Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erbauung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBAUUNG EN ALLEMAND

Erbauung  [Erba̲u̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBAUUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erbauung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBAUUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erbauung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

édification

Erbauung

Dans la tradition chrétienne, le terme «édification» désigne le processus de construction / construction de l'église en tant que communauté. Bien que le concept d'édification ait toujours été soumis à une érosion et à une inflation permanentes, son contenu reste une caractéristique de la relation entre l'église et la communauté. L'édification est donc définie comme ce qui renforce l'Église dans sa relation avec le Christ, favorise son pouvoir charismatique et diaconal et augmente ainsi son charisme missionnaire. La construction individuelle et la spiritualité personnelle ont une signification et des limites à l'égard de ce but supra-individuel, finalement eschatologique. La métaphore de la construction se rencontre dans la littérature paulique comme une image de l'église comme une maison dont les pierres vivantes sont les chrétiens. L'édifice s'effectue donc dans le culte et la proclamation, ainsi que dans le témoignage public de chaque individu. Par conséquent, exhortons-vous et construisez-vous les uns les autres comme vous le faites. premier Der Ausdruck Erbauung bezeichnet in der christlichen Tradition den Prozess des Baues/Bauens der Kirche als Gemeinschaft. Obwohl der Begriff der Erbauung zu jeder Zeit einer permanenten Erosion und Inflation unterworfen war, bleibt sein Inhalt ein Wesensmerkmal der Beziehung von Kirche und Gemeinde. Erbauung wird daher definiert als das, was die Kirche in ihrem Christusbezug stärkt, ihre charismatische und diakonische Kraft fördert und dadurch ihre missionarische Ausstrahlung erhöht. Einzelerbauung und persönliche Spiritualität hat im Blick auf dieses überindividuelle, letztlich eschatologische Ziel Bedeutung und Grenze. Die Metapher vom Bau begegnet im paulinischen Schrifttum als Bild von der Kirche als Haus , dessen lebendige Steine die Christen sind. Das Erbauungsgeschehen erfolgt demnach in Gottesdienst und Verkündigung, wie auch im öffentlichen Zeugnis jedes Einzelnen. Darum ermahnt euch untereinander und einer erbaue den anderen, wie ihr auch tut. 1.

définition de Erbauung dans le dictionnaire allemand

exaltation pieuse de l'esprit; humeur intérieure édifianteExemples d'édification de lecture. andächtige Erhebung des Gemüts; erhebende innere StimmungBeispieletwas zur Erbauung lesen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Erbauung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBAUUNG


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Anstauung
Ạnstauung
Aufstauung
A̲u̲fstauung
Bebauung
Beba̲u̲ung
Betrauung
Betra̲u̲ung
Blutstauung
Blu̲tstauung
Grundanschauung
Grụndanschauung [ˈɡrʊnt|anʃa͜uʊŋ]
Lawinenverbauung
Lawi̲nenverbauung
Rechtsanschauung
Rẹchtsanschauung [ˈrɛçt͜s|anʃa͜uʊŋ]
Stauung
Sta̲u̲ung
Trauung
Tra̲u̲ung
Verbauung
Verba̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Vergrauung
Vergra̲u̲ung
Verstauung
Versta̲u̲ung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Ziviltrauung
Zