Signification de "Voile" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOILE

französisch voile, eigentlich = Schleier < lateinisch velum, ↑Velum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOILE EN ALLEMAND

Voile  [vo̯aːl] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOILE

Voile est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOILE EN ALLEMAND

voile

Voile

Voile est un tissu transparent et fin, tissé de lin. Le tissage et la torsion sont tordus dans la même direction, ce qui entraîne une torsion très difficile. En raison de ses plis doux, il est principalement utilisé pour les rideaux et la lingerie. Le Voile est habituellement composé de fils sans fil ou de coton à haute torsion. Cependant, partiellement, d'autres fibres, comme la soie, la viscose ou des mélanges, sont également utilisées. Une alternative à Voile est le batiste un peu plus grossier. Le Voile a été autrefois cousu sur un chapeau et ensuite laissé sur le visage comme un voile. Aujourd'hui, il n'en a plus besoin, tout comme un voile au mariage.

Als Voile bezeichnet man einen transparenten, feinfädigen, leinwandbindig gewebten Stoff. Gespinst und Zwirn werden hierbei in die gleiche Richtung gedreht, was einen sehr harten Zwirn ergibt. Aufgrund seines weichen Faltenfalls wird er hauptsächlich für Gardinen und Dessous eingesetzt. Voile wird meist aus hochgedrehten Polyester-Endlosgarnen oder Baumwolle hergestellt. Teilweise kommen aber auch andere Fasern wie Seide, Viskose oder Mischungen zum Einsatz. Eine Alternative zum Voile ist der etwas gröbere Batist. Der Voile wurde früher an einen Hut genäht und dann über das Gesicht gelassen, wie ein Schleier. Heute wird er so fast nicht mehr gebraucht, nur als Schleier bei der Hochzeit.

définition de Voile dans le dictionnaire allemand

tissage fin, tissé en tissu poreux tissé uni.

feinfädiges, in Leinwandbindung gewebtes poröses Gewebe.

TRADUCTION DE VOILE

Découvrez la traduction de Voile dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Voile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Voile» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 纱
• Traducteur Français - espagnol: gasa
• Traducteur Français - anglais: Voile
• Traducteur Français - hindi: voile
• Traducteur Français - arabe: الفوال
• Traducteur Français - russe: вуаль
• Traducteur Français - portugais: voile
• Traducteur Français - bengali: অতি সূক্ষ্ম সুতী, পশমী বা রেশমী কাপড়
• Traducteur Français - français: voile
• Traducteur Français - malaisien: Voile
• allemand: Voile
• Traducteur Français - japonais: ボイル
• Traducteur Français - coréen: 보일
• Traducteur Français - javanais: Voile
• Traducteur Français - vietnamien: Voile
• Traducteur Français - tamoul: Voile
• Traducteur Français - marathi: Voile
• Traducteur Français - turc: vual
• Traducteur Français - italien: Voile
• Traducteur Français - polonais: woal
• Traducteur Français - ukrainien: вуаль
• Traducteur Français - roumain: Voile
• Traducteur Français - grec: αραχνοειδής ύφασμα
• Traducteur Français - afrikaans: voile
• Traducteur Français - suédois: Voile
• Traducteur Français - norvégien: Voile

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOILE»

Découvrez l'usage de Voile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Voile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Femmes, la Liturgie Et Le Rituel

Le voile dans le Christianisme Pour conclure, la velatio des vierges dans le christianisme reprit donc a son compte les aspects centraux de la claustration et de la soumission de la religion romaine. Cette signification du voile prit une ampleur ...

Susan K. Roll, Brigitte Enzner-Probst, 2001

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

The boom -sail (a sail sliding along on the mast, with a boom at the foot), the long boom-sail, the spanker * Das Baumsegel, Gieksegel * Voile a gui, voile a baume. The spare-sail * Der Reserve-Segel * Voile de rechange. The sail blown from ...

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Voy. Palan de bout de la contre-civadiére. Drisse/', de la flamme (Mar.) Das Wimpelfall. Pendant-halliard. Drisse/1, delà grande bonnette (Mar.) Das Grossleesegelsfall. Main studdmgsail-halliard. Drisse f. de la grande voile d'étai ( Mar.) ...

C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

VOILA VOILE VOILER 1163 fait," Les actes de violence, Tes mauvais traitements, les coups donnés à Quelqu'un. „Voie de fait," an slimier, se dit aussi de Tout acte par.le- guel on s'empare violemment d'une chose sur laquelle on n'a point de ...

Académie Française (Paris), 1839

Technologisches Wörterbuch der deutschen, französischen und ...

©egeln, v. п. ©egelnabel, /. gegclorbming, /. ©egelpalmen, /. pl. granjóftfcb. marine, /. science nautique, /. dictionnaire de marine, m. arsenal de marine, m. voile, /. grande voile, hautes voiles, voiles de rechange, voile latine, épaule de mouton, ...

J. A. Beil, Karl Karmarsch, 1853

Kriegs-ingenieur-artillerie- und see-lexicon, worinnen alles ...

Voile de Misénc Voile Эб? gel, n.I. §. 3. item 25vam* 0egel, n.I. Il) ytubtmSodttttttafl, Voile de Miséne, Petit Pacfi, ou Miséne,^* bic $ocïc, f¡ Se* gel, п . II. §. i. item^ocfe* Voile de petit hunier, ou petit hunier, <& bae t>or-Hlars- Segel, f, Segel, ...

Johann Rudolph Fäsch, 1735

Neues deutsch-spanisches wörter-buch...

[t. de mer] voile. íOaí griffe fegel:' U grande voile ; la voile du grand m3r. Oberfiet fegel, an trem grofíen mastbaum: boulingue, ' ou bouringue. ÍÓai fccffcgcl : hpur- cet; bouiíer. íDai fegel auftieben; «uéspannen; soutien; euiblnben; [ref feit] fallen  ...

Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

Frankreichs Civil- und Criminal-Verfassung

Diefe fünf franzöfifchen Gefelzbücher des Kaiferreiches find 1) der Voile. Uapoloon oder der Voile oiril eine fraugaio; 2) der Voile (lo yroeäiluro ojeilo; 3) der Voile ile commerce; 4) der Voile ii'inetruotjon criminello und 5) der Voile zii- ina] (Voile ...

Ludwig ¬de Frey, 1842

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

kiiiiiiiiiiiiiiiii»u*iiiyiiiiiiiiiiiiB^»iiiiiiiiitiiiiiiww«iii P76 Jugendliches Wollwoile Kleid ib. sehr fescher Samt- und Spitzengarnitur, weiß, marine, rosa, nn _n bellblau, Mk. £ 9,5U 26 50 r85 Handgesticktes Krepp- I l'S6 Weißes Krepp -Voile- Voile-Kleid ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

Voile. s.J'. Vela maestra, lávela mag- giore. ha grande voile; la voile du grand mat. Vela quadra. Voile carrée. Vela latina. Voile latine ou triangulaire. Vela di mezzana o d'ar- tiinone. Voile d'artimon. Vela di trinchelto. Voilerde trinquet. Quando ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Voile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

One Dish: A taste of La Voile, Brookline's French restaurant

La Voile first opened in Cannes, a seaside city on the French Rivera. The original restaurant sat right on the water. Co-owner Pierre Honegger, an avid sailor, ... «Wicked Local Needham, janv 17»

Voile: Thomas Coville est rentré à Brest après une nuit de ...

Il est le troisième marin à établir un record du tour du monde à la voile, en solitaire, en multicoque et sans escale. Le pionnier a été Francis Joyon (Idec) en 2004 ... «20minutes.fr, déc 16»

Kojiro Shiraishi abandonne le Vendée Globe après avoir cassé son ...

... Globe · Coupe de l'America · Voile olympique · Transat Jacques-Vabre · Vidéos ... Cyclisme · F1 · Volley-ball · NBA · Sports US · Voile · Adrénaline · Ilosport. «L'Équipe.fr, déc 16»

Pays-Bas : les députés votent l'interdiction du voile intégral dans ...

Les députés néerlandais ont adopté mardi 29 novembre à la majorité un projet de loi interdisant le port du voile intégral dans certains lieux publics comme les ... «Le Monde, nov 16»

VIDEO. Voile: Le Chinois Guo Chuan disparaît alors qu'il visait le ...

«Guo Chuan était un navigateur professionnel doté d'une passion pour la voile», a déclaré dans un communiqué le capitaine des garde-côtes américains ... «20minutes.fr, oct 16»

Bruno Le Maire envisage une interdiction du voile musulman dans ...

Bruno Le Maire, candidat à la primaire de la droite, a dit jeudi 20 octobre sur France 2 qu'il fallait réfléchir au port du voile musulman « dans les espaces publics ... «Le Monde, oct 16»

Nicolas Sarkozy cultive l'ambiguïté sur l'interdiction du voile

Mercredi, l'ancien chef de l'Etat et candidat à la primaire de la droite a paru souhaiter la prohibition totale du voile islamique dans les espaces publics. «Le Monde, oct 16»

Voile, fréquentation des mosquées, mixité... Qui sont les musulmans ...

La question du voile est plus clivante: si 65% se déclarent favorables au port du foulard (et 24% à celui du niqab), seules 37% des personnes de culture ... «L'Express, sept 16»

Le port du voile autorisé dans la Gendarmerie royale au Canada

Le port du voile islamique par les femmes musulmanes est désormais autorisé dans la Gendarmerie royale du Canada, a annoncé, mardi 23 août, ... «Le Monde, août 16»

Siam, verbalisée sur une plage de Cannes pour port d'un simple voile

La jeune femme porte un legging, une tunique Kiabi, et, comme à son habitude, son voile, c'est-à-dire un hijab qui ne couvre que ses cheveux. "Je ne comptais ... «L'Obs, août 16»