Signification de "April" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRIL

mittelhochdeutsch aberelle, althochdeutsch abrello < lateinisch Aprilis , Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APRIL EN ALLEMAND

April  [Aprịl ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIL

April est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APRIL EN ALLEMAND

avril

April

Avril est le quatrième mois de l'année dans le calendrier grégorien. Il a 30 jours et commence le même jour de semaine que le mois de juillet et en année bissextile, comme le mois de janvier. Dans le calendrier romain, Aprilis était à l'origine le deuxième mois car, à la fin de l'hiver de mars, la nouvelle année agricole a débuté. Il n'y a pas de dérivation définie du nom. Puisque les noms de la première moitié du siècle représentent les dieux, il pourrait provenir d'Aphrodite, qui serait une dieu de l'amour pour le mois d'avril, même si le nom romain était Vénus. Le nom peut également se référer aux premiers bourgeons au printemps et serait alors dérivé de l'apéro latin. Une autre étymologie voit l'abricus comme l'origine du mot. Au moment du règne de l'empereur Néron, le mois lui a été rebaptisé en l'honneur de Nerone, mais cela n'a pas prévalu. Sous l'empereur Commodus, le mois était alors Pie, l'un des noms de l'Empereur, ce changement de nom a également été inversé après sa mort. Le vieux nom allemand donné par Karl the Great au 8ème siècle.

Der April ist der vierte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat, weil mit dem Ende des Winters im März das neue landwirtschaftliche Jahr begann. Es gibt keine gesicherte Herleitung des Namens. Da die Namen der ersten Jahreshälfte Götter wiedergeben, könnte es von Aphrodite stammen, die als Göttin für Liebe zu April passen würde, auch wenn der römische Name Venus gewesen wäre. Der Name bezieht sich möglicherweise auch auf die sich öffnenden Knospen im Frühling und wäre dann vom Lateinischen aperire herzuleiten. Eine andere Etymologie sieht apricus als Ursprung des Wortes. Zur Regierungszeit Kaiser Neros wurde der Monat ihm zu Ehren in Neroneus umbenannt, was sich allerdings nicht durchsetzte. Unter Kaiser Commodus hieß der Monat dann Pius, einer der Namen des Kaiser, auch diese Umbenennung wurde nach seinem Tod wieder rückgängig gemacht. Der alte deutsche Name, der durch Karl den Großen im 8.

définition de April dans le dictionnaire allemand

quatrième mois de l'année; Abréviation: avril. Exemples d'avril capricieux et volatile au cours du mois d'avril, du mois d'avril, début avril.

vierter Monat des Jahres; Abkürzung: Apr.Beispieleder launische, unbeständige Aprilim Laufe des April, des Monats AprilAnfang, Ende April.

SYNONYMES DE «APRIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «April» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de April

Ostermonat · Ostermond · Wandelmonat · Wandelmond

TRADUCTION DE APRIL

Découvrez la traduction de April dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de April dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «April» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 四月
• Traducteur Français - espagnol: abril
• Traducteur Français - anglais: April
• Traducteur Français - hindi: अप्रैल
• Traducteur Français - arabe: أبريل
• Traducteur Français - russe: апреля
• Traducteur Français - portugais: abril
• Traducteur Français - bengali: এপ্রিল
• Traducteur Français - français: avril
• Traducteur Français - malaisien: April
• allemand: April
• Traducteur Français - japonais: 四月
• Traducteur Français - coréen: 4월
• Traducteur Français - javanais: April
• Traducteur Français - vietnamien: tháng tư
• Traducteur Français - tamoul: ஏப்ரல்
• Traducteur Français - marathi: एप्रिल
• Traducteur Français - turc: Nisan
• Traducteur Français - italien: aprile
• Traducteur Français - polonais: kwiecień
• Traducteur Français - ukrainien: квітня
• Traducteur Français - roumain: aprilie
• Traducteur Français - grec: Απρίλιος
• Traducteur Français - afrikaans: April
• Traducteur Français - suédois: april
• Traducteur Français - norvégien: april

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «APRIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot April.

1

Charles Lamb

Und wieder einmal ist es April, und mir scheint, die Welt wird von mehr Dummköpfen bevölkert als jemals zuvor.

