Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorabendmesse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORABENDMESSE EN ALLEMAND

Vorabendmesse  [Vo̲rabendmesse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORABENDMESSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorabendmesse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORABENDMESSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorabendmesse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

messe du soir

Abendmesse

La fête du soir marque une tradition chrétienne précoce et une vieille église, qui a progressivement disparu, pour célébrer la Sainte Messe le soir d'une journée. Puisque les dimanches liturgiques et les grands festivals commencent avec les premières vêpres la veille, il est possible de remplir l'obligation dite du dimanche lors d'une soirée précédente. En outre, les événements du soir permettent de célébrer la Sainte Messe les jours ouvrés aussi. En principe, un repas du soir peut être célébré avant chaque dimanche ou festival haut. Ce n'est que dans le cas du chevauchement avec les partis de rang supérieur et le Triduum Sacrum que les événements précédents du soir ne sont possibles. Die Abendmesse bezeichnet eine urchristliche und altkirchliche, später allmählich verschwundene Sitte, die Feier der Heiligen Messe am Abend eines Tages abzuhalten. Da liturgisch Sonntage und Hochfeste am Vorabend mit der ersten Vesper beginnen, ist es möglich, die sogenannte Sonntagspflicht bereits in einer Vorabendmesse zu erfüllen. Außerdem schaffen Abendmessen die Möglichkeit, auch an Werktagen die heilige Messe mitfeiern zu können. Eine Vorabendmesse kann grundsätzlich vor jedem Sonntag oder Hochfest gefeiert werden. Lediglich bei Überschneidungen mit höherrangigen Festen und im Triduum Sacrum sind keine Vorabendmessen möglich.

définition de Vorabendmesse dans le dictionnaire allemand

Messe à la veille des dimanches et jours fériés. Messe am Vorabend vor Sonn- und Feiertagen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorabendmesse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORABENDMESSE


Abendmesse
A̲bendmesse [ˈaːbn̩tmɛsə]
Buchmesse
Bu̲chmesse [ˈbuːxmɛsə]
Computermesse
Computermesse
Fachmesse
Fạchmesse
Frühjahrsmesse
Frü̲hjahrsmesse [ˈfryːjaːɐ̯smɛsə]
Frühmesse
Frü̲hmesse [ˈfryːmɛsə]
Handwerksmesse
Hạndwerksmesse
Hausmesse
Ha̲u̲smesse
Herbstmesse
Hẹrbstmesse [ˈhɛrpstmɛsə]
Industriemesse
Industri̲e̲messe [ɪndʊsˈtriːmɛsə]
Jugendmesse
Ju̲gendmesse
Krönungsmesse
Krö̲nungsmesse
Kunstmesse
Kụnstmesse
Leitmesse
Le̲i̲tmesse
Mustermesse
Mụstermesse [ˈmʊstɐmɛsə]
Möbelmesse
Mö̲belmesse [ˈmøːbl̩mɛsə]
Offiziersmesse
Offizi̲e̲rsmesse
Ostermesse
O̲stermesse
Promesse
Promẹsse
Rimesse
Rimẹsse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORABENDMESSE

Vorabdruck
vorabdrucken
Vorabend
Vorabendprogramm
Vorabendserie
Vorabinformation
vorahnen
Vorahnung
Voralarm
Voralpe
Voralpen
voraltern
voran
voranbringen
voraneilen
vorangehen
vorangehend
vorankommen
Vorankündigung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORABENDMESSE

Brautmesse
Christmesse
Gedächtnismesse
Gregorsmesse
Handelsmesse
Kleinmesse
Konventsmesse
Mannschaftsmesse
Mitternachtsmesse
Papstmesse
Parodiemesse
Pontifikalmesse
Satansmesse
Seelenmesse
Singmesse
Teufelsmesse
Totenmesse
Unteroffiziersmesse
Verkaufsmesse
Votivmesse

Synonymes et antonymes de Vorabendmesse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORABENDMESSE»

