Signification de "vorauslaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORAUSLAUFEN EN ALLEMAND

vorauslaufen  [vora̲u̲slaufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORAUSLAUFEN

vorauslaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORAUSLAUFEN EN ALLEMAND

définition de vorauslaufen dans le dictionnaire allemand

avant, avant ou ailleurs, allez quelque part.

schon vorher, früher als ein anderer oder vor andern her irgendwohin laufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORAUSLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe voraus

du läufst voraus

er/sie/es läuft voraus

wir laufen voraus

ihr lauft voraus

sie/Sie laufen voraus

Präteritum

ich lief voraus

du liefst voraus

er/sie/es lief voraus

wir liefen voraus

ihr lieft voraus

sie/Sie liefen voraus

Futur I

ich werde vorauslaufen

du wirst vorauslaufen

er/sie/es wird vorauslaufen

wir werden vorauslaufen

ihr werdet vorauslaufen

sie/Sie werden vorauslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorausgelaufen

du bist vorausgelaufen

er/sie/es ist vorausgelaufen

wir sind vorausgelaufen

ihr seid vorausgelaufen

sie/Sie sind vorausgelaufen

Plusquamperfekt

ich war vorausgelaufen

du warst vorausgelaufen

er/sie/es war vorausgelaufen

wir waren vorausgelaufen

ihr wart vorausgelaufen

sie/Sie waren vorausgelaufen

Futur II

ich werde vorausgelaufen sein

du wirst vorausgelaufen sein

er/sie/es wird vorausgelaufen sein

wir werden vorausgelaufen sein

ihr werdet vorausgelaufen sein

sie/Sie werden vorausgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe voraus

du laufest voraus

er/sie/es laufe voraus

wir laufen voraus

ihr laufet voraus

sie/Sie laufen voraus

Futur I

ich werde vorauslaufen

du werdest vorauslaufen

er/sie/es werde vorauslaufen

wir werden vorauslaufen

ihr werdet vorauslaufen

sie/Sie werden vorauslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorausgelaufen

du seiest vorausgelaufen

er/sie/es sei vorausgelaufen

wir seien vorausgelaufen

ihr seiet vorausgelaufen

sie/Sie seien vorausgelaufen

Futur II

ich werde vorausgelaufen sein

du werdest vorausgelaufen sein

er/sie/es werde vorausgelaufen sein

wir werden vorausgelaufen sein

ihr werdet vorausgelaufen sein

sie/Sie werden vorausgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe voraus

du liefest voraus

er/sie/es liefe voraus

wir liefen voraus

ihr liefet voraus

sie/Sie liefen voraus

Futur I

ich würde vorauslaufen

du würdest vorauslaufen

er/sie/es würde vorauslaufen

wir würden vorauslaufen

ihr würdet vorauslaufen

sie/Sie würden vorauslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorausgelaufen

du wärest vorausgelaufen

er/sie/es wäre vorausgelaufen

wir wären vorausgelaufen

ihr wäret vorausgelaufen

sie/Sie wären vorausgelaufen

Futur II

ich würde vorausgelaufen sein

du würdest vorausgelaufen sein

er/sie/es würde vorausgelaufen sein

wir würden vorausgelaufen sein

ihr würdet vorausgelaufen sein

sie/Sie würden vorausgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorauslaufen

Infinitiv Perfekt

vorausgelaufen sein

Partizip Präsens

vorauslaufend

Partizip Perfekt

vorausgelaufen

TRADUCTION DE VORAUSLAUFEN

Découvrez la traduction de vorauslaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorauslaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorauslaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冲在最前面
• Traducteur Français - espagnol: correr delante
• Traducteur Français - anglais: run ahead
• Traducteur Français - hindi: आगे चलाने
• Traducteur Français - arabe: تشغيل إلى الأمام
• Traducteur Français - russe: обгонять
• Traducteur Français - portugais: levar vantagem
• Traducteur Français - bengali: এগিয়ে চালানো
• Traducteur Français - français: courir devant
• Traducteur Français - malaisien: berjalan di hadapan
• allemand: vorauslaufen
• Traducteur Français - japonais: 先に実行します
• Traducteur Français - coréen: 앞서 실행
• Traducteur Français - javanais: vorauslaufen
• Traducteur Français - vietnamien: chạy trước
• Traducteur Français - tamoul: மேலே ரன்
• Traducteur Français - marathi: पुढे चालवा
• Traducteur Français - turc: koş
• Traducteur Français - italien: correre avanti
• Traducteur Français - polonais: uruchomić naprzód
• Traducteur Français - ukrainien: обганяти
• Traducteur Français - roumain: alerga înainte
• Traducteur Français - grec: τρέχει μπροστά
• Traducteur Français - afrikaans: hardloop vooruit
• Traducteur Français - suédois: köra framåt
• Traducteur Français - norvégien: løpe foran

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORAUSLAUFEN»

Découvrez l'usage de vorauslaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorauslaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Zeitkrüppel: ein Wiener-Roman, von dem Verfasser des ...

Nein, ich hab' noch nie über die Träume meiner Geliebten gelacht; sie haben das Gute, daß sie um einige Tage oder Wochen der Wirklichkeit vorauslaufen — Nun erzähl', ich bin jetzt der erste aller lebenden Traum- deuter, wenn auch nicht ...

Karl August von Terzky, 1846

Der Zeitkrüppel: Ein Wiener-Roman von dem Verfassen des Tony ...

