Téléchargez l'application
educalingo
Weltanschauung

Signification de "Weltanschauung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WELTANSCHAUUNG

18. Jahrhundert, ursprünglich = subjektive Vorstellung von der Welt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WELTANSCHAUUNG EN ALLEMAND

Wẹltanschauung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTANSCHAUUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weltanschauung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTANSCHAUUNG EN ALLEMAND

vision du monde

Une vision du monde est aujourd'hui considérée comme la totalité des valorisations personnelles, des idées et des visions, basées sur la connaissance, la tradition, l'expérience et la perception, l'interprétation du monde, le rôle de l'individu, la vision de la société et, en partie, la signification de la vie préoccupation. Si ces croyances sont réfléchies et systématisées et deviennent ainsi un ensemble cohérent, on peut parler d'une vision du monde fermée. De tels systèmes peuvent être partagés par un groupe, une société et même par plusieurs cultures, comme c'est le cas pour les grandes communautés religieuses ou leur impact social. Les Weltanschauungen sont partiellement déterminés socioculturellement et en partie caractérisés par des conceptions philosophiques ou religieuses transculturales. Claude Lévi-Strauss a jeté les bases de la vision du monde traditionnellement holistique et mythiquement expliquée des cultures adaptées à la nature sous le nom de «Pensée sauvage». Aujourd'hui, les connaissances scientifiques peuvent également déterminer et changer un "Weltanschauung".

définition de Weltanschauung dans le dictionnaire allemand

Un ensemble de points de vue qui concernent le monde et la position de l'homme dans le monde illustre une vision du monde idéaliste et marxiste, sa vision du monde lui interdit d'utiliser la violence de la force contre sa vision du monde.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTANSCHAUUNG

Abtauung · Anschauung · Anstauung · Aufstauung · Bebauung · Betrauung · Blutstauung · Erbauung · Grundanschauung · Lawinenverbauung · Rechtsanschauung · Stauung · Trauung · Verbauung · Verdauung · Vergrauung · Verstauung · Wohnbebauung · Ziviltrauung · Überbauung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTANSCHAUUNG

Welt · weltabgekehrt · Weltabgekehrtheit · weltabgeschieden · Weltabgeschiedenheit · weltabgewandt · Weltabgewandtheit · Weltagentur · Weltall · Weltalter · weltanschaulich · Weltatlas · Weltausstellung · Weltauswahl · Weltbank · Weltbedarf · Weltbedeutung · weltbekannt · weltberühmt · Weltberühmtheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTANSCHAUUNG

Andauung · Betreuung · Eiweißverdauung · Ferntrauung · Ganztagsbetreuung · Genugtuung · Harnstauung · Hausaufgabenbetreuung · Haustrauung · Kinderbetreuung · Kriegstrauung · Kundenbetreuung · Kunstanschauung · Milchstauung · Nottrauung · Streuung · Tagesbetreuung · Unterbauung · Wärmestauung · Zerstreuung

Synonymes et antonymes de Weltanschauung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELTANSCHAUUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weltanschauung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTANSCHAUUNG»

Weltanschauung · Anschauungsweise · Denkart · Denke · Denkweise · Einstellung · Gedankengang · Gedankenrichtung · Geisteshaltung · Gesinnung · Ideologie · Lebensauffassung · Meinung · Mentalität · Philosophie · Sinnesart · Weltbild · weltanschauung · bedeutung · goethes · hitlers · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · Erweiterung · Wenn · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · merriam · webster · from · Merriam · Webster · with · audio · pronunciations · Word · word · games · Ideologie · Zielen · dienen · neben · Idee · Wunsch · Kraft · konkreten · politischen · sozialen · Umsetzung · ausdrücken · woxikon · weltansschauung · weltanskhauung · ewltanschauung · weltanzchauung · weltanschuaung · weltanshcauung · weeltanschauung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weltanschauung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WELTANSCHAUUNG

Découvrez la traduction de Weltanschauung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weltanschauung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltanschauung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

世界观
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

visión del mundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

world view
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुनिया को देखने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النظرة إلى العالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миропонимание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

visão de mundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বের দৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vision du monde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pandangan dunia
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weltanschauung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世界観
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세계관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tampilan donya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế giới quan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலகப் பார்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागतिक दृश्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dünya görüşü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

visione del mondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogląd na świat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світорозуміння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

viziune asupra lumii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοθεωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreldbeskouing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

världsbild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdensbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weltanschauung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTANSCHAUUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weltanschauung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltanschauung».

Exemples d'utilisation du mot Weltanschauung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTANSCHAUUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltanschauung.
1
Bassam Tibi
Der Dschihadismus von al-Qaida ist eine neue Weltanschauung, wie es der Weltkommunismus war.
2
Carl du Prel
Diejenigen Sozialisten, die in der Tat nur die moralische Tendenz haben, den Armen und Elenden aufzuhelfen, werden früher oder später zur Einsicht gelangen, daß der mit der materalistischen Weltanschauung verschmolzene Sozialismus dieses Ziel nie dauernd erreichen kann, und daß es nur auf Grund einer methaphysischen Weltanschauung zu schaffen ist.
3
Eduard von Bauernfeld
Bei fleißiger Arbeit und guter Verdauung verbessert sich auch deine Weltanschauung.
4
Franz Carl Endres
Es kommt nicht auf die Weltanschauung an, sondern auf den Menschen, der aus ihr wird.
5
Fritz Mauthner
Nach moderner Weltanschauung kam alles Leben auf die Erde von einem Mentor. Dieser ist also der große Unbekannte, auf den sich alle Spitzbuben berufen.
6
György Sebestyèn
Manche ' Weltanschauung ' müßte als Weltblindheit bezeichnet werden
7
Hubert de Givenchy
Mit der Mode kann man keine Weltanschauung demonstrieren, denn so rasch ändert niemand seine Prinzipien.
8
Jeannine Luczak
Materialismus ist die Weltanschauung, die das Beten verbietet und das Fluchen lehrt. Daher auch dialektischer Materialismus genannt.
9
Karl Kraus
Ein Buch kann darüber täuschen, ob es die Weltanschauung des Autors bietet oder eine, die er bloß vertritt. Ein Aphorismus ist die Probe, ob man eine hat.
10
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Der Charakter der Kritik bestimmt sich nach der Ausbildung der Weltanschauung eines jeden. Das ist's, weswegen die Urteile der historischen Kritik über die berühmtesten Persönlichkeiten und wichtigsten Ergebnisse häufig so verschieden und sich widersprechend sind. Wen der eine gestern zum Himmel hob, den entthront heute der andere.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTANSCHAUUNG»

Découvrez l'usage de Weltanschauung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltanschauung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weltanschauung, Philosophie und Naturwissenschaft im 19. ...
Die heute vorherrschende Meinung, nur die Naturwissenschaften seien in der Lage, uns das richtige Weltbild zu geben, bedarf der Korrektur.
Kurt Bayertz, Myriam Gerhard, Walter Jaeschke, 2009
2
Aristoteles und seine Weltanschauung
In diesem erstmals 1911 veröffentlichten Buch behandelt Brentano die Hauptgedanken der Aristotelischen Philosophie und zeigt ihre Geschlossenheit auf. Der Text kann zugleich als eine Einleitung zur Philosophie Brentanos gelesen werden.
Franz Brentano, 2013
3
Die Problematik von Benachteiligungen aus Gründen der ...
Auswirkungen des Europarechts auf das nationale Individualarbeitsrecht der Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaften, insbesondere der katholischen Kirche Sandra Schmid - LL.B. gion oder Weltanschauung alleiniger  ...
Sandra Schmid
4
Der Himmel Im Alten Testament: Israels Weltbild Und ...
These are some of the conclusions drawn: - for Ancient Israel, heaven and earth, (the principal components of the world) constituted a dynamic bipolarity, which was connected with mankind at one pole and with God at the other; - the Old ...
C. Houtman, 1993
5
Anthroposophie in Deutschland: theosophische Weltanschauung ...
Helmut Zander legt die erste Geschichte der Anthroposophie und des theosophischen Milieus zwischen 1884 und 1945 vor.
Helmut Zander, 2007
6
Untersuchungen zur Rezeption der nationalsozialistischen ...
Durch eine neue Lebens- und Weltanschauung, die imstande sein werde, zumindest in dem Leben auf dieser Welt, alle Deutschen zu binden und zu beseelen. Zu ihr gehöre eine instinktive Besinnung auf Natur und Leben. Zurück zur Natur ...
Joop Wekking, 1990
7
Zur Aktualität christlicher Weltanschauung: aufgrund einer ...
Zur Begründung einer psychologischen Weltanschauung (1860, Neuausgabe 1968); K. Jaspers, Psychologie der Weltanschauungen (1919, Neuausgabe 1994); W. Dilthey/K. Gründer, Weltanschauung und Analyse des Menschen seit ...
Hermann Müller-Karpe, 2008
8
Die Weltanschauung der indischen Denker: Mystik und Ethik
Das europäische Denken hingegen hat Mühe, an der rechten Vorstellung von Weltanschauung festzuhalten. Insoweit als es sich zum Dualismus bekennt, gibt es sie ja grundsätzlich preis. Für den Dualismus ist die Weltanschauung eine ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2010
9
Sinnsprüche über Mensch, Bewusstsein, Weltanschauung: Mit ...
Weltanschauung. Jeder Mensch hat eine eigene Wahrnehmung der Welt, die jedoch mit der individuellen Leistungsfähigkeit seiner Sinnesorgane nur sehr wenig zu tun hat. Denn die Weltanschauung ergibt sich in erster Linie aus der ...
Ino Weber, 2009
10
Die sittlich-religiöse weltanschauung des Thukydides
Die. sittlich. -religiöse. Weltanschauung. des. Thukydides. iie hervorragende Stellung, die man dem Thukydides in der Reihe der griechischen Geschichtschreiber anzuweisen pflegt, verdankt derselbe zunächst nicht dem historischen Material, ...
Gustav Adolph Bockshammer, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTANSCHAUUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltanschauung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltanschauung als Diskriminierungsgrund
Der Jurist Thomas Heinrichs hat für die Antidiskriminierungsstelle (ADS) des Bundes eine Expertise zum Begriff „Weltanschauung“ und Benachteiligungsrisiken ... «diesseits.de, févr 17»
2
Weltanschauung ist nicht egal
Aus dem Sozialbericht kann man etwas lernen. Zum Beispiel das: Weltanschauung ist nicht egal – schon gar nicht für Frauen. (Petra Stuiber, 1.2.2017) ... «derStandard.at, févr 17»
3
Weltanschauung in Wolle
Tag der Republik: Symbolik des Arbeiter- und Bauernstaates mit Lenin, Engels, Marx, Friedenstaube, Fernsehturm, Palast der Republik, Dresdener Zwinger. «Ostsee Zeitung, déc 16»
4
"Auch Atheisten haben eine Weltanschauung"
Tatjana Schnell: Wir würden gerne wissen, was diejenigen, die bisher als quasi ohne Weltanschauung betrachtet wurden, was hier für Einstellungen und Werte ... «Deutschlandfunk, déc 16»
5
Putins Weltanschauung
Michel Eltchaninoff, Chefredakteur des französischen "Philosophie Magazins", sucht nach den weltanschaulichen Bezügen seines Denkens, die er vor allem ... «RP ONLINE, oct 16»
6
Diskriminierungsrisiko: Weltanschauung
Die ADS hat 2016 zum Themenjahr für "Religion und Weltanschauung" erklärt und in diesem Zusammenhang einen Forschungsauftrag hinsichtlich der ... «hpd.de, oct 16»
7
"Der Mops ist nicht nur ein Hund, sondern eine Weltanschauung"
"Der Mops ist nicht nur ein Hund, sondern eine Weltanschauung", behaupten Christiane Hörbiger und ihr im August verstorbener Lebensgefährte Gerhard ... «nachrichten.at, sept 16»
8
Eine neue Weltanschauung
Arthur C. Clarke, der Autor von »2001: Odyssee im Weltraum«, hat diesen Satz geprägt: »Jede hinreichend fortschrittliche Technologie ist von Magie nicht zu ... «börsenblatt, juil 16»
9
Ein Brett, viele Wellen, eine Weltanschauung
Diese Zeilen greifen ein Lebensgefühl, eine Weltanschauung auf, die man nur dann teilen und nachvollziehen kann, wenn man schon mal auf einer Welle ... «Kurier, juil 16»
10
Weltanschauung wird überbewertet
Denn es wird schwerer, diesen Gedanken, diese Art der Weltanschauung, einfach nur zu mögen, ohne gleich ins Grübeln zu stürzen. Denn ist dieser Gedanke ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltanschauung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltanschauung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR