Signification de "Weissagung" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEISSAGUNG

mittelhochdeutsch wīssagunge, althochdeutsch wīʒagunga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEISSAGUNG EN ALLEMAND

Weissagung  [We̲i̲ssagung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISSAGUNG

Weissagung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEISSAGUNG EN ALLEMAND

prophétie

Prophezeiung

La prophétie, aussi prophétie ou promesse, est un pronostic d'événements à l'avenir dans des contextes religieux. Le préambule des prophéties orales ou écrites recueillies, généralement un individu, est une prophétie. Cette expression vient de la prophétie grecque ancienne pour "prononcer", "dire" ou "parler pour quelqu'un". Les prophéties se produisent dans de nombreuses religions dans différents contextes, à partir de différentes occasions, et à travers différentes réceptions du message prophétisé. Les anciens cultes orientaux connaissent de nombreux types d'oracles, des entretiens réguliers avec des victimes ou avant l'abattage, des messages extatiques d'exception, des visions de rêve, des médias interprétés comme des prophéties telles que les organes d'organes, le vol d'oiseau, l'ecstasy ou l'audition, etc. La prophétie classique des Écritures d'Israël ne connaît guère de telles formes. Ici, en règle générale, une vocation d'un prophète par le dieu d'Israël est le point de départ des messages verbaux qui font référence à l'histoire d'Israël total. Dans le christianisme, les prophéties sont mentionnées depuis la première communauté de Jérusalem.

Als Prophezeiung – auch Weissagung oder Verheißung – bezeichnet man in religiösen Kontexten eine Prognose von Ereignissen in der Zukunft. Der Oberbegriff für gesammelte mündliche oder schriftliche Prophezeiungen, meist einer Einzelperson, ist Prophetie. Dieser Ausdruck stammt vom altgriechischen propheteía für „aussprechen“, „aussagen“ oder „für jemanden sprechen“. Prophezeiungen kommen in vielen Religionen in unterschiedlichsten Zusammenhängen, aus verschiedenen Anlässen und aufgrund verschiedener Empfangsweisen der prophezeiten Botschaft vor. Die altorientalischen Kulte kennen vielfältige Arten von Orakeln, regelmäßigen Befragungen an Opferstätten oder vor Schlachten, ekstatischen Ausnahmebotschaften, Traumvisionen, als Prophezeiung gedeuteten Medien wie Tierorganen, Vogelflug, Verzückung oder Audition usw. Die klassische Schriftprophetie Israels kennt solche Formen jedoch kaum. Hier bildet in der Regel eine Berufung eines Propheten durch den Gott Israels Ausgangspunkt von Wortbotschaften, die sich auf die Geschichte Gesamtisraels beziehen. Im Christentum werden Prophezeiungen seit der Jerusalemer Urgemeinde erwähnt.

définition de Weissagung dans le dictionnaire allemand

Prophétie, Oracle Exemple Une ancienne prophétie Les prophéties de Nostradamus Ta prophétie n'a pas été accomplie.

Prophezeiung , Orakel Beispieleeine alte Weissagungdie Weissagungen des Nostradamusihre Weissagung hat sich nicht erfülltWeissagungen machen.

SYNONYMES DE «WEISSAGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weissagung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weissagung

Orakel · Prophetie · Prophezeiung · Vatizinium · Voraussage · Vorhersage

TRADUCTION DE WEISSAGUNG

Découvrez la traduction de Weissagung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weissagung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weissagung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 预言
• Traducteur Français - espagnol: profecía
• Traducteur Français - anglais: prophecy
• Traducteur Français - hindi: भविष्यवाणी
• Traducteur Français - arabe: نبوءة
• Traducteur Français - russe: пророчество
• Traducteur Français - portugais: profecia
• Traducteur Français - bengali: ভবিষ্যদ্বাণী
• Traducteur Français - français: prophétie
• Traducteur Français - malaisien: nubuatan
• allemand: Weissagung
• Traducteur Français - japonais: 預言
• Traducteur Français - coréen: 예언
• Traducteur Français - javanais: wangsit
• Traducteur Français - vietnamien: lời tiên tri
• Traducteur Français - tamoul: தீர்க்கதரிசனம்
• Traducteur Français - marathi: भविष्यवाणी
• Traducteur Français - turc: kehanet
• Traducteur Français - italien: profezia
• Traducteur Français - polonais: przepowiednia
• Traducteur Français - ukrainien: пророцтво
• Traducteur Français - roumain: profeție
• Traducteur Français - grec: προφητεία
• Traducteur Français - afrikaans: profesie
• Traducteur Français - suédois: profetia
• Traducteur Français - norvégien: profeti

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEISSAGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weissagung.

1

John Ruskin

Etwas klar sehen, ist Poesie, Weissagung und Religion in einem.

2

Sprichwort

Weissagung ist in dem Mund des Königs, sein Mund fehlt nicht im Gericht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISSAGUNG»

Découvrez l'usage de Weissagung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weissagung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Weissagung von der Jungfrau und vom Immanuel Jes. ...

Einen ('erneren Beweis, dafs in dieser Weissagung von der Zeit der Erscheinung des Erlösers die Rede sey, entnimmt Eusebius aus' den Worten des sechszehnten Verses : es wird das Land verlassen seyn vor den beiden Königen ( ...

Laurentius Reinke, 1848

Ueber eine Weissagung Lichtenbergs

«ine. Weissagung. iichtenbergs. „Unsere Welt wird noch so fein wer- «den, daß es eben so lächerlich seyn „wird, einen Gott zu glauben, als heut- «zutage Gespenster" '). So lautet die Weissagung des Abgeschiedenen. Aus den Gräbern  ...

Friedrich H. Jacobi, 1801

Die Weissagung des Drachen

Zwei Kinder, die fern aller Zivilisation in einem idyllischen Tal inmitten des gigantischen Aponunglabaumwaldes aufwachsen, liebevoll betreut von einer Mutter, einem Falken und merkwürdigen Wasserwesen – das ist der Ausgangspunkt dieser ...

Regina Schleheck, 2012

Die Weissagung von der Jungfrau und vom Immanuel, Jes. 7, ...

Einen fer— neren Beweis, dafs in dieser Weissagung von der Zeit der Erscheinung des Erlösers die Rede sey, entnimmt Eusebius aus den Worten des sechszehnten Verses : es wird das Land verlassen seyn vor den beiden Königen  ...

Laurenz REINKE (the Elder.), 1848

Die Weissagung Jacobs über das zukünftige glückliche Loos ...

Nachdem wir im Vorhergehenden die Beweismittel, nach welchen über die Messianität einer alttestamentlichen Stelle zu entscheiden ist, vorgelegt haben, gehen wir zu unserer Weissagung selbst über. Bevor wir aber die Weissagung 1. Mos.

Laurenz Reinke, 1849

Zum Verständniss der Weissagung des Herrn von den letzten Zeiten

an, wo die früher anknüpfende Apokalyps die später beginnende Weissagung des Herrn erreicht, einander entsprechen. Das ist hier nachzuweisen. Die Apokalyps hebt an mit dem Beginn des Chri- stenthums. Die Weissagung des Herrn ...

Jos. von Orsbach, 1856

Etliche Zeichen der Zeit, nach den Worten der Weissagung im ...

sondern hat seine Weissagung aus der Schrift, die, durch eine 3300jährige Erfahrung bewährt, derl Ruhm der Unfehlbarkeit erworben hat. In einem jeglichen Gliede am Leibe oes HErrn erzeigen sich, durch die Schrift, die Gaben des Geistes ...

E. H. Merz, 1852

Die Weissagung und ihre Erfüllung: aus der heiligen Schrift ...

Wir haben nemlich jetzt von der einigen gros, sen Weissagung zu reden, welche durch alle Schriften der Propheten sich erstreckt, und deren Erfüllung auch wir Christen die Erkennrniß des Ewigen zu verdanken haben. Daß dieß kein Werk ...

Georg Friedrich Seiler, 1794

Die Weissagung des Proph. Joel

Weissagung. des. Propheten. Ivel. ^e l« §.1. Bon, InHalle der Weissagung. , ^)ie Weissagung des Propheten Iöel, welche wir vor ' uns haben , wurde veranlaßt durch ein großes ieiden, -das zu seiner Zeit über sein Vaterland 'kam.

Friedrich August Holzhausen, 1829

Die messianische Weissagung in Virgil's Ecloga IV.

Gewählt wurde die vierte Ecloge Mrgil's und der Beweis zur Aufgabe gemacht, daß derselben eine Weissagung des von allen Völkern erwarteten Messias zu Grunde liege. Die meisten Gelehrten der früheren Zeit haben die erwähnte Ecloge ...

Willibald Freymueller, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISSAGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weissagung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uns mit Jesus mitten in sein Volk stellen

Und wir wollen singen, indem wir uns in die Weissagung des Propheten Joel hineinversetzen: Es wird geschehen, »dass ich meinen Geist ausgieße über alles ... «Kath.Net, févr 17»

Wird Donald Trump womöglich doch nicht Präsident?

... in seine Heimat zog, wurde zur „Seherin von Petritsch“. Ihre Weissagungen machten sie so berühmt, dass selbst der bulgarische König Boris III. sie aufsuchte. «DIE WELT, nov 16»

Geht gut ohne Schweighöfer

Zum Beispiel „Die Weissagung“, heute Abend im Arte-Programm. Hätte man ihm nicht verraten, dass es sich um eine Oscar-Wilde-Adaption handelt, dann wäre ... «taz.de, oct 16»

Unentschlossen: „Die Weissagung“ auf Arte

Genau daran scheitert „Die Weissagung“. Auf einer Party sagt eine paranormal begabte Frau dem Junggesellen Paul voraus, er werde nicht nur eine Frau ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»

Die Weissagung

Hélène und Paul, Anfang 30 und Langzeit-Singles, leben schon seit Jahren in einer Zweier-WG. Zurzeit möchte Grafikdesigner Paul den digitalen Zwängen ... «ARD.de, août 16»

Sie prophezeite schon den IS!: Die berühmte Baba Wanga: Blinde ...

Nachdem 2015 über eine Million in Europa eingetroffen sind und 2016 ähnliche Ergebnisse anzeigt sid, dürfte so ein Schuh aus ihrer Weissagung werden. «FOCUS Online, juin 16»

Ein Facebook-User prophezeite Ereignisse aus 2016 – doch das ...

Seine Weissagung beendete der Facebook-Nostradamus mit den epischen Worten: „Ich will euch keine Angst machen, aber ihr werdet euch an meinen Namen ... «SAT.1, juin 16»

Das Katzen-Orakel: Deutschland - Frankreich

Juni 2016: Die Statistik sprach vorab eigentlich glasklar für die Weissagung von Fupi Löw (Sieg für den Weltmeister!). 20 Mal waren beide Länder bis dato ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»

Hat Nostradamus den 3. Weltkrieg vorhergesagt?

Die Weissagungen des im 16. Jahrhundert in Frankreich lebenden Nostradamus sind legendär. Seine prophetischen Gedichte, die aus Gruppen von je 100 ... «oe24.at, mars 16»

Über das Männerhaar 2016

Unsere zweite Weissagung lautet deshalb: Das Jahr wird mit Kahlschädeln beginnen und mit Pferdeschwänzen enden. Der Dreitagebart passt mehr oder ... «ZEIT ONLINE, janv 16»