Nein, ich hab' noch nie über die Träume meiner Geliebten gelacht; sie haben das Gute, daß sie um einige Tage oder Wochen der Wirklichkeit vorauslaufen — Nun erzähl' , ich bin jetzt der erste aller lebenden Traum- deuter, wenn auch nicht ...

Anton E. Vilney, 1846

Vollständiges Wörterbuch zu Xenophons Anabasis, bc mit ...

Ffgoejxsoxn', if, (7r90', rpsxw) das Vorlaufen; Vorauslaufen; der Voifprung; pi- oaui-ene 17, 7, 10. 1190871101- (1, 8, 20) aoi-. 2. zu 7:90ogcim, i. d. Flyakrxrr, ( 7796, eini) vorhergeheii; vorausgehen, voranmarfchiren 17, 4, 20; vor4geheÖi; ...

Friedrich Carl Theiss, 1867

Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)

Wba02 Samanunga (anahloufti : incursu) loufan:firloufan redV. ¤vorauslaufen, vorlaufenÅ; nhd. verlaufen 39. wmd. (südrheinfrk.) Txt DER Otfrid (firliafi, firliaf) loufan:furiloufan redV. ¤vorauslaufen, vorauseilenÅ, lt. procurrere, praecurrere 29.

‎2008

Volkserzählungen

Spann doch den Schecken aus und laß ihn vorauslaufen: er wird dich schnell und sicher auf den Weg bringen. So muß es besser gehen!« Der Mann, der diese Ratschläge erteilte, war nicht nur zu faul, das Nebenpferd auszuspannen oder ...

Lew Tolstoi, 2012

Im glücklichen Dörfle

Vorauslaufen ist die Methode um nicht Antworten zu müssen. Wir produzieren eine Unglaublichkeit nach der anderen. Jede Unglaublichkeit wird von der einfachen Realität früher oder später eingeholt. Wenn aber die Produktion von ...

Gunnar Buckau, 2008

Rückruf-Training für Hunde

Lassen Sie den Welpen nicht vorauslaufen. Beginnt er zu überholen, kehren Sie zügig um. Wird er hinter Ihnen langsamer, weil er schnüffeln möchte, werden Sie etwas schneller bzw. entschlossener im Schritt. Biegt er zur Seite ab, gehen Sie ...

Katharina Schlegl-Kofler, 2012

Abenteurer des Schienenstrangs

Sie wussten offenbar gutBescheid,wie man es machen musste. Wenn mansich an einen Überlandzug ›anhängen‹ will, muss man an den Haltestellen immer ziemlichweit vorauslaufen. Ichtat es, und allmählich gab einernach dem andern von ...

Jack London, 2013

Die Erfindung der Globalisierung: Entstehung und Wandel ...

So können semantische Entwicklungen einerseits erst nachträglich auf Strukturveränderungen reagieren,69 zweitens diesen aber auch vorauslaufen.70 Rudolf Stichweh unterscheidet unter anderem: – Semantiken als Diskurse und ( unter ...

Olaf Bach, 2013

Charttechnik - Die "Technische Analyse" für Otto - ...

Fehlen nur noch die Divergenzen und die Volumina, die dem Kurs vorauslaufen. Da ich dazu ein wenig mehr sagen möchte und zum besseren Verständnis ein Grundwissen benötigt wird, behandle ich diese Themen erst in Kapitel 6.

Wolfgang Molzahn, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORAUSLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorauslaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hypothekarbank Lenzburg: Positive Signale von der Chipinsel Taiwan

... taiwanesischen Exporte, zeigt sich, dass Taiwans Ausfuhren der globalen Industrieproduktion um einige Wochen oder Monate vorauslaufen (siehe Grafik). «www.moneycab.com, févr 17»

ROUNDUP: Japans Inflation kommt nicht in Fahrt

Etwas zuversichtlicher stimmten zwar Daten aus dem Großraum Tokio, die der Entwicklung zeitlich einen Monat vorauslaufen. Auf einen merklich höheren ... «Finanztreff, janv 17»

dpa-AFX Überblick: KONJUNKTUR von 17.00 Uhr - 27.01.2017

Etwas zuversichtlicher stimmten zwar Daten aus dem Großraum Tokio, die der Entwicklung zeitlich einen Monat vorauslaufen. Auf einen merklich höheren ... «Finanztreff, janv 17»

Im zweiten Teil soll's besser laufen

Die Versorger sollen in diesem Jahr deutlich weiter vor der eigentlichen Baustelle vorauslaufen, damit es nicht erneut zu unschönen Wartezeiten bei den ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»

UK-Inflation steigt stärker als erwartet + Warnung der Bank of ...

Die Erzeugerpreise, die der Inflation vorauslaufen, liegen nach 2,4% jetzt bei +2,7% im Dezember. Hier die gestrige Rede von Mark Carney im Original (ab ... «Finanzmarktwelt, janv 17»

Schwerer Unfall: Retter kommen nicht durch

Das Vorankommen gestaltete sich so schwierig, dass zwischenzeitlich mehrere Feuerwehrleute aussteigen und vorauslaufen mussten, um den Autofahrern zu ... «Neue Presse Coburg, janv 17»

Rede vom Weltgebäude herab

... weil sie ihn schauert, im Vorauslaufen zurückblickend, um sich so besser erkennen zu können, und zwar in den Blicken derer, die man enttäuscht haben wird. «ZEIT ONLINE, déc 16»

Der Trump-Effekt beim Joggen

Ein anderer wiederum sah den vorauslaufenden Mann als sich aufopfernden Helden, der angesichts der Gefahr von Tretminen vorausläuft, eine Art Vorkoster ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»