Téléchargez l'application
educalingo
weisungsfrei

Signification de "weisungsfrei" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WEISUNGSFREI EN ALLEMAND

we̲i̲sungsfrei


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISUNGSFREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weisungsfrei est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEISUNGSFREI EN ALLEMAND

définition de weisungsfrei dans le dictionnaire allemand

pas lié par des instructions.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEISUNGSFREI

arbeitsfrei · beitragsfrei · diskriminierungsfrei · eisfrei · emissionsfrei · geruchsfrei · provisionsfrei · reibungsfrei · rückstandsfrei · spannungsfrei · stressfrei · störungsfrei · unterrichtsfrei · vergütungsfrei · verletzungsfrei · vorurteilsfrei · wartungsfrei · widerspruchsfrei · zerstörungsfrei · zweifelsfrei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEISUNGSFREI

weissagen · Weissager · Weissagerin · Weissagung · Weißschimmelkäse · Weißstickerei · Weißstorch · weißt · Weißtanne · Weißtöner · Weistum · Weißung · Weisung · Weisungsbefugnis · weisungsbefugt · weisungsberechtigt · weisungsgebunden · weisungsgemäß · Weisungsrecht · weisungsunabhängig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEISUNGSFREI

abgasfrei · abschlagsfrei · abzugsfrei · bündnisfrei · emotionsfrei · ermüdungsfrei · erschütterungsfrei · korrosionsfrei · kreisfrei · kreuzungsfrei · niederschlagsfrei · schwankungsfrei · trainingsfrei · verkehrsfrei · verzerrungsfrei · vibrationsfrei · vorlesungsfrei · vorwurfsfrei · wertungsfrei · zinsfrei

Synonymes et antonymes de weisungsfrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEISUNGSFREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weisungsfrei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISUNGSFREI»

weisungsfrei · autark · autonom · selbstständig · unabhängig · ungebunden · bedeutung · datenschutzbeauftragter · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Weisungsgebunden · beruf · gutefrage · Wenn · einem · Dienstvertrag · steht · Mitarbeiter · gegenteil · weisungsgebunden · arbeitet · Weisungsfrei · fremdwort · Lexikon · deutscher · woxikon · weissungssfrei · wiesungsfrie · ewisungsfrei · weizungzfrei · weeisungsfreei · weiisungsfreii · weisuungsfrei · wweisungsfrei · weisungsfrrei · weisungsffrei · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · übersetzen · selbstgenügsam · selbständig · souverän · Adjektiv · folgen · sungs · frei · nicht · Weisungen · gebunden · Komnet · dialog · liegt · bzgl · weisungsfreiheit · Sicherheitsfachkraft · wird · grundsätzlich · bezeichnet · darf · keine · erteilen · keinen · ausgesetzt · sein · versorgungswerk · apotheke · adhoc · Versorgungswerk · APOTHEKE · ADHOC · Jobprofil · Arbeitsvertrag · Angestellte · Apotheker · sollten · ihre · beolingus · chemnitz · German ·

Traducteur en ligne avec la traduction de weisungsfrei à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEISUNGSFREI

Découvrez la traduction de weisungsfrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weisungsfrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weisungsfrei» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

用指令的约束
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sujetos a instrucciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bound by instructions
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्देश से बंधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملزمة تعليمات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обязательность инструкции
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ligado por instruções
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দেশাবলীর দ্বারা আবদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lié par des instructions
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terikat dengan arahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

weisungsfrei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説明書に拘束されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지침을 준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weisungsfrei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ràng buộc bởi hướng dẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தல்கள் கட்டுப்படாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना बांधील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

direktifleriyle hareket eden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vincolati da istruzioni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

związani instrukcjami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обов´язковість інструкції
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legat de instrucțiuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύεται από τις οδηγίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebind deur instruksies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundna av instruktioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet av instruksjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weisungsfrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEISUNGSFREI»

Tendances de recherche principales et usages générales de weisungsfrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weisungsfrei».

Exemples d'utilisation du mot weisungsfrei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISUNGSFREI»

Découvrez l'usage de weisungsfrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weisungsfrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Prozeßrecht gesellschaftsinterner Streitigkeiten
Eine solche Gestaltung hat im Organisationsrecht der Kapitalgesellschaften durchaus Vorbilder; so leitet der Vorstand einer AG das Gesellschaftsunternehmen nach § 76 I AktG weisungsfrei. Ob allein dies den Schluß rechtfertigt, die ...
Martin Schwab, 2005
2
Ausgewählte Aspekte des Erkenntnisses VfGH 23.1.2004, G ...
Auf (j 2 Abs 2 bezogen, doziert Mayer76, dass eine Textinterpretation ergebe, dass der Klamrnerausdruck „autonom“ „nach den Regeln der deutschen Grammatik“ das vorstehende Wort „weisungsfrei“ erkläre, dh die beiden Wörter Synonyme ...
Gregor Mair, 2005
3
Arbeitsleben und Rechtspflege
Eigenverantwortlich aber handelt nur, wer weisungsfrei ist, und die Eigenverantwortlichkeit der Einigungsstelle insgesamt ist nur gewährleistet, wenn alle ihre Mitglieder weisungsfrei sind. Da die Gläubigerversammlung unter der Leitung des ...
Theo Mayer-Maly, 1981
4
Das Demokratieprinzip als Auslegungsgrundsatz und Norm im ...
So werden in direkter Übertragung der für den Selbstverwaltungsbereich geltenden Terminologie viele Einrichtungen der unmittelbaren Staatsverwaltung als 'weisungsfrei' bezeichnet, obwohl sie in Wahrheit allein den fachaufsichtlichen ...
Lars Lütgens, 2004
5
Rechtsdienstleistungsgesetz: RDG ; Kommentar
Wenn es nach der hier vertretenen Ansicht für die Reichweite des Erlaubnisvorbehalts allein darauf ankommt, dass unabhängige, selbständig und weisungsfrei Rechtsrat erteilende Rechtsanwälte tätig werden, dann hat diese Auslegung ...
Michael Kleine-Cosack, 2008
6
Mobiliarzwangsvollstreckung: Vollstreckung in das bewegliche ...
Er handelt weisungsfrei und eigenverantwortlich im Rahmen eines erteilten Auftrages. Er ist gem. § 154 GVG der Beamte, der für Zustellungen, Ladungen und Vollstreckungen zuständig ist. Vollstreckungshandlungen, die nicht den Gerichten ...
Sabine Jungbauer, Waltraud Okon, 2006
7
Informationssysteme im Personalmanagement:
... über die erforderliche Fachkunde und Zuverlässigkeit verfügen (§ 4f Abs. 2 BDSG). Er ist direkt der Geschäftsleitung zu unterstellen und ist bei der Ausübung seiner Tätigkeit als Datenschutzbeauftragter weisungsfrei (§ 4f Abs. 3 BDSG).
Stefan Strohmeier, 2008
8
Wettbewerbsverbote für den GmbH-Geschäftsführer und ...
Solche Fremdgeschäftsführer können deshalb, auch wenn sie ein festes Gehalt beziehen und in den Betrieb eingegliedert sind, keine Arbeitnehmer sein.1" Bei einem faktisch weisungsfrei agierenden Fremdgeschäftsführer, der nicht durch ...
Susanne Strelau, 1999
9
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
V. Weisungsfreiheit oder Weisungsgebundenheit der Mitglieder Weiterhin kann eine Unterteilung in Kollegialorgane vorgenommen werden, deren Mitglieder unabhängig und weisungsfrei sind, und Kollegialorgane, die sich aus abhängigen ...
Carmen Thiele, 2008
10
Wehrhafte Demokratie: Beiträge über die Regelungen zum ...
... Bundesamt für Verfassungsschutz arbeiten die Landesämter organisatorisch selbständig und weisungsfrei , auch wenn die Ämter von Bund und Ländern einen identischen Aufgabenbereich abdecken: Alle haben gemäß der gesetzlichen ...
Markus Thiel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISUNGSFREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weisungsfrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wien: Stadtrechnungshof will mit Video Angst vor Kontrollen nehmen
Der Stadtrechnungshof prüft demnach weisungsfrei rund 320 Einrichtungen der Stadt Wien auf Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit, Sparsamkeit und Sicherheit. «derStandard.at, févr 17»
2
Sozialversicherungspflicht von GmbH-Geschäftsführern
... seinem Anstellungsvertrag hinsichtlich Zeit, Dauer, Umfang und Ort seiner Tätigkeit im Wesentlichen weisungsfrei ist und der Gesellschaftsvertrag für den Fall ... «anwalt.de, févr 17»
3
ÖJC schreibt "PROF. CLAUS GATTERER-PREIS 2017" aus.´
6. Der Präsident und die Vizepräsidenten des ÖJC nehmen an der Jurysitzung mit Stimmrecht teil. Sie werden dafür von ihrem Vorstand weisungsfrei gestellt. 7. «APA OTS, févr 17»
4
Presserat kritisiert Veröffentlichung von Gewaltvideo
... dem die wichtigsten Journalisten- und Verlegerverbände Österreichs angehören. Die Mitglieder der Senate des Presserats sind weisungsfrei und unabhängig ... «APA OTS, janv 17»
5
Birgit Gerstorfer (SPÖ) für volle Transparenz bei ...
Unabhängigkeit und Weisungsfreiheit der Prüfer/innen: Die Prüfkompetenz wird in einer eigenen Prüfungsabteilung des Landes gebündelt, die unabhängig und ... «Tips - Total Regional, janv 17»
6
Verzerrte Darstellung einer Gefahrenanalyse der Polizei auf ...
Die Mitglieder der Senate des Presserats sind weisungsfrei und unabhängig. Im vorliegenden Fall führte der Senat 1 des Presserats aufgrund einer Mitteilung ... «APA OTS, janv 17»
7
Stellungnahme des Senats 1 zur Veröffentlichung von Fotos von ...
... dem die wichtigsten Journalisten- und Verlegerverbände Österreichs angehören. Die Mitglieder der Senate des Presserats sind weisungsfrei und unabhängig ... «APA OTS, janv 17»
8
Causa Magistratschefin: "Ich muss sie absetzen"
"Die Kommission war unabhängig, weisungsfrei und hat ihre Entscheidung einstimmig getroffen", erklärt der Welser Bürgermeister Andreas Rabl (FPÖ) zur ... «Kurier, mai 16»
9
Salzburg bekommt Monitoring-Ausschuss
Das Land Salzburg richtet nun angelehnt an den Bundes-Monitoringausschuss einen Monitoringausschuss ein, der sich unabhängig und weisungsfrei mit allen ... «BIZEPS, mai 16»
10
Der „rechtfertigende Notstand“ hat im Rettungsdienst nichts mehr zu ...
Auf die Klinik übertragen hieße das: Der angestellte Arzt ist ärztlich-fachlich weisungsfrei, Anweisungen von Chef- und Oberärzten zur Wahl des ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weisungsfrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weisungsfrei>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR