Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weißtanne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEISSTANNE EN ALLEMAND

Weißtanne  We̲i̲ßtanne [ˈva͜istanə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISSTANNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weißtanne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEISSTANNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weißtanne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Weißtanne

sapin pectiné

Weiß-Tanne

Le sapin blanc ou le sapin blanc est une espèce de conifère européenne du genre Fannen dans la famille des pins. Le nom provient de l'écorce grise remarquablement légère par rapport à l'épinette commune. D'autres noms banals allemands tels que Edeltanne et Silbertanne sont trompeurs, puisque le sapin noble nord-allemand est donc désigné. En raison de différentes influences naturelles et humaines, le stock de sapins blancs a considérablement diminué au cours des 200 dernières années. Parmi les influences naturelles, il y a eu l'attaque par des ravageurs entraînés tels que le cerf de Virginie ainsi que les dommages causés par les cerfs et les cerfs rouges. Parmi les influences humaines, il y avait le défrichage, le débordement et le favoritisme de l'épinette dans la sylviculture. L'espèce peut atteindre un âge maximal de 500 à 600 ans. Il est considéré comme l'espèce indigène indemne le plus polluant et est attaqué par une variété de ravageurs. Die Weiß-Tanne oder Weißtanne ist eine europäische Nadelbaumart aus der Gattung Tannen in der Familie der Kieferngewächse. Der Name leitet sich von der im Vergleich zur Gemeinen Fichte auffallend hellgrauen Borke ab. Weitere deutsche Trivialnamen wie Edeltanne und Silbertanne sind irreführend, da auch die in Nordamerika heimische Edel-Tanne so bezeichnet wird. Wegen verschiedener natürlicher und menschlicher Einflüsse hat der Bestand an Weiß-Tannen in den letzten 200 Jahren stark abgenommen. Zu den natürlichen Einflüssen gehörten der Befall durch eingeschleppte Schädlinge wie der Weißtannentrieblaus sowie Schäl- und Verbissschäden durch Reh- und Rotwild. Zu den menschlichen Einflüssen zählten die Kahlschlagwirtschaft, die Übernutzung sowie die Bevorzugung der Fichte im Waldbau. Die Art kann ein Höchstalter von 500 bis 600 Jahren erreichen. Sie gilt als die schadstoffempfindlichste einheimische Baumart und wird von einer Vielzahl von Schädlingen befallen.

définition de Weißtanne dans le dictionnaire allemand

Sapin noble. Edeltanne.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weißtanne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEISSTANNE


Badewanne
Ba̲dewanne 
Balsamtanne
Bạlsamtanne
Blautanne
Bla̲u̲tanne [ˈbla͜utanə]
Douglastanne
[ˈduːɡlas…] 
Edeltanne
E̲deltanne
Hanne
Hạnne
Hemlocktanne
Hẹmlocktanne
Jeanne
[ʒan] 
Johanne
Johạnne
Lausanne
[loˈzan] 
Marianne
Mariạnne [maˈri̯anə] 
Nordmannstanne
Nọrdmannstanne
Nordmanntanne
Nọrdmanntanne, Nọrdmann-Tanne
Panne
Pạnne 
Rottanne
Ro̲ttanne [ˈroːttanə]
Schierlingstanne
Schi̲e̲rlingstanne
Silbertanne
Sịlbertanne [ˈzɪlbɐtanə]
Susanne
Susạnne
Wanne
Wạnne 
Zimmertanne
Zịmmertanne [ˈt͜sɪmɐtanə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEISSTANNE

Weißrusse
Weißrussin
weißrussisch
Weißrussland
Weiss
weissagen
Weissager
Weissagerin
Weissagung
Weißschimmelkäse
Weißstickerei
Weißstorch
weißt
Weißtöner
Weistum
Weißung
Weisung
Weisungsbefugnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEISSTANNE

Bratpfanne
Cézanne
Gewinnspanne
Gießkanne
Granne
Isolierkanne
Kaffeekanne
Kanne
Milchkanne
Pfanne
Preisspanne
Reifenpanne
Savanne
Schranne
Spanne
Tanne
Teekanne
Thermoskanne
Zeitspanne
Ölwanne

Synonymes et antonymes de Weißtanne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISSTANNE»

Weißtanne baumschule weißtanne holz kaufen preis besonderheiten merkmale samen steckbrief Wörterbuch Weiß Tanne oder eine europäische Nadelbaumart Gattung Tannen Familie Kieferngewächse Name leitet sich Vergleich Gemeinen Fichte auffallend hellgrauen Forum weisstanne startseite Verein Förderung Erhaltung natürliche Hauptbaumart Schwarzwaldes übrigen Verbreitungsgebietes Hoffnungsträger waldwissen Baumart Alpen höheren Mittelgebirge allem kalten nassen tonigen Böden anderen Tanne schutzgemeinschaft deutscher wald verbunden Fichte Diese beiden Baumarten werden wechselt Name charakteri siert Farbe Rinde anschaulich abies alba weiß tanne edeltanne Abies bekannt Edeltanne Silber Schwarzwaldtanne Verbreitung Verbreitungsgebiet höhere Lagen fortpflanzung nutzung immergrüner Nadelbaum über Jahre hoch einem Stammdurchmesser comeback kolossalen welt gilt traditionelle Weihnachtsbaum Baum einer Höhe Metern mächtigsten Bäume Wälder klimawandel küstentanne Klimawandel Küstentanne Titelseite Wissen Ausgabe März veranstaltet Schwarzwälder schillinger Helle Hölzer gefragt liegt ihrem matt

Traducteur en ligne avec la traduction de Weißtanne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEISSTANNE

Découvrez la traduction de Weißtanne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weißtanne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weißtanne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

白冷杉木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abeto blanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

white fir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेद देवदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنوب الأبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

белая ель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abeto branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদা ফার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sapin blanc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fir putih
190 millions de locuteurs

allemand

Weißtanne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흰색 전나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cemoro putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh sam trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை தேவதாரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांढरा त्याचे लाकूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyaz köknar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abete bianco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jodła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біла ялина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brad alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκό έλατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wit spar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vit gran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvit gran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weißtanne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEISSTANNE»

Le terme «Weißtanne» est communément utilisé et occupe la place 89.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weißtanne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weißtanne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weißtanne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEISSTANNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weißtanne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weißtanne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weißtanne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISSTANNE»

Découvrez l'usage de Weißtanne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weißtanne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Weißtanne (Abies pectinata DC) im Schwarzwalde: ein ...
Am Welchen: Weißtanne. Weißtanne und Buche, Buche mit Weißtanne, weiter oben Buche sehr schwach mit Tanne. Zum Schluß Buche mit dem Bergahorn. Am Hohkelch 4225'.') Am Erz lasten: Weißtanne mit Buche und Eiche; Weißtanne  ...
Friedrich Gerwig, 1868
2
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Die Weißtanne kann ein durchschnittliches natürliches Alter von 600 Jahren erreichen und dabei über 50 m hoch werden. In Wirtschaftswäldern werden die Bäume jedoch mit 140-150 Jahren und ca. 40 m Höhe gefällt. Die Tanne bildet einen ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
3
Der Lehrer im Walde: ein Lesebuch für S, chweizerische ...
Bon der Weißtanne. ' Jhr unterfcheidet fie leicht von der Rothtanne 'an der ' weißen Farbe z der glatten Rindez die erfi an älter'n 'Stämmen aufreißtz und an noch nicht gar alten Bäumen' häufige Blafen in der Oberhaut 'enthältz die mit ...
Karl Kasthofer, 1828
4
Nachhaltige Entwicklung Ländlicher Räume: ...
Inwertsetzung und Erhaltung der Weißtanne In den LEADER-Plus-Regionen Nordschwarzwald (Baden-Württemberg), Impuls Westallgäu 10+ (Bayern) und Vorarlberg in Österreich hat die Weißtanne ihr natürliches Verbreitungsgebiet.
Rainer Friedel, Edmund A. Spindler, 2008
5
Vollständige Beschreibung und Abbildung der sämmtlichen ...
Diefer. in Deutfchland wohl allgemein bekannt. kommt dem der Weißtanne mit folgender Ausnahme völlig gleich. Die Roth-Fichte ifi dem Kunfigärtner weniger abhold als die Weißtanne. denn fie verträgt den Schnitt der Scheere. und läßt fich  ...
Friedrich L. Krebs, 1826
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
Wort irrtümlich zu tscher. nulyâ 'Edeltanne, Weißtanne' und zu seinen Entsprechungen gestellt. Zu tscher. nulyâ s. *nu1k3 'Weißtanne, Edeltanne; Abies' U. Gombocz: NyK 32 : 202; Wichmann: FUFA 12 : 105; Beitr. 65; Lakó: NyK 48 : 458; ...
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988
7
Bemerkungen über die Wälder und Alpen des Bernerischen ...
6) Die Weißtanne, Edeltanne, Tanne. (Pinu5 »dies, Du Koi. piuuz pi-e» , Iii»»«,) Gewöhnlich , wo die Buche auö den Fichtenwaldungen verschwindet , kommt die Weißtanne vermischt in diesen vor, und steigt dann noch einige hundert Fuß ...
Karl Kasthofer, 1816
8
Bemerkungen über verschiedene Gegenstände der pracktischen ...
Wie wächst die Weißtanne? . Die Weißtanne unterscheidet sich von der Fichte darinnen, daß jener ihre Aeste aufwärts stehen, ihre Nadeln auch grüner und breiter sind. Was ihr Ge» wachse anlangt, gleicht sie der Fichte, wachst auch mit  ...
9
Bayerische Alpen . Natur - Pflanzen - Tiere: mit Wanderungen ...
(Abies alba) Die Weißtanne (Bild links oben) findet man im gesamten bayerischen Alpenraum bis maximal 1500 m, allerdings weniger in Reinbeständen, sondern vermischt mit Buche oder Fichte. Die größten Exemplare können über 40 m ...
Thomas Grüner, 2012
10
Praxis Aromatherapie: Grundlagen - Steckbriefe - Indikationen
Weißtanne. Abies alba Mill. Kieferngewächse (Pinaceae) Volksnamen: Edeltanne, Silbertanne, Tannen- baum Siehe Fichtennadel (S. 103), Kiefernnadel (S. 119), Latschenkiefer (S. 123), Riesentanne (S. 173). Die Weißtanne wächst auf ...
Monika Werner, Ruth von Braunschweig, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISSTANNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weißtanne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plastikbaum oder eine Weißtanne?
Und last but not least taucht der erzürnte Nachbar Theo Müller (Andy Broghammer) auf, der steif und fest behauptet, in seinem Garten sei die schöne Weißtanne ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
2
Forst setzt wieder auf die Weißtanne
Auch die hohen alten Weißtannen an der Landstraße nach Todtmoos haben sich von früheren Schädigungen durch Schwefeldioxid noch nicht ganz erholt. «Badische Zeitung, déc 16»
3
Pilz bedroht Weißtannen
Heinz-Dieter Tegtmeier, Revierleiter der Revierförsterei Syke, zwingt sich bei der Präsentation der aus Krankheitsgründen gefällten Weißtannen zu einem ... «kreiszeitung.de, nov 16»
4
Eine Weißtanne für Görlitz
Diese Weißtanne sollte es sein und kein anderer Baum. Das Glück war dem Weihnachtsbaumverantwortlichen weiter hold. Der Besitzer des Baumes erwies ... «MDR, nov 16»
5
Schlichtes Gebäude mit heimischer Weißtanne verschalt
Die vorgesehenen Holzverschalungen werden mit heimischen Hölzern ausgeführt. Die Bräunlinger Förster suchen schon die passenden Weißtannen. «Schwarzwälder Bote, nov 16»
6
Weihnachtsbaum für Altenburgs gute Stube
Auf Altenburgs Hauptmarkt steht der Weihnachtsbaum. Familie Richter aus dem Wilchwitzer Weg stellte die 15 Meter hohe Weißtanne zur Verfügung, die am ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
7
Der Regen goss die Weißtannen ein
Mit dieser Maßnahme soll ein Kiefernaltbestand durch die Einbringung der Weißtanne auf die Herausforderung des anstehenden Klimawandels vorbereitet ... «Mittelbayerische, nov 16»
8
Schöner als der letzte? Der neue Christbaum ist da!
Um sechs Uhr in der Früh kam die über 70 Jahre alte und gut fünf Tonnen schwere Weißtanne am Marienplatz an. Die Feuerwehr nahm sie an den Haken, zog ... «Abendzeitung München, nov 16»
9
Weißtanne – modern, elegant, nachhaltig und regional
Durch die vielen Holzhäuser, den Wald und das holzverarbeitende Handwerk prägt die Weißtanne die Kulturlandschaft in Vorarlberg und Umgebung wie kaum ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, août 16»
10
Die Weißtanne eignet sich vorzüglicher als Baustoff
Susanne Dreher-Zähringer überreicht Architekt Willi Sutter (links) und dem Geschäftsführer der Krone, Carsten Bayer, die Plakette „Ich bin aus Weißtanne". «Badische Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weißtanne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weibtanne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z