Vorabendmesse wörterbuch vorabendmesse Grammatik Abendmesse bezeichnet eine urchristliche altkirchliche später allmählich verschwundene Sitte Feier Heiligen Messe Abend eines Tages abzuhalten liturgisch Sonntage Hochfeste Vorabend ersten Vesper beginnen Samstag zeugen wahrheit Nicht empfehlenswert wäre anstelle sonntäglichen Messe nichtigen Gründen besuchen katholischen kirche römisch normale Minuten Eingeführt damit viele Kirche gehen wenn Sonntag anderweitig Kreuzgang thema anzeigen sonntagspflicht Erfindung neuen Ritus Daher kennt dieser Verwendung Sonntagsmeßformulars Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorabendmesse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORABENDMESSE

Découvrez la traduction de Vorabendmesse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorabendmesse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorabendmesse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

守夜弥撒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Misa de vigilia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vigil Mass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागरण मास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقفة الاحتجاجية الجماهيرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vigil Mass
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigília Mass
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিজিল ভর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veillée de masse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vigil Mass
190 millions de locuteurs

allemand

Vorabendmesse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通夜ミサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철야 질량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vorabendmesse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đêm Canh Thức Thánh Lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஜில் மாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागता पहारा मास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vigil Kütle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Veglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vigil Mass
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vigil Mass
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vigil de masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγρυπνία Μαζικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagwaak Mass
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vigil Mass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vigil Mass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorabendmesse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORABENDMESSE»

Le terme «Vorabendmesse» est communément utilisé et occupe la place 61.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorabendmesse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorabendmesse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorabendmesse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORABENDMESSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorabendmesse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorabendmesse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorabendmesse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORABENDMESSE»

Découvrez l'usage de Vorabendmesse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorabendmesse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kirchengeschichte St. Modestus Dörenthe
Am 22. Juni 1968 wurde die Samstag-Vorabendmesse eingeführt, die als Sonntagsmesse gilt. Vorerst fand die Vorabendmesse um 19.30 Uhr statt, dann ab September 1968 um 19.00 Uhr. Die Vorabendmesse fand großen Anklang. Die kath.
Änne Sackarndt
2
Liesing
10 Uhr, Vorabendmesse 18 Uhr Pfarre Inzersdorf zum hl. Nikolaus Draschestraße 105 Tel.:615 65 21-0 So, Fei 9.30 Uhr, Vorabendmesse 18 Uhr. Juli u.Aug.: So, Fei 10 Uhr, Vorabendmesse 19 Uhr Pfarre Kalksburg zum hl. Petrus in Ketten ...
Birgit Trinker, 2002
3
Die Bettelprophetin
Sie waren auf dem Weg zur Vorabendmesse. Dreimal die Woche marschierte Theres zusammen mit der Köchin hinüber zur katholischen Pfarrkirche beim Frauentor: sonntags in die Heilige Messe, dienstags zum Rosenkranzbeten und  ...
Astrid Fritz, 2010
4
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Mancherorts ist heute selbst der Begriff der Osternacht so wenig bekannt, daß ihre Feier wie eine einfache Abendmesse*5 angesehen und auf dieselbe Art und zur selben Zeit gefeiert wird wie die Vorabendmesse des Sonntags am ...
Martin Klöckener, 2001
5
Südtiroler Wochenmagazin
Samstagmesse ist für den Notfall Im Jahr 2003 führten Bischöfe von Österreich, Deutschland und der Schweiz im ORF einmal eine Diskussion über die Vorabendmesse vom Sonntag. Ein Bischof sagte, die Vorabendmesse sei eigentlich nur ...
6
Archiv für katholisches Kirchenrecht
1.2. Die Sonntagsmessfeier in der Pfarrkirche hat absoluten Vorrang vor Messfeiern in Filialkirchen oder bei Zeltfesten von Vereinen. 1.3. Von einem Priester sollten im Regelfall nicht mehr als eine Vorabendmesse und zwei Messfeiern am ...
7
SCHULD-LOS: Roman
Die absolute Verlässlichkeit ihrer Zusammentreffen am Samstag Abend in der kargen Vorabendmesse und am Sonntag morgen im prachtvollen Hochamt kam noch obendrauf. Er wurde aus seinen Gedanken gerissen. „IC 312 aus ...
Dorothée Linden, 2013
8
Beobachtungen der Kirche
Wenn diese Beobachtung zutrifft,118 dann erklärt sie zugleich eine andere Beobachtung: den Partizipationsschwund bei der samstäglichen Vorabendmesse und den Trend zur sonntäglichen Abendmesse.139 Es lohnt sich auch darüber ...
Michael Hochschild, 2002
9
Mach uns keine Schand': Roman
An einem Samstagabend, Frieder hatte die Feier zu Hause vorsorglich als Veranstaltung der katholischen Jugend deklariert, holte ihn Isabelle nach der Vorabendmesse ab und sie fuhren nach Altendorf. Es waren schon etwa sechzehn Leute ...
Herbert A. Rößler, 2011
10
Schwere Taste - leichte Feder: Asteriscus* - Glossen zu ...
... der Krankensalbung / Krabbelgottesdienst für Kinder bis 6 Jahre / Elki und Kindergottesdienst / Kleinkinderfeier / Vorabendmesse / Kindermesse im Pavillon / Heilige Messe nach altem römischen Ritus / Vorabendgottesdienst / Eucharistie,  ...
Martin Hobi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORABENDMESSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorabendmesse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Gesichter Afrikas“ in Ertingen
Februar, nach der Vorabendmesse gegen 20 Uhr statt. Anschließend gibt es einen Stehempfang. Thomas Alber aus Friedrichshafen hält zudem am Freitag, 17. «Schwäbische Zeitung, févr 17»
2
Nach der Messe glüht in der Grüne die Grillkohle
Februar, am und im Pfarrheim Herz Jesu an der Untergrüner Straße willkommen. Gegrillt wird dort ab ca. 19 Uhr nach einer zusätzlichen Vorabendmesse. «IKZ, févr 17»
3
Vom Kreuzweg bis Weihnacht
März nach der Vorabendmesse im Paulushaus statt. Der Kreuzweg der Arbeit des Bezirksverbandes wird am 6. April in Arnsberg gebetet. Gemeinsam mit der ... «Westfalenpost, févr 17»
4
Gottesdienste am Wochenende
St. Maria Aalen-Unterkochen, Sa, 17.50 Uhr, Rosenkranz, 18.30 Uhr Vorabendmesse, anschl. Erteilung Blasiussegen, So, 10.00 Uhr, Eucharistiefeier (Cappella ... «Schwäbische Post, févr 17»
5
Frauenchor gründet Verein
Die Sängerinnen des Frauenchores For Pleasure läuteten mit einer musikalisch gestalteten Vorabendmesse ihre Generalversammlung ein. Die Leidenschaft für ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»
6
Kaffee und Musik vor der Vorabendmesse
Bredenbruch. Am Samstag, 21. Januar, trifft sich die katholische Frauengemeinschaft St. Marien um 15 Uhr im Pfarrheim zum Kaffeetrinken. Anschließend ab ... «IKZ, janv 17»
7
Sender feiern Pfarrkarneval
Weil die Vorabendmesse in der St.-Heinrich-Kirche samstags mittlerweile um 18.15 Uhr stattfindet, "mussten wir uns etwas überlegen", sagt Mitorganisatorin ... «Neue Westfälische, janv 17»
8
Neue Liturgieformen in St. Martin
Monatliche Vorabendmessen mit neuen modernen geistlichen Liedern und eine Messe speziell für Kinder: Der Kirchenalltag in St. Martin wird künftig ein ... «Borkener Zeitung, janv 17»
9
Kirchen für Heilige Messen geändert
Desweiteren feiert die Gemeinde (anders als zuerst geplant) die Vorabendmesse im Gemeindezentrum Deilinghofen am Samstag, 7. Januar, wie gewohnt. «WR, janv 17»
10
Kirchenchor St. Cäcilia Lontzen feierte sein 152. Stiftungsfest
Mit einer von ihnen selber gesanglich untermalten Vorabendmesse leitete der Kgl. Kirchenchor St. Cäcilia Lontzen die Feierlichkeiten zu seinem 152. «GrenzEcho.net, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorabendmesse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorabendmesse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z