Signification de "Serail" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERAIL

französisch sérail < italienisch serraglio, türkisch saray < persisch sarāy = Palast.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERAIL EN ALLEMAND

Serail  [zeˈra͜i]  , […l] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERAIL

Serail est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERAIL EN ALLEMAND

sérail

Serail

Le palais ou la résidence d'un dirigeant turc est connu sous le nom de Serail. Le sérail est avant tout assimilé au palais d'un sultan ottoman. En particulier au 18ème siècle, c'était l'épithète des idées exotiques des Européens de la culture de l'Empire ottoman, comme l'illustre l'opéra Mozart Die Entführung aus dem Serail. Les grands serails à Istanbul sont considérés comme des chefs-d'œuvre de l'architecture ottomane.

Als Serail wird der Palast bzw. die Residenz eines türkischen Herrschers bezeichnet. Das Serail wird vor allem mit dem Palast eines osmanischen Sultans gleichgesetzt. Besonders im 18. Jahrhundert war es Inbegriff der exotischen Vorstellungen der Europäer von der Kultur des Osmanischen Reiches, wie sie exemplarisch in Mozarts Oper Die Entführung aus dem Serail zum Ausdruck kommen. Die großen Serails in Istanbul gelten als Meisterwerke osmanischer Baukunst.

définition de Serail dans le dictionnaire allemand

Palais, château princier oriental. fine laine légèrement roulée.

Palast , orientalisches Fürstenschloss. feines, leicht gewalktes Wolltuch.

TRADUCTION DE SERAIL

Découvrez la traduction de Serail dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Serail dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Serail» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 闺房
• Traducteur Français - espagnol: serallo
• Traducteur Français - anglais: seraglio
• Traducteur Français - hindi: रनिवास
• Traducteur Français - arabe: حريم
• Traducteur Français - russe: гарем
• Traducteur Français - portugais: harém
• Traducteur Français - bengali: হারেম
• Traducteur Français - français: sérail
• Traducteur Français - malaisien: perempuan peliharaan
• allemand: Serail
• Traducteur Français - japonais: 後宮
• Traducteur Français - coréen: 터키의 옛 궁전
• Traducteur Français - javanais: seraglio
• Traducteur Français - vietnamien: hoàng cung thổ nhỉ kỳ
• Traducteur Français - tamoul: அந்தப்புரம்
• Traducteur Français - marathi: अंतःपुर
• Traducteur Français - turc: harem
• Traducteur Français - italien: serraglio
• Traducteur Français - polonais: seraj
• Traducteur Français - ukrainien: гарем
• Traducteur Français - roumain: serai
• Traducteur Français - grec: σεράι
• Traducteur Français - afrikaans: harem
• Traducteur Français - suédois: seralj
• Traducteur Français - norvégien: seraglio

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SERAIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Serail.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Alle unmittelbare Aufforderung zum Ideellen ist bedenklich, besonders an die Weiblein. Wie es auch sei, umgibt sich der einzelne bedeutende Mann mit einem mehr oder weniger religios-moralisch-ästhetischen Serail.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERAIL»

Découvrez l'usage de Serail dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Serail et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Entführung aus dem Serail

Kriminal-Satire über den Konflikt Alt-Jung

Dr. med. P Walden, 2012

Die Vertreibung aus dem Serail: Europa und die ...

Europa und die Heteronormalisierung der islamischen Welt Georg Klauda. Die Vertreibung aus dem Serail GeorG Klauda Die Vertreibung aus Dem serail Europa und die. 1.

Georg Klauda, 2008

Das „Türkische“ in W.A. Mozarts „Entführung aus dem Serail“

„das Sujet ist türkisch und heist; Bellmont und konstanze. oder die verführung aus dem Serail. – die Sinfonie, den Chor im ersten ackt, und den schluß Chor werde ich mit türckischer Musick machen.“ (W.A. Mozart, 1781) Dies schrieb ...

Henriette Schwarz, 2013

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

bei 5 — 8000 Mann, welche M Bewachung de« Jnnem vom Serail gebraucht werden, auch nicht ein einzige« Schießgewehr finden dürfte. Di« Bostandgi« waren bei ihrer Entstehung bloß Gärtner und stehen jetzt unter dem unmittelbaren ...

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Serampore Scraph 16S bei 5 — 6000 Mann, welche zur Bewachung des Innern vom Serail gebraucht wndm, auch nicht ein einziges Schießgewehr finden dürfte. Die BostandgiS waren bei ihrer Entstehung bloß Gärtner und stehen jetzt unter ...

‎1827

Conversations-Lexicon, oder encyclopädisches Handwörterbuch ...