2

Ferdinand Piëch

Bis zum Ende meiner Amtszeit im April 2002 werde ich diesen Kraftstoffsparwagen gefahren haben. Das ist sicher. Dagegen glaube ich nicht an die Umsetzung der Brennstoffzelle im Automobil, zumindest nicht mittelfristig in den nächsten fünf bis zehn Jahren.

3

Harald Martenstein

Um die Berliner S-Bahn im April 1945 zum Stehen zu bringen, benötigte die Rote Armee 2,5 Millionen Soldaten, 6000 Panzer, 7500 Flugzeuge und 10 000 Geschütze. Der Bahn ist das Gleiche durch den Einsatz von lediglich vier Managern gelungen.

4

Horst Heldt

Es ist kein Karneval mehr und den 1. April haben wir auch noch nicht.

5

Jakob Augstein

„Mit der ganzen Rückendeckung aus den USA, wo ein Präsident sich vor den Wahlen immer noch die Unterstützung der jüdischen Lobbygruppen sichern muss, und aus Deutschland, wo Geschichtsbewältigung inzwischen eine militärische Komponente hat, führt die Regierung Netanjahu die ganze Welt am Gängelband eines anschwellenden Kriegsgesangs. -Spiegel-Online vom 06. April 2012 Es musste gesagt werden über das Gedicht Was gesagt werden muss von Günther Grass.

6

Karel Capek

Der April ist der rechte und gesegnete Monat des Gärtners. Die Verliebten sollen uns ungeschoren lassen mit ihrem vielgepriesenen Mai; im Mai blühen die Bäume und Blumen nur, aber im April schlagen sie aus; glaubt mir, dieses Keimen und Ausschlagen, diese Knospen, Knösplein und Keimlinge sind die größten Wunder der Natur.

7

Karl zu Schwarzenberg

Ein der menschlichen Natur so widersprechendes Ideal wie das des Kommunismus geht nicht zu verwirklichen ohne Gewalt. Das ist das Grundproblem- Interview in der Sächsischen Zeitung, Dresden, vom 11. April 2008 unter dem Titel Wir sollten auf unser Maul aufpassen

8

Ödön von Horváth

Der Himmel ist zart, die Erde blaß. Die Welt ist ein Aquarell mit dem Titel April.

9

Oliver Welke

Im Februar ist Karneval, im April Ostern, im Mai holt sich der FC Bayern die Meisterschale ab.

10

Oskar Stock

Im April mit seinen Launen, kann man über manches staunen; Regenguß und Sonnenschein, auch der Schnee gesellt sich drein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APRIL»

Découvrez l'usage de April dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec April et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

German Quickly: A Grammar for Reading German

This book includes thought-provoking and entertaining reading selections consisting mainly of aphorisms and proverbs.

April Wilson, 2004

2029 Freitag der 13. April: 2036 - Unvorbereitet ?

Der Asteroid Apophis 99942, ltere Bezeichnung 2004MN4, fliegt auf die Erde zu. Am 13.April ( es ist ein Freitag ) im Jahre 2029, droht der Einschlag.

Herbert Glatt, Ralf Bernd Herden, 2010

Die Selbstbehauptung des Richard Stern am 01. April 1933: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Historische Fakultat), Veranstaltung: Judischer Widerstand unter NS-Herrschaft, 21 Quellen ...

Dominik Jesse, 2007

April Punk: Liebe und andere Ungereimtheiten

dass Sie April Punk gekauft haben. Was als „Projekt Lebensläufer“ an den Start ging, ist jetzt am Ziel angekommen. Im April 2009 machte ich mich auf die Suche nach Menschen, die ihre eigene oder die Krebserkrankung von Angehörigen in ...

Christine Jendrike, 2010

Social Media Marketing: Auflage April 2013

Social Media Marketing ist die direkte Interaktion mit dem Endkunden. Marketing mit Social Media ist vorwiegend eine vertiefte, direkte Kommunikation mit Kunden, mit dem Ziel, die Interaktion und damit die Loyalität steigern zu können.

Michael Ehlers, Jörg Eugster, Reto Stuber, 2013

Das frühe KZ Moringen (April-November 1933): "...ein an sich ...

April bis 1. Juni 1933) Am 15. April 1933 erstattete Krack seiner vorgesetzten Behörde zum ersten Mal einen Bericht über die Vorgänge in dem neuerrichteten Konzentrationslager.77 Auf Wunsch des Lagerkommandanten Müller habe man  ...

Hans Hesse, 2003

Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...

April 27. Mär, 25. — Abflug ». «ept. 7. — 7. Oktob. 24. August lt. Oktob. AlKhabttischt Aufstellung tiniKer Aug-, Strich - uud WNanvtrvögel. Ackermännchen, (^«isvill» »IK») , gemeine oder weiße Bachstelze, verläßt unsere Gegenden, wenn es ...

Sammlung der von den obern Landesbehörden des Herzogthums S. ...

April 1830, wegen Bestimmung des Marlmums, won'lber den^Unterbehörden bei Ausgaben in Kirchen- und Schul fachen unmittelbar zu verfügen gestattet ist. (Nr. 17 des Meining. u. des Hildburgh. Reg.-Vlattes.) Im Namen Sr. Herzogl.

Saxe-Meiningen, 1840

Conclusum Corporis Evangelicorum, vom 11. April 1770: ...

Dictatum Regensburg, den 24. April 1770. Per Chur-Sachsen.

‎1770

Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...

Nachtigall: 19. April (1), 3. Mai (23. 26), S.Mai (6). Pirol: 12. April (>), S.Mai (19), 15. Mai (23). Schwalbe: 8. April (1), 12. April (19), 14. April (23), 16. April (6), 1 8. April (26), 19. April (3), 2«. April (27), 2 l. April (2), 2. Mai (28). Staar: 25. Februar ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme April est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wetter: Blüten im April bringen Regen im Mai

Regen, Schatten, Sonnenschein: Wolken entscheiden über das Wetter - und über das Klima der Zukunft. Nun entdeckten Forscher: Pflanzen verändern die ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Klima: April 2016 war wärmster April seit Start der Statistik

Die Nasa meldet einen neuen, weltweiten Temperaturrekord: Der April 2016 war der wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Eine alarmierende Entwicklung ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Verbraucherpreise April 2016: – 0,1 % gegenüber April 2015

WIESBADEN – Die Verbraucherpreise in Deutschland lagen im April 2016 um 0,1 % niedriger als im April 2015. Damit schwächte sich die Inflationsrate ... «Statistisches Bundesamt, mai 16»

Flüchtlingskrise: Weniger Asylsuchende im April

Im April wurden knapp 16.000 Asylsuchende von den Ländern im sogenannten Easy-System erfasst, teilte das Bundesinnenministerium mit. Im Vormonat waren ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Zahl der Flüchtlinge sinkt im April weiter

Seit dem Höhepunkt im vergangenen November kommen jeden Monat weniger Flüchtlinge nach Deutschland. Im April waren es knapp 16.000. Die Zahl der ... «tagesschau.de, mai 16»

Neuzulassungen April 2016: Automarkt im Plus - VW schwächelt

Der Automarkt in Deutschland legt im April 2016 auf einen 3-Jahres-Hoch bei den Zulassungen der Pkw zu. Insgesamt 315.921 Personenkraftwagen wurden im ... «auto motor und sport, mai 16»

So war der April 2016 – Erst warm, dann kühl, typisches Aprilwetter

Nach einem sehr warmen und freundlichen Monatsauftakt zeigte sich der April immer launischer, zum Ende sogar nochmal spätwinterlich. So war von ... «Wetter24.de, avril 16»

Arbeitslosenzahl sinkt deutlich

Im April waren in Deutschland weniger Menschen arbeitslos als im Vormonat: Die Zahl sank um 101.000 auf 2,74 Millionen, wie die Bundesagentur für Arbeit ... «tagesschau.de, avril 16»

Ab 30. April werden Roaming-Gebühren gesenkt

Juni 2017 sollen die Roaming-Gebühren innerhalb der EU auslaufen. Zuvor werden ab dem 30. April 2016 und bis zum 14. Juni 2017 die Auslandsgebühren in ... «Europäisches Parlament, avril 16»

Schnee Ende April: Ist das noch normal?

Sind diese für April sehr niedrigen Temperaturen und Schneeschauer gewöhnlich oder ungewöhnlich für Deutschland? Ein Blick in die Vergangenheit gibt ... «Wetter24.de, avril 16»