Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vielgereiste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIELGEREISTE EN ALLEMAND

Vielgereiste  [Vi̲e̲lgereiste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIELGEREISTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vielgereiste est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIELGEREISTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vielgereiste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vielgereiste dans le dictionnaire allemand

femme qui a fait de nombreux voyages autour du monde. weibliche Person, die viele Reisen gemacht hat, in der Welt herumgekommen ist.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vielgereiste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIELGEREISTE


Bildleiste
Bịldleiste
Chromleiste
Chro̲mleiste
Feiste
Fe̲i̲ste
Fußleiste
Fu̲ßleiste
Holzleiste
Họlzleiste [ˈhɔlt͜sla͜istə]
Knopfleiste
Knọpfleiste
Kopfleiste
Kọpfleiste
Leiste
Le̲i̲ste 
Menüleiste
Menü̲leiste
Navigationsleiste
Navigatio̲nsleiste
Querleiste
Que̲rleiste [ˈkveːɐ̯la͜istə]
Reiste
Re̲i̲ste
Schutzleiste
Schụtzleiste
Symbolleiste
Symbo̲lleiste
Taskleiste
Ta̲skleiste
Teiste
Te̲i̲ste
Zeitleiste
Ze̲i̲tleiste
Zierleiste
Zi̲e̲rleiste
Zugereiste
Zu̲gereiste
meiste
me̲i̲ste [ma͜ist]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIELGEREISTE

Vielfarbigkeit
Vielfärbigkeit
Vielflach
vielflächig
Vielflächner
Vielflieger
Vielfliegerin
vielförmig
Vielfraß
vielfüßig
Vielgereister
vielgestaltig
Vielgestaltigkeit
vielgliedrig
Vielgliedrigkeit
Vielgötterei
Vielheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIELGEREISTE

Deckleiste
Fotoleiste
Funktionsleiste
Gardinenleiste
Goldleiste
Gratleiste
Handleiste
Homoseiste
Kauleiste
Kehlleiste
Neuralleiste
Randleiste
Salleiste
Scheuerleiste
Schlingerleiste
Sesselleiste
Tapetenleiste
Zahnleiste
Zinsleiste
allermeiste

Synonymes et antonymes de Vielgereiste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELGEREISTE»

Vielgereiste wörterbuch Grammatik vielgereiste Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache german examples German human automatic Viel reis eine einer Vielgereisten zwei weibliche Person viele Reisen gemacht Welt rattenfänger wohlbekannte sänger Gedicht Johann Wolfgang Goethe Rattenfänger Sänger diese altberühmte Stadt für Deutschen können guten wissens hotel hochschober Wissens behaupten dass Jahren kein Hotel Europa oder Übersee kennengelernt haben

Traducteur en ligne avec la traduction de Vielgereiste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIELGEREISTE

Découvrez la traduction de Vielgereiste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vielgereiste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vielgereiste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

见多识广
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muy transitada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well-traveled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से कूच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سافر جيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорошо ездил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viajada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালভাবে ভ্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien voyagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang mengembara
190 millions de locuteurs

allemand

Vielgereiste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よく旅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교통량이 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga-kesah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच प्रवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gezmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ben-viaggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze podróżował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добре їздив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυταξιδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed gereis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bereiste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vielgereiste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIELGEREISTE»

Le terme «Vielgereiste» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vielgereiste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vielgereiste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vielgereiste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIELGEREISTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vielgereiste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vielgereiste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vielgereiste en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELGEREISTE»

Découvrez l'usage de Vielgereiste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vielgereiste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baedeker Reiseführer Dänemark
Vielgereiste. Im Lauf seines Lebens unternahm Andersen 30 ausgedehnte Euro — pareisen. Besonders oft führte ihn sein Weg nach Deutschland, wo er Freunde und Wohltäter hatte. In Berlin traf er Adalbert von Chamis— so. Dieser »war der ...
‎2014
2
Schattenrisse aus dem Volks- und Fürstenleben: Novellen und ...
vielgereiste Gräfin spricht oft Behauptungen aus, die sich nicht erweisen lassen. Sie schreibt gern so obenhin, was und wie es ihr in die Feder kommt, und daran thut sie ganz Recht, da sie zuvörderst nur sich und dann erst Andere amusiren ...
Ernst Willkomm, 1844
3
Crato von Crafftheim und seine Freunde: ein Beitrag zur ...
Hubert Languet, der hochgebildete, vielgereiste, in den vornehmsten Kreisen heimische Franzose, welcher Breslau im Jahre 1553 kennen lernte, kann nicht genug die Eleganz und Humanität rühmen, welche er hier fand. In einem Briefe an ...
J. F. A. Gillet, 1860
4
Der Sammler
.Die Italiener find im Allgemein« sehr sparsam und leben sehr mäßig", belehrte mich der Vielgereiste, .da st« übrtgmS den ganzen Tag im Kaffeehaus fitzen, so verbietet stch eine ständige Zehrung von selbst. Mit der Zahlung ein« Taff« lZecke ...
5
Ich bin da noch mal hin: Mit Gott und Hape auf dem Jakobsweg
Die Leser von »Ich bin dann mal weg« kennen sie als Hape Kerkelings skurrile Pilgerfreundin. Mit klugem Blick und viel Humor berichtet Anne Butterfield davon, den Camino ein zweites Mal zu gehen und dabei alles anders zu machen.
Anne Butterfield, 2012
6
Hörspiele in der ARD.
Längst will sie aufgestanden sein, um das Frühstück für ihre »vielgereiste Freundin« vorzubereiten, aber die kontrovers disputierenden Traumfiguren lassen nicht von ihr ab: Da ist der Erdbebenforscher, weit weg in die Wüste verbannt, der sie ...
7
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837
Der eine der beiden Bull Bulls, freilich, wie ich vermuthe der ältere, zugleich aber zahmere, nicht der jüngere, hatte später das Glück durch meinen Freund, den Schiffsarzt La Fosse in eine hohe, theure Hand zu kommen; der vielgereiste ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1839
8
Gedichte
... Segel, sie fallen,Bleich ist der jubelnde Mund ! „Blitz, nun flattre dein Wimpel, Donner, rühre die Harfe, Sturm, nimm mich in die Arme, Wieg' in Wonne dein Kind ! " > Storch. Das ist der vielgereiste Tourist Herr Storch, der heimgekehrte, 259.
Anastasius Grün, 1841
9
Morgenblatt für gebildete leser
5:8) nicht versänmen. Der Wanderungstrieb ist auch den Deutschen vo» nr° alten Zeiten her eingepflanzt. Sie sind ein vielgereiste« Volk, wie die Griechen, wie die Perser. Das Gemüth wird auf Reisen aufgeschlossen, der S:un empfänglicher, ...
10
Flug von der Nordsee zum Montblank, durch Westphalen, ...
Auch die vielgereiste, feinsinnige A. meinte die«, und hielt sich deswegen einen Monat bey ihrer Freundin aus Hamburg hier auf, welche eine halbe Stunde noch höher ein Landhaus gemiether hatte. Auf einem wunderschönen Punkt?
Wilhelm Christian Müller, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIELGEREISTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vielgereiste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gespräch mit Katja Lange-Müller über ihren neuen Roman "Drehtür ...
... schnell“ gekommen, berlinert die Autorin. Sicher hat sie fürs Buch auf den eigenen Erfahrungsfundus als Krankenschwester und Vielgereiste zurückgegriffen. «Wiesbadener Kurier, janv 17»
2
Entwicklungshilfe für Diktatoren
Mit Kommentaren hält sich der Vielgereiste sehr zurück, dann aber sprechen sie für sich. Was die afrikanische Entwicklung allerdings für Europa bedeutet, ... «sz-online, janv 17»
3
Finissage: Weltliteratur mit Knalleffekt
„Die Eindrücke, Ideen und Geschichten habe ich in der ganzen Welt gesammelt“, erklärt der achtzigjährige Weit- und Vielgereiste. Außerdem verehre er Autoren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Eberbach: Südafrika-Erlebnisse im evangelischen Gemeindehaus
Nun nahm der Vielgereiste an die hundert Zuschauer im evangelischen Gemeindehaus bildlich mit auf seine Reise durch Südafrika, Namibia, Botswana und ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
5
Haslach i. K.: Unberührtes, nordisches Königreich
"Das Leben dort spielt sich im und um das Wasser ab", betonte der Vielgereiste. Öl und Gas, mache das Land zu einem der reichsten der Erde, betonte Geiger. «Schwarzwälder Bote, janv 17»
6
München erinnert an großen Krefelder
Herbert Zangs nahm 1990 nach langen Wanderjahren seinen ständigen Wohnsitz wieder in Krefeld. Damit kehrte der Vielgereiste zum Ursprung seiner Karriere ... «Mein Krefeld, janv 17»
7
Theologe und "Friedensradler" Mann publiziert Fotoband
... "Die schöne neue Welt" präsentiert der vielgereiste frühere Mitarbeiter der Wiener "Kontakstelle Weltreligionen", der auch ein Kunstfotografie-Diplom erwarb, ... «Kathpress, janv 17»
8
"Das Literarische Quartett" im ZDF mit Axel Hacke als Gast (FOTO)
In seinem neuen Roman "Cox oder Der Lauf der Zeit" schickt der vielgereiste österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr den englischen Uhrmacher Cox ... «Presseportal.de, nov 16»
9
Suche nach dem kontrollierten Abenteuer
Den Blick über das Allgäu hinaus habe sein Vater erstmals gewagt, erzählt der Vielgereiste CEO auf dem Bunten Sofa im Haus International (HI), auf das ihn ... «Kreisbote, nov 16»
10
Was steckt hinter dem Messer ohne Messer?
Umso mehr ärgert sich der vielgereiste Mann jeweils, dass er sein geliebtes «Swiss Army Knife» nicht mit ins Flugzeug nehmen darf. Die Transportbedingungen ... «L'essentiel Deutsch, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vielgereiste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vielgereiste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z