Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Voicemail" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOICEMAIL

englisch voicemail, aus: voice = Stimme und mail = Post, also eigentlich = mündliche Nachricht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOICEMAIL EN ALLEMAND

Voicemail  [ˈvɔ͜ysmeɪl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOICEMAIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voicemail est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOICEMAIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Voicemail» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Voicemail

répondeur

Anrufbeantworter

Un répondeur est un enregistreur audio électrique ou électronique qui accepte les appels téléphoniques et enregistre un message parlé de l'appelant après avoir écouté un message pour l'appelant, par exemple avec le texte "Parlez après le bip". Cela se fait en cas de non-disponibilité comme alternative à la conversation téléphonique. Lorsque l'appareil est actif, les options de base suivantes sont disponibles: ▪ Lecture de la note d'absence avec l'enregistrement d'un message ▪ Lecture de la note d'absence sans enregistrement d'un message Le répondeur peut également être désactivé en appuyant sur un bouton. Ein Anrufbeantworter ist ein elektrischer oder elektronischer Audiorekorder, der Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton...“, eine gesprochene Nachricht des Anrufers aufzeichnet. Das geschieht bei Nichterreichbarkeit alternativ zum Telefongespräch. Bei aktivem Gerät gibt es folgende grundsätzliche Möglichkeiten: ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz mit Aufnahme einer Nachricht ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz ohne Aufnahme einer Nachricht Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.

définition de Voicemail dans le dictionnaire allemand

construit dans un dispositif électronique de système téléphonique avec l'ajout de quelques possibilités supplémentaires de télécommunications fonction avancée d'un répondeur. in eine Telefonanlage eingebaute elektronische Einrichtung mit der um einige zusätzliche Möglichkeiten der Telekommunikation erweiterten Funktion eines Anrufbeantworters.
Cliquez pour voir la définition originale de «Voicemail» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOICEMAIL


Airmail
[ˈɛːɐ̯meɪl] 
Blackmail
[ˈblɛkmeɪl] 
Email
[eˈma͜i]  , [eˈmaːj]  , süddeutsch, österreichisch: [eˈma͜il]
Junkmail
[ˈd͜ʃaŋkmeɪl] 
Limosiner Email
Limosi̲ner Email
Maleremail
Ma̲leremail
Phishingmail
[ˈ…meɪl]
Rundmail
Rụndmail
Snailmail
[ˈsneɪlmeɪl] 
Spammail
Spammail

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOICEMAIL

Vogtl.
Vogtland
Vogtländer
Vogtländerin
vogtländisch
Vogtschaft
Vogue
Voice over IP
Voicegramm
Voicerekorder
voi
Voile
Voilekleid
voipen
Voix mixte
Vokabel
Vokabelheft
Vokabelschatz
Vokabular
Vokabularium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOICEMAIL

April
Bobtail
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Electronic Mail
Eventail
Hummercocktail
Mail
Molotowcocktail
Monorail
Samencocktail
Schadstoffcocktail
Serail
Teil
Trail
anil
en détail

Synonymes et antonymes de Voicemail dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOICEMAIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Voicemail» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Voicemail

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOICEMAIL»

Voicemail Anrufbeantworter Telefonbeantworter voicemail vodafone chor Wörterbuch iphone ausschalten wiki deaktivieren elektrischer oder elektronischer Audiorekorder Telefonanrufe annimmt nach Abspielen einer Nachricht für Anrufer beispielsweise Text „Bitte sprechen Signalton eine gesprochene richten anrufbeanworter chip Juni Ihrem einzurichten müssen Provider anders vorgehen Beim können zudem Visual nicht innovativ noch günstig Versenden über Sprachnachrichten Festnetz Mobilnetz tricks empfangsbestätigung einstellen iPhones schaltet sich Nichtabheben standardmäßig bestimmten Anzahl Sekunden Zeitintervall visual hilfe Frage höre Nachrichten sprachnachrichten skype Verpassen dank Skype niemals einen Anruf Lassen Ihre eingehenden Anrufe beantworten wenn erreichbar sipgate team vollständig webbasierte Komplettlösung Telefonie Zahlreiche Funktionen machen Kommunikation Innovaphone professionelle lösung voice Ganz gleich jemand gerade Platz anderes Telefongespräch vertieft Bestandteil innovaphone Unified Auerswald zentrales faxsystem Zentrales menügesteuertes Faxsystem kleine mittlere Unternehmen suchen

Traducteur en ligne avec la traduction de Voicemail à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOICEMAIL

Découvrez la traduction de Voicemail dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Voicemail dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Voicemail» en allemand.

Traducteur Français - chinois

语音邮件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correo de voz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voicemail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वनि मेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البريد الصوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голосовая почта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voicemail
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়েসমেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

messagerie vocale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mel suara
190 millions de locuteurs

allemand

Voicemail
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボイスメール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음성 메일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surat swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voicemail
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்ஸ்மெயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हॉइसमेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sesli mesaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segreteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczta głosowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосова пошта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesagerie vocală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τηλεφωνητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stempos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röstbrevlåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mobilsvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Voicemail

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOICEMAIL»

Le terme «Voicemail» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Voicemail» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Voicemail
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Voicemail».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOICEMAIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Voicemail» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Voicemail» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Voicemail en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOICEMAIL»

Découvrez l'usage de Voicemail dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Voicemail et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internet-Telefonie mit Asterisk
Voicemail. in. den. Wählplan. integrieren. Nachdem wir die Mailboxen für Jane und John angelegt haben, wollen wir es den Anrufern ermöglichen, Nachrichten zu hinterlassen, falls die beiden einen Anruf nicht annehmen. Dazu verwenden ...
Jim Van Meggelen, Leif Madsen, Jared Smith, 2006
2
Asterisk
Die Funktion VoiceMail() ist dafür zuständig ein Gesprächan den Anrufbeantworter weiterzuleiten. Die Voicemail hat einiges an Funktionen zu bieten: Die Funktionen der Voicemail • Passwort geschützt • Separate Nachricht für abwesend und ...
Silvio Schneider, 2006
3
Asterisk 1.4 + 1.6: Installation, Programmierung und Betrieb
13 Voicemail-System 13.1 Einleitung In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit den Möglichkeiten des eingebauten Voice- mail-Systems von Asterisk. Dies ist nicht mit einem Interactive Voice Response System (IVR) zu verwechseln, dem ...
Stefan Wintermeyer, Philipp Kempgen, 2009
4
Kundenservice für Dummies
Aus der Sicht des Kunden sind folgende negative Punkte bezüglich der Voicemail zu nennen: 4 Wenn einem die Möglichkeit gegeben wird, zwischen acht verschiedenen Nummern, die man drücken kann, zu wählen, dann wählt man eine ...
Karen Leland, Keith Bailey, 2006
5
iPhone 3G: Telefon. Musik. Video. Internet
Anrufe Rufweiterleitung Anklopfen/Makeln Meine Rufnummer sendejO > Kennwort für Voicemail ändern SIM-PIN SIM- Anwendungen T-Mobile-Dienste > Rufnummer senden Die automatische Übermittlung der Rufnummer lässt sich in den ...
Giesbert Damaschke, 2009
6
iPhone 3GS: das Buch
Teile einer Voicemail abspielen illT- Mobile 3G 11:39 ☆ © nlakl* Zllieiublo^k Voicemail Während eine Voicemail abgespielt wird, lässt sich der ... Voicemail- Begrüßung aufnehmen Standardmäßig befindet sich auf dem iPhone eine »Ich.
Scott Kelby, Terry White, 2010
7
iPhone 4: Telefon. Internet. Video. Musik. GPS. iBooks. MobileMe
Visual Voicemail, der Anrufbeantworter J Visual Voicemail, der Anrufbeantworter Jeder Anrufer, der Sie nicht erreicht oder den Sie direkt zum Anrufbeantworter geschickt haben, hört eine kurze Ansage und kann Ihnen anschließend eine ...
Giesbert Damaschke, 2010
8
iPhone 4 - Das Buch: Der US-Bestseller!
Während der Wiedergabe bewegt sich eine Zeitanzeige von links nach rechts, so dass Sie auf einen Blick erkennen, wie lang die Voicemail ist. Hier eine wichtige Sache: Ist eine Voicemail ganz neu, wird sie abgespielt, sobald Sie sie ...
Scott Kelby, Terry White, 2011
9
Das Buch zum iPhone 5s und 5c
Die. Anrufliste. und. Voicemail. Sollten Sie einmal einen Anruf verpassen, hat Ihr iPhone einige Tricks parat. 1 In der Telefonanwendung gibt es den Bereich Anrufliste. Hier können Sie sich alle angenomme- nen und abgesetzten Anrufe ...
Susanne Möllendorf, 2014
10
Exchange Server 2010: Planung, Installation, Migration und ...
Telefon Hock** en oder zulassen □ Regel - Windows Internet Explo \r http« Voicemail Mobftelefone Sf Anrufbeantwortungsregeln Legen Sie fest, wie Ihre Anrufe bei Begrüßung beantwortet. Sie könne Reihenfolge behandelt. %> Neue Regel ...
Thomas Joos, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOICEMAIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Voicemail est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Extremely heartbroken voicemail to a closed gelato store is too perfect
Pledged to give something up for 2017? Maybe your New Year's resolution was to give up alcohol, or perhaps, like this emotional woman, it was ice cream. «Mashable, janv 17»
2
Use Edward Snowden's New Voicemail Greeting To Spread Holiday ...
Voicemails are possibly the worst way to relay a message, but a human rights nonprofit wants to use that platform to advocate for a pardon of National Security ... «Vocativ, déc 16»
3
Maine Gov. Paul LePage Not Resigning Over Voicemail Rant
Facing pressure to resign after comments many called racist and a profanity-laced voicemail left for Democratic Rep. Drew Gattine, Maine Gov. Paul LePage told ... «ABC News, août 16»
4
Maine Gov. Paul LePage is considering resigning after leaving ...
Gov. Paul LePage of Maine said Tuesday that he was considering resigning from office after recently leaving a Democratic politician a profanity-laced voicemail. «Business Insider, août 16»
5
Legislator: Bevin voicemail was a threat
A Democratic state legislator alleges Gov. Matt Bevin left a message threatening him and his district on his voicemail one day after he refused to change parties. «The Courier-Journal, août 16»
6
WhatsApp introduces voicemail and updates message forwarding ...
WhatsApp has rolled out another update allowing users to leave a voicemail if their call is unanswered or rejected. The messaging app has been adding a raft of ... «Mirror.co.uk, août 16»
7
Mailbox-Nachrichten als Text anzeigen: So funktioniert „Voicemail ...
Seit dem ersten Modell bietet das iPhone „Visual Voicemail“ – eine komfortable Einbindung der Mailbox in die Benutzeroberfläche. Das iOS 10 kann die ... «Giga.de, juil 16»
8
Voicemail from Grandma confirms she's not to be trusted with sweets
After a moment of weakness involving her grandchild's donut box and some strawberry filling, grandma decided to leave an apologetic voicemail. She recounted ... «Mashable, mai 16»
9
Whatsapp bekommt offenbar Voicemail und Rückrufe
Ein Leak offenbart neue Funktionen für Whatsapp: Mit Voicemail und einer Benachrichtigung für entgangene Anrufe soll wohl die Telefonie gestärkt werden. «Golem.de, avril 16»
10
Voicemails Reveal Donald Trump's Cozy Relationship With the ...
Early Thursday morning, Gawker received an anonymous email with an attachment that purported to contain recordings from Donald Trump's voicemail inbox. «Gawker, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voicemail [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voicemail>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z