Signification de "vorausgesetzt[,] dass" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORAUSGESETZT[,] DASS EN ALLEMAND

vorausgesetzt[,] dass  vora̲u̲sgesetzt[,] dạss

TRADUCTION DE VORAUSGESETZT[,] DASS

Découvrez la traduction de vorausgesetzt[,] dass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorausgesetzt[,] dass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorausgesetzt[,] dass» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 提供array(，)那
• Traducteur Français - espagnol: proporcionado array(,) que
• Traducteur Français - anglais: provided that
• Traducteur Français - hindi: प्रदान की array(,) कि
• Traducteur Français - arabe: قدمت array(،) أن
• Traducteur Français - russe: при условии, array(,), что
• Traducteur Français - portugais: fornecida array(,) que
• Traducteur Français - bengali: প্রদত্ত array() যে
• Traducteur Français - français: à condition array(,) que
• Traducteur Français - malaisien: Dengan syarat itu
• allemand: vorausgesetztarray(,) dass
• Traducteur Français - japonais: ことarray(、)設け
• Traducteur Français - coréen: 제공된 array(즉
• Traducteur Français - javanais: kasedhiya array(,) sing
• Traducteur Français - vietnamien: cung cấp array(,) mà
• Traducteur Français - tamoul: வழங்கியது array() என்று
• Traducteur Français - marathi: प्रदान array() की
• Traducteur Français - turc: Resim array(), bu
• Traducteur Français - italien: disponibile array(,) che
• Traducteur Français - polonais: Pod warunkiem, że
• Traducteur Français - ukrainien: за умови, array(,), що
• Traducteur Français - roumain: cu condiția array(,) că
• Traducteur Français - grec: υπό την προϋπόθεση array(,), ότι
• Traducteur Français - afrikaans: Met dien verstande dat
• Traducteur Français - suédois: Under förutsättning att
• Traducteur Français - norvégien: Forutsatt at

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORAUSGESETZT[,] DASS»

Découvrez l'usage de vorausgesetzt[,] dass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorausgesetzt[,] dass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

Anmerkung Im Zusammenhang mit nur/aber nur werden statt vorausgesetzt, daß die konditionalen Fügungen unter der Voraussetzung, daß/unter der Bedingung, daß verwendet: (3) Ich leihe dir das Geld nur unter der Voraussetzung (. . ., aber ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

Sachenrecht III: Grundbuchordnung

Anmerkung zu $ 1078 E II: 2. Es wird vorausgesetzt, daß zum Ersatze des § 1 124 Satz 2 des Entw. I, soweit derselbe den § 1 123 Abs. 2 Satz l für entsprechend anwendbar erklärt, eine die Fälle der §§ 1077, 1078 umfassende Vorschrift in die ...

Werner Schubert, 1982

Klassische Logik: Einführung mit interaktiven Übungen

Der Wertebereich wird im Rahmen der modernen Quantorenlogik nicht nä— her spezifiziert: Es wird stets vorausgesetzt, dass er beliebige Werte umfasst. Insbe— sondere kann der Wertebereich eine abzählbare oder überabzählbare Menge ...

Timm Lampert, 2004

Die Monikins

Zugegeben, vorausgesetzt, dass beide Parteien kommen und gehen können, wie's ihnen beliebt. Art. 3. Die besagte Zusammenkunft wird im Allgemeinen über philosophische und liberale Grundsätze geführt. Art. 4. Zugegeben, vorausgesetzt ...

James Fenimore Cooper, 2011

Die Nachexilischen Propheten, erklärt von A. Köhler

Ebenso ist, wo seine Stadt ausdrücklich genannt wird, vorausgesetzt, dass er gerade aus dieser Stadt war; wird seine Stadt nicht genannt, so ist vorausgesetzt, dass er ans Jerusalem war." genden Worte demselben verkünden solle.

Prophets (Minor), August Köhler, 1860

Die nachexilischen Propheten: Die Weissagungen Sacharja's ...

Ebenso ist, wo seine Stadt ausdrücklich genannt wird, vorausgesetzt, dass er gerade aus dieser Stadt war ; wird seine Stadt nicht genannt , so ist vorausgesetzt, dass er aus Jerusalem war." genden Worte demselben verkünden solle.

August Köhler, 1861

Strukturalistische Prinzipal-Agent-Theorie: Eine ...

Da die Theorie T ein T-theoretisches Konstrukt Rj enthält, wird zur Bestimmung von Rj vorausgesetzt, dass es bereits eine bestätigende Anwendung „a" der Theorie T gibt. Eine Theorie wird durch eine Anwendung „a" nur dann bestätigt, wenn ...

Adem Alparslan, 2006

Edmund Husserl. Untersuchungen zur Urteilstheorie: Texte aus ...

5 Worauf schaue ich da hin? Und was ist der Gegenstand, worüber ich urteile? Im Dreieck-Urteilen urteile ich über Dreiecke, obschon ich sage „die Voraussetzung“ oder „vorausgesetzt, dass“. In diesem Sinn urteile ich hier nicht über S und P.

Edmund Husserl, Robin D. Rollinger, 2009

Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

keine Veränderung in der Geschlechtssphäre der N. hervorgebracht haben. Frage 2. Vorausgesetzt, dass die Angeklagte N. im März d. J. in den Zustand der Schwangerschwaft gerathen und am 7. Juli d. J. ihrer Leibesfrucht entledigt worden ...

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...

/Ange- nommen, Sie bestellen heute, so können wir Ihnen die Geräte bis Freitag liefern. 2. Vorausgesetzt, dass Sie uns den Auftrag geben, beginnen wir sofort mit der Produktion. /Vorausgesetzt, Sie geben uns den Auftrag, beginnen wir sofort ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009