Serail - 41“ ehirigen Hagen iiehen unter ben'Vefehlen -des Kislnr-Aga, und Sd mit Bewahrung und Berechnung der Schätze beauftragt. an behauptet, daß das Serail ungeheure Schage enthalte, da man die Regierung eines Sultans um io gli ...

Renatus Gotthelf Löbel, Brockhaus, 1817

Allgemeine deutsche real-encyklopädie für die gebildeten ...

Serail ist. Unter ihm steht die Polizei im Innern des Serails sowol als die von Konstantine« pel und den anstoßenden Feldern. Noch außerdem besitzt er große Gewalt und Vor- rechte. Er ist, außer dem Großherrn, auch der Einzige im Serail, ...

Brockhaus' konversations-lexikon, 1831

Johann Carl Weyands Reisen durch Europa, Asien und Afrika ...

In dem Serail und um dasselbe her sind Garten; da aber der Zutritt in daS Serail jedermann ver« sagt ist, der nicht durchaus Geschafte darin hat, Christen aber, Gesandte ausgenommen, in keinem Falle eingelassen werden; so kann ich auch  ...

Johann Carl Weyand, 1822

Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...

«freue» sich seine KriegimZnner, al« jene Halimänner de« Serail«, bie schwarzen und weißen Hütcr seiner Frauen. Sein Wille beugt sich «cht den Lockungen der reizenden Weiber seine« Hause«, der Eunuchen stet« bereite Jntriguen finde» ...

Kurtz-gefasste historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...

Z46 G ) «( O ^ alsobald in das Serail zu dem Groß , Sultan. Von bannen wurde an den Ca, pitain- Bassa GianunCoggia/ indasArsenabBefehl geschicket / daß er sich/ so geschwindes möglich/ mit einigen seiner Leute über Meer in dem Serail  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERAIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Serail est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kritik - "Die Entführung aus dem Serail" in Würzburg Wenn die Liebe ...

Treue und Standhaftigkeit - darum geht es in Mozarts "Entführung aus dem Serail". Wirklich? Und was ist mit den Gefühlen, die Konstanze und Blonde für ihre ... «BR-Klassik, nov 16»

Altbackene „Entführung aus dem Serail“ in Lingen

Viel Potenzial hat die „Entführung aus dem Serail“ für die Theaterbühne. In Lingen wurde dies am 23. November 2016 jedoch nicht ausgeschöpft. Foto: Daniel ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Gewinnspiel - 1x2 Karten für Mozarts "Entführung aus dem Serail ...

Im November und Dezember wird die Oper von Wolfgang Amadeus Mozart „Entführung aus dem Serail“ im Stadttheater Klagenfurt gespielt. In dieser Oper wird ... «Kleine Zeitung, nov 16»

Opernhaus Zürich: «Die Entführung aus dem Serail» Die befreite ...

Da hilft nur ein Serail: Belmonte (Pavol Breslik) sucht in Zürich vergeblich nach dem Glück der Liebe, die ihn einst mit Konstanze verband. (Bild: Tanja Dorendorf ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Mozarts "Entführung aus dem Serail"

Auf der Düsseldorfer Bühne der Deutschen Oper am Rhein ist am Sonntag, 6.November, und am Sonntag, 27.November, jeweils um 18.30 Uhr, Mozarts ... «Düsseldorfer Anzeiger, nov 16»

"Entführung aus dem Serail" in Scheidegg Opern-Begeisterung im ...

Mit viel Ambition, Hilfe aus der Bevölkerung und der Leidenschaft des Dirigenten und Komponisten Wolfgang Schmid hat es die Oper ins Westallgäu geschafft: ... «BR-Klassik, sept 16»

Bayreuther Festspiele: «Parsifal»: Erlösung aus dem Serail

Später badet der Tenorheld des Abends in einem orientalischen Serail inmitten mehr oder weniger entschleierter Haremsdamen – und braucht den Rest des ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Mozart mit Rissen: „Die Entführung aus dem Serail”

„Die Entführung aus dem Serail“ mit lesbischem Happy End? Regisseur Rodrigo García bürstet Mozarts Singspiel in seiner Inszenierung für die Deutsche Oper ... «siegessäule.de, juin 16»

Entführung aus dem Serail: Am schönsten ist's im Koks-Harem

In der Inszenierung von Mozarts „Entführung aus dem Serail“, die am Freitag in der Deutschen Oper Premiere hatte, gibt es dafür eigentlich keinen Grund mehr. «Berliner Zeitung, juin 16»

„Die Entführung aus dem Serail“ an der Deutschen Oper: Überall ...

Da ist es schon folgerichtig, wenn sich der Regisseur Rodrigo Garcia und seine Mitstreiter am Ende ihrer Premiere von Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ ... «Tagesspiegel, juin 16»