte Note von Elefantenfurz an Eiche rustikal. «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verströmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstromen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z