Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Völva" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÖLVA

altnordisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VÖLVA EN ALLEMAND

Völva  [Vọ̈lva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÖLVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Völva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÖLVA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Völva» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Völva

völva

Völva

La Völva est le terme du vieux nord-né pour un voyant, un diseur de bonne aventure, une sorcière, une sorcière, une prophétesse ou un chaman. Dans la mythologie germanique, on l'appelle aussi Wala. Die Völva ist der altnordische Begriff für eine Seherin, Wahrsagerin, Hexe, Zauberin, Prophetin oder Schamanin. In der germanischen Mythologie ist sie auch als Wala bekannt.

définition de Völva dans le dictionnaire allemand

Voyant dans les légendes germaniques du nord. Seherin in nordgermanischen Sagen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Völva» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VÖLVA


Calva
Calva
Kalva
Kạlva
Volva
Vọlva
Vulva
Vụlva

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VÖLVA

Voluntarist
Voluntaristin
voluntaristisch
voluntativ
voluptuös
Völuspa
Volute
Volutenkapitell
Volutin
Volva
volvieren
Volvox
Volvulus
vom
Vomhundertsatz
vomieren
Vomitio
Vomitiv
Vomitivum
Vomitorium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VÖLVA

Aktiva
Bossa nova
Bratislava
Casanova
Cava
Costa Brava
Diva
Eva
Java
Kiva
Lava
Minerva
Moldova
Nova
Ova
Positiva
Relativa
Shiva
Supernova
octava

Synonymes et antonymes de Völva dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLVA»

Völva wörterbuch Grammatik Wörterbuch altnordische Begriff für eine Seherin Wahrsagerin Hexe Zauberin Prophetin oder Schamanin germanischen Mythologie auch Wala bekannt große seherin artedeaartedea Ursprünglich Seherin altnordischen Mythologie erste Lied Edda Völuspá Vision einer hier völva hohen norden manfrieds trelleborg Juni Plural Völur wurde Altnordischen Wahrsagerin Priesterin bezeichnet Bedeutung Wortes wird norse witch freyia völundarhúsins Then came Gróa there wife Aurvandil Bold sang galðr spell songs over Thor until piece stone loosened from flesh When nordische schamanin varunas homepage Schon immer Menschen Kontakt Welt Geister

Traducteur en ligne avec la traduction de Völva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÖLVA

Découvrez la traduction de Völva dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Völva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Völva» en allemand.

Traducteur Français - chinois

菌托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

völva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Völva
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Völva
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Völva
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вёльва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

völva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Völva
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

völva
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Völva
190 millions de locuteurs

allemand

Völva
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Völva
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Völva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Völva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வோல்வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Völva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Völva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Volva
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вельва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Völva
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Völva
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

völva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Volva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Völva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÖLVA»

Le terme «Völva» est communément utilisé et occupe la place 94.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Völva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Völva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Völva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÖLVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Völva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Völva» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Völva en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLVA»

Découvrez l'usage de Völva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Völva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Merlin und die völva: Weissagungen im Altnordischen
„weiblichen Gegenspielers“ (female opponent) sowie der „neugeborenen Kinder“ (new-born infants).92 In der Ynglinga saga unterstützt eine völva namens Hulð die Söhne des Königs Vísburr gegen ihren Vater; dieser stirbt als Folge ihres ...
Simone Horst, 2010
2
Die völva und ihre Bedeutung in der Völuspá
Weissagungen sind schon seit jeher von besonderer Bedeutung für die Menschheit, denn ein jeder strebt danach, der Zukunft kundig sein zu können.
Marina Schauer, 2013
3
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
50 in — ▻ Flateyjarbók) is so decrepit with age that she has to be carried on a bed; the völva in Eiriks s. rauöa is the last survivor of nine sisters. It may have been believed that the effectiveness of the völva was increased by proximity to the ...
Johannes Hoops, 2001
4
Germanischer Götterglaube: ASATRU - Eine neue Religion aus ...
Völva,. Wolwa,. Wole). „Hellglanz hieß man sie, wo sie ins Haus kam, Wohlthat weissagend, Wölfe zähmend. Scheidkunst trieb sie, Schätze verheißend. Lockerer Leute steter Liebling.“ (Völuspa, Jordan-Edda) Historisch- mythologische ...
GardenStone, 2009
5
Reallex.German.Altertumskunde vol.28 GB
Die Züge und die Terminologie (sitja üti, fregna, spä, gandr), mit denen diese mythische Völva geschildert wird, weisen eindeutig auf die Funktion und die Orakelpraxis wirklicher S. Die geistige Wahrnehmung dessen, was ihr offenbart wird, ...
Herbert Jankuhn, Johannes Hoops, 2005
6
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
Gymis Name taucht in der Skaldensprache öfter hervor: das Meer heist sein Herdplatz (flet), das Branden der See sein Lied (Gymis liod); Gymis Seherinn ( völva) ist ein Beiname Ban's, der Gattinn Oegis, wobei die öfter angegebene Einheit ...
7
Deutsche Grammatik
kanna (cantharns) kona und qvenna (femina) fkepna ' (creatura) 2) vala hei^t ' zuweilen mit vorbrechendem bildungs-u: völva, gen. völvu, gen. pl. völuna oder vaina. Schwaches femininum. zweite declination. beifpiel: kirk-ja pl. kirk-jur kirk-ju  ...
Jacob Grimm, 1822
8
Die Völuspa
Mit ,nun wird sie (die Völva; hon = ek s. zu Str. 28) versinken' erklärt die Völva, dass sie mit ihren Ausführungen zu Ende ist, so wie in Helr. der Schluss mit der an die Riesin gerichteten Aufforderung sekstu, gygiarkyn! , versinke Riesin!
Ferdinand Detter, 1899
9
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Mit ,nun wird sie (die Völva; hon = ek s. zu Str. 28) versinken' erklärt die Völva, dass sie mit ihren Ausführungen zu Ende ist, so wie in Helr. der Schluss mit der an die Riesin gerichteten Aufforderung sekstu, gygiarkyn! ,versinke Riesin!
10
Die Chronologie der Wiener Pfenninge des 13. und 14. ...
Mit ‚nun wird sie (die Völva; he'n = eh s. zu Str. 28) versinken' erklärt die Völva, dass sie mit ihren Ausführungen zu Ende ist, so wie in Helr. der Schluss mit der an die Riesin gerichteten Aufforderung seksta, gy'giarkyn! ‚versinke Riesin!
‎1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÖLVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Völva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die For Valhalla! un projet kickstarter envisage un portage Switch
D'autres arrivent comme Völva une sorte de Shaman parfait connaisseur des ressources de la forêt qui utilisera sa magie et ses connaissances pour ... «Puissance Nintendo, févr 17»
2
Heidegger : de l'implicite à l'explicite. Relectures et traductions en ...
Traduction et implicites idéologiques, Besançon, Éditions La Völva, 2016. - Marion Heinz & Sidonie Kellerer (dir.), Martin Heideggers »Schwarze Hefte« - Eine ... «Fabula, janv 17»
3
Litteratur: Elisabeth Östnäs - Sagan om Turid - Kungadottern ...
I den första boken var Turids dilemma om hon skulle gifta sig och bli drottning eller om hon skulle bli völva, men egentligen ville hon bara få vara, och vara barn ... «Tidningen Kulturen, déc 16»
4
Isländische Vornamen: Das sind die schönsten Babynamen
So heißt "Computer" auf isändisch "tölva" - zusammengesetzt aus "tala" (Zahl) und "völva" (Wahrsagerin). Seit den 1960er Jahren gibt es auf Island sogar eine ... «Wunderweib, nov 16»
5
Ausverkauf der Wikinger - Alles muss raus!
Weiter im Angebot sind die Silhouetten wichtiger Wikinger-Persönlichkeiten wie Rollo, Harald oder Völva, große Folien-Werbebanner und Grafik-Silhouetten ... «rosenheim24.de, nov 16»
6
This is how old languages add new words
"Laptop" is fartölva, from far "travel" plus tölva "computer"; tölva in turn is a blend of tala "number" with völva, an old word for a female soothsayer. And "Guinea ... «The Week Magazine, août 16»
7
So würdest du auf Isländisch heißen
Das Wort für „Computer“, tölva, beispielsweise, entstand aus den Worten tala, „Zahl“, und völva, „Wahrsagerin, Seherin“. Für uns wäre es unglaublich schwer, ... «galileo.tv, juil 16»
8
Den Alltag der Wikinger erleben
Besucher, die einen Blick in die Zukunft werfen wollen, können sich von der Völva, der Schamanin des Dorfes, die Runen lesen lassen. Sie betet die nordischen ... «Abendzeitung, juil 16»
9
Magiska dagar i Hedemora
Hon förklarar att ordet völva är en benämning på den gamla tidens schaman eller prästinna i Norden. – Det var oftast kvinnorna som var trollkunniga, kunde leda ... «Sveriges Radio, juil 16»
10
Så används en völvestav!
En völva var en forntida spåkvinna med hög ställning i samhället. – Sådana stavar har påträffats i kvinnogravar. Det finns de som tror att stavarna har använts ... «Sydsvenskan, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Völva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volva-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z