Signification de "Weisung" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEISUNG

mittelhochdeutsch wīsunge.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEISUNG EN ALLEMAND

Weisung  [We̲i̲sung ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISUNG

Weisung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEISUNG EN ALLEMAND

instruction

Weisung

L'instruction est, dans le sens d'une commande contraignante de l'ordre, pour: ▪ un arrangement légal, voir l'ordre ▪ une mesure éducative, voir la réglementation de l'éducation Dans des domaines spécifiques, cela comprend: ▪ dans la loi du travail, un exercice du droit de l'employeur de diriger les fonctions de l'employé. En employant des entreprises, l'employeur est généralement représenté par les superviseurs lors de l'émission des instructions. ▪ dans le droit allemand de la fonction publique, un acte de service interne du supérieur ou supérieur à un fonctionnaire ou à un juge. Le fonctionnaire est obligé en vertu de la fonction publique de se conformer à une telle ordonnance § 62 BBG Si les directives sont illégales, le fonctionnaire doit se rappeler § 63 BBG Voir aussi: Système à une ligne, système multi-lignes ▪ En Suisse, une directive est officielle Tels que les exigences relatives à la planification des demandes, les indemnités aux autorités, les redevances, les évaluations fiscales, la préparation des feux de signalisation, etc.

Die Weisung steht, im Sinne einer verbindlichen befehlsähnlichen Aufforderung, für: ▪ eine rechtliche Anordnung, siehe Anordnung ▪ eine erzieherische Maßregel, siehe Erziehungsmaßregel In speziellen Bereichen umfasst das: ▪ im Arbeitsrecht eine Ausübung des Direktionsrechts des Arbeitgebers, das die Pflichten des Arbeitnehmers konkretisiert. In arbeitsteiligen Unternehmen lässt sich der Arbeitgeber bei der Erteilung von Weisungen in der Regel durch Vorgesetzte vertreten. ▪ im deutschen Beamtenrecht einen innerdienstlichen Akt des Dienstvorgesetzten oder Vorgesetzten gegenüber einem Beamten oder einem Richter. Der Beamte ist nach dem Beamtenrecht verpflichtet, einer solchen Weisung Folge zu leisten § 62 BBG. Ist die Weisung nach Ansicht des Weisungsempfängers rechtswidrig, muss der Beamte remonstrieren § 63 BBG. Siehe auch: Einliniensystem, Mehrliniensystem ▪ In der Schweiz ist eine Weisung eine behördliche Anleitung, etwa betreffend Anforderungen an Baugesuche, Entschädigungen an Behördenmitglieder, Gebühren, steuerrechtliche Einschätzungen, das Aufstellen von Verkehrssignalen usw.

définition de Weisung dans le dictionnaire allemand

Arrangement, indice, comment faire, comment se comporter, commander, instruction; Directive. Arrangement, allusion à la façon de faire quelque chose, comment se comporter est levé.

Anordnung, Hinweis, wie etwas zu tun ist, wie man sich verhalten soll Befehl, Anweisung; Direktive. Anordnung, Hinweis, wie etwas zu tun ist, wie man sich verhalten sollGebrauchgehoben.

SYNONYMES DE «WEISUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weisung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weisung

Anordnung · Anweisung · Auftrag · Befehl · Bestimmung · Dekret · Direktive · Edikt · Geheiß · Instruktion · Maßregel · Order · Ukas · Verfügung · Verhaltensmaßregel · Verordnung · Vorschrift

TRADUCTION DE WEISUNG

Découvrez la traduction de Weisung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weisung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weisung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 指令
• Traducteur Français - espagnol: instrucción
• Traducteur Français - anglais: instruction
• Traducteur Français - hindi: अनुदेश
• Traducteur Français - arabe: تعليمات
• Traducteur Français - russe: инструкция
• Traducteur Français - portugais: instrução
• Traducteur Français - bengali: নির্দেশ
• Traducteur Français - français: instruction
• Traducteur Français - malaisien: Arahan
• allemand: Weisung
• Traducteur Français - japonais: 命令
• Traducteur Français - coréen: 명령
• Traducteur Français - javanais: instruction
• Traducteur Français - vietnamien: hướng dẫn
• Traducteur Français - tamoul: அறிவுறுத்தல்
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: talimat
• Traducteur Français - italien: istruzione
• Traducteur Français - polonais: instrukcja
• Traducteur Français - ukrainien: інструкція
• Traducteur Français - roumain: instrucție
• Traducteur Français - grec: εντολή
• Traducteur Français - afrikaans: opdrag
• Traducteur Français - suédois: instruktion
• Traducteur Français - norvégien: instruksjon

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEISUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weisung.

1

Isaac Newton

Die wunderbaren Einrichtungen der Sonne, der Wandelsterne, der Kometen, können nur nach Plan eines allwissenden und allmächtigen Wesens und nur nach dessen Weisung zustande kommen. Daraus folgt, daß Gott der wahrhaft lebende, allweise und allmächtige Gott ist, das unendlich vollkommene Wesen, welches hoch über dem Weltall steht.

2

Bibel

Halte mich fern vom Weg der Lüge; begnade mich mit deiner Weisung!

3

Anne Louise Germaine de Staël

Es gibt für die Individuen, wie für politische Körperschaften, nur einen Augenblick des Glücks und der Macht; man muß ihn ergreifen, denn das Gück läßt einem nicht zweimal die Wahl im Laufe eines Lebens; und wer den Augenblick nicht benutzt hat, erhält in der Folge nur die traurige Weisung des Unglücks.

4

Sophokles

Der Welt zur Weisung: Das Verderblichste, was uns zuteil ward, ist der Unverstand.

5

Bibel

Deinen Willen zu tun, mein Gott, macht mir Freude, deine Weisung trage ich im Herzen.

6

Karl Kraus

Dem Bürger muß einmal gesagt worden sein, daß es der Staat mit der Weisung »Rechts vorbeifahren, links ausweichen« auf seine Freiheit abgesehen habe.

7

Anonym

Wer die Richtung weist, sollte sich selbst auch nach dieser Weisung richten.

8

Bibel

Ein verständiger Mann ist redekundig, seine Weisung ist zuverlässig wie ein Losentscheid.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISUNG»

Découvrez l'usage de Weisung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weisung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weisung für Israel: Studien zu religiösem Lehren und Lernen ...

German description: Karin Finsterbusch untersucht die Aussagen des Deuteronomiums zu religiosem Lehren und Lernen.

Karin Finsterbusch, 2005

Das menschliche Herz und die Weisung Gottes: Studien zur ...

Thomas Kruger, Dr. theol, Jahrgang 1959, ist Professor fur Alttestamentliche Wissenschaft und Altorientalische Religionsgeschichte an der Universitat Zurich.

Thomas Krüger, 2009

Strategisches Management Von Controllerbereichen: Konzept ...

Konzept Und Fallstudien Ulrich David. Übersicht 3-3: Strukturelle Instrumente der Koordination Strukturelle Koordinationsinstrumente Persönliche Programme Pläne Selbst- Interne Märkte Weisung abstimmung hierarchische heterarchische  ...

Ulrich David, 2005

Berlin mit der Bitte um Weisung

Das vereinte Europa als Panoptikum, in dem Chaos, Machthunger, Karrierestreben und Angst die Menschen umtreiben.

Harald Greib, 2013

Ausbildung zum Medium: Schriftliche Überlieferung und ...

In einem gro en Umfang werden die Hintergr nde zum jenseitigen Kontakt erl utert und Hintergrund Wissen vermittelt.Folgendes erwartet Sie bei der Ausbildung: * Sie erfahren Hintergrundwissen* Was ist ein Medium* Wie agiert und fungiert ein ...

Thomas Tuchlinski, 2010

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Die Ausgangsbehörde ist im Abhilfeverfahren von der fachaufsichtlichen Weisung nicht freigestellt. Sie hat die gleiche Entscheidungsfreiheit wie als Erlassbehörde.34 Die fachaufsichtliche Weisung erspart der Widerspruchsbehörde so die ...

Jürgen Brandt, 2009

Die Freude an der Tora als Weisung des Weges zum Vater: ...

Auslegungen der Rabbinen und des Aurelius Augustinus zu Psalm 1 Utz Podzeit . Die Verfuhrung durch die Schlange In der Auslegungen von Ps 1,1 a-d im Midrasch spielt die Schlange, die im Bericht der Genesis Adam verfuhrt, eine ...

Utz Podzeit, 2009

Leben nach der Weisung: exegetisch-historische Studien zum ...

A collection of Timo Veijola's latest writings. The well-known and much too early deceased Finnish scholar of OT exegesis, mainly worked on the books of Deuteronomy, the Former Prophets, and Jesus Sirach.

Timo Veijola, Walter Dietrich, Marko Marttila, 2008

Die verfassungsrechtliche Problematik des ministerialfreien ...

Die Weisung selbst aktualisiert allerdings die latente Gehorsamspflicht. a) Inhalt der Weisung Die Weisung kann grundsätzlich jeden Inhalt haben10. Sie dient keineswegs nur der Verwirklichung der — geschriebenen — Gesetze. Vielmehr ist ...

Eckart Klein, 1974

Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland

Das materielle Verfassungsrecht fordert zwar nicht stetige Formengebundenheit, verlangt aber Verfassungsbestätigendes und verfassungserneuerndes informales Handeln. e) Die Weisung Auch die innerdienstliche Weisung dient der  ...

Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weisung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auf Weisung des bayrischen Innenministers

Die bayrische Staatsregierung hat am 19. Dezember 2016 an die Ausländerbehörden in den Landratsämtern eine Weisung geschickt, Asylbewerbern aus ... «Freitag - Das Meinungsmedium, janv 17»

Weisung, Wirkung und Nebenwirkung

Die grüne Ressortchefin für Raumordnung hat ihren Beamten vor Weihnachten eine Weisung erteilt. Astrid Rössler hat ihnen aufgetragen, einen negativen ... «Salzburger Nachrichten, janv 17»

Apple nimmt "New York Times" aus chinesischem App-Store

Erst die Seite, nun die App: Apple entfernt auf Weisung aus Peking die „New York Times“ aus dem chinesischen Store. Die Zeitung hatte zuvor über staatliche ... «Tagesspiegel, janv 17»

Gregor Gysi: EU verhängte Sanktionen gegen Moskau auf Weisung ...

Am heutigen Montag gab Gregor Gysi, der langjährige Vorsitzende der Partei Die Linke, ein Aufsehen erregendes Interview zu seiner außenpolitischen Vision. «RT Deutsch, déc 16»

Wenn der Hinweis an Richter wie eine Weisung klingt

Eine geheime „Handreichung“ aus dem Justizministerium – wie passt das zur Unabhängigkeit der Richter? Kein Problem, meint Justizminister Guido Wolf. «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

Muss der Geschäftsführer alle Weisungen der Gesellschafter ...

Die Gesellschafter einer GmbH können ihrem Geschäftsführer Weisungen erteilen. Der muss diese ausführen - aber nicht immer. Teil fünf unserer Reihe ... «Markt und Mittelstand, nov 16»

Hat Baschi Dürr die illegalen Weisungen selbst bewilligt?

Die sogenannte Dienstwagen-Affäre erreicht nun aber laut Informationen der ‹BaZ› ein ganz neues Level: Gemäss einer dem Medium vorliegenden «Weisung ... «Telebasel, nov 16»

Die Gaskammer-Weisung

Vergangenes Jahr wurde vor einem Geschworenengericht in Linz ein 71-jähriger Arzt wegen Wiederbetätigung zu einer bedingten Haftstrafe verurteilt. Er hatte ... «derStandard.at, nov 16»

Interne BA Weisung: Harte Bußgelder bei Hartz IV

Dem Bericht zu Folge gilt die neue interne Weisung der Bundesagentur für Arbeit für Anträge, die ab dem 01. August 2016 gestellt werden. Dabei können diese ... «hartz-iv.info, oct 16»

Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen

BMF Kommentierung: Neue Weisung zu Teilwertabschreibungen Der Teilwert ist der Betrag, den ein Erwerber des ganzen Betriebs im Rahmen des ... «Haufe - News & Fachwissen, sept 16»