Signification de "als dass" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ALS DASS EN ALLEMAND

als dass  [ạls dạss]

TRADUCTION DE ALS DASS

Découvrez la traduction de als dass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de als dass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «als dass» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 比
• Traducteur Français - espagnol: que eso
• Traducteur Français - anglais: as that
• Traducteur Français - hindi: उसके अलावा
• Traducteur Français - arabe: من ذلك
• Traducteur Français - russe: чем
• Traducteur Français - portugais: do que isso
• Traducteur Français - bengali: যে এর চেয়ে
• Traducteur Français - français: que
• Traducteur Français - malaisien: Daripada itu
• allemand: als dass
• Traducteur Français - japonais: それよりも
• Traducteur Français - coréen: 보다
• Traducteur Français - javanais: saka sing
• Traducteur Français - vietnamien: hơn thế
• Traducteur Français - tamoul: விட
• Traducteur Français - marathi: त्या पेक्षा
• Traducteur Français - turc: Bundan daha
• Traducteur Français - italien: di quello
• Traducteur Français - polonais: niż
• Traducteur Français - ukrainien: ніж
• Traducteur Français - roumain: decât
• Traducteur Français - grec: από αυτό
• Traducteur Français - afrikaans: as wat
• Traducteur Français - suédois: än den som
• Traducteur Français - norvégien: enn det

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALS DASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot als dass.

1

Alexander Dobrindt

Lieber päppeln wir jeden Abend die FDP mit Wadenwickeln auf, als dass wir uns mit den Grünen ins Bett legen.

2

Ayaan Hirsi Ali

Es ist für eine Frau zwischen 14 und 44 Jahren auf dieser Welt wahrscheinlicher, dass sie durch ihre eigene Familie ermordet wird, als dass sie an Malaria, an Krebs, im Krieg oder bei einem Autounfall umkommt.

3

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Missbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als dass er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über der anderen Reichtum Unmut hegt.

4

Cato der Ältere

Mir ist es lieber, dass man mich fragt, warum man mir kein Denkmal gesetzt hat, als dass man mich fragt, warum man es getan hat.

5

Diether Krebs

Mir ist wichtiger, dass meine Kinder keine Arschlöcher werden, als dass sie wissen, wie groß die Fläche unter der Parabel ist.

6

Federico Fellini

Rom ist also eine Mutter, sogar die ideale Mutter, denn Rom ist gleichgültig: eine Mutter, die zu viele Kinder hat, als dass sie sich mit dir abgeben könnte. Sie verlangt also nichts von dir und erwartet nichts.

7

Ferdinand Marcos

Es ist vielleicht einfacher und bequemer als Trost auf die vertraute und mittelbare Vergangenheit zurückzublicken. Aber die Zeiten sind zu schwierig und die Risiken zu hoch, als dass wir es uns erlauben können gewohnte Konzessionen zu traditionellen demokratischen Prozessen zu machen. - Übersetzung: Wikiquote

8

Fredmund Malik

Die meisten Manager sind langweilige Menschen. Über die gibt es nichts anderes zu berichten, als dass sie ein geordnetes Leben führen, ohne Affären und Skandale.

9

Gregor der Große

Besser ist, es gibt Skandal, als dass die Wahrheit zu kurz kommt.

10

Hans Well

Eher wird ein Bayer Papst, als dass ein Bayer Kanzler wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALS DASS»

Découvrez l'usage de als dass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec als dass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beweiß, daß das Glockenläuten bey Gewittern mehr schädlich ...

5 Alle seuchte Gegen, den eines Hauses. Denn es ist bekannt, daß sich der Blitz lieber an die Schorsteine und Wände Halle, hatte, den Drillen nachlause, und feuchten Orten zusahre, als daß Schwarz ersand vor 4«» Jahren lnm Verderben . ..

Johann Nepomuck Fischer, 1784

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Neubearbeitung

noch tanzen wollten. 5. als dass wir dort wohnen könnten. 6. als dass das Laufen noch Spaß machen würde. 7. als dass die Schüler sie lösen könnten. 8. als dass ich es mir ins Zimmer hängen wollte. 9. als dass ich sie noch einmal machen ...

‎2006

Die Welt als fragwürdig begreifen - ein philosophischer ...

Dies meint nichts anderes, als daß die Substanz durch ihr Wesen oder, was dasselbe heißt, durch die Gesetze ihrer eigenen Natur bestimmt ist. Folglich ist die eine Substanz in sich und wird durch sich begriffen, was wiederum nichts anderes ...

Heidelinde Beckers, 2006

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Angleichen mit der Verneinung. Es ist so schwer, daß ich es nicht heben kann. Oft wird die Verneinung vermiede» , wenn dem daß noch daS Wörtchcn als vorgcsctzet, in dem Vordersätze aber zu.eingeschaltct wird. Es war zu schwer, als daß ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...

Oder wenn diefe Vergleichung zu weit gefucht ifi. als daß fie dich vergnugen könne. der du ein Lieentiat. nicht der heiligen Schriften. fondern der heiligen Canonen bifi. fo wirfi du doch die Gleichheit mit dem nicht verfmmühen. den alle Leute ...

Martin Luther, Johann Georg Walch, 1746

Beweis daß die Mönche so lange als die Welt existiren oder ...

... als daß die Beweisgründe für das hohe Alterthuin. dieses Standes^ welche der ehrwürdige Parer , Boul, Houlönc mit so größer Belirtheilnngskraft unV e'ilfef beinahe unbegrenzten Gelehrsamfeit Der wahre Ursprung des Mönchsstandes ist ...

Johann Kern, 1790

Theoretisch-praktische Anleitung zum Gebrauche der ...

Fortsetzung. Die Umstandssätze sollen die Weise als eine Ungleichheit bezeichnen! Das Schwein ist zn plump, als daß es sich mit Leichtigkeit bewegen könnte. Der Tiger ist zu wild und grausam, als daß er leicht gezähmt werden könnte.

Raimund Jakob Wurst, 1840

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Oder K) der Satz wird umschrieben. Was thaten sie anders als daß sie seine Parteigänger machten; Wieland Luc. 1, 267. Diese Lehren widersprechen einander öfter, als daß sie sich unter einander hätten ausgleichen lassen ; Göthe 6«, 295.

Christian Wurm, 1859

Achttägige Begängnuß, Und Angedencken Deß 17ten Saeculi Daß ...

Was kan von dem H. ?erro heiligers und für uns fündige Menfchen trostreichers erörtert werden/ als daß er/ ohngeachtet seittes so sündhajf- ten Falls/ zur höchsten/ ja gleichsam Göttlichen Heiligkett gelanget? Das wird ich erörteren. Was kan ...

‎1735

Beweis daß Zalheim als ein Opfer der Unwissenheit seiner ...

Diese rückt endlich heran, seine jetzige Lage ist mit der vorigen zu sehr im Gegensatze, als daß er diesen unendlichen Sprung zwi- chen beiden mit Ueberlegungen der Zukunft ausfüllen könnte : und da er keinen Schild wider die Verführung, ...

Johann Jacob Fezer, 1786

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALS DASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme als dass est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Smith-Wolke: Diese interstellare Kollision erleben wir nicht mehr

Die Smith-Wolke leuchtet nicht hell genug, als dass man sie mit bloßem Auge im Firmament sehen könnte. Das 11.000 Lichtjahre lange und 2300 Lichtjahre ... «DIE WELT, mars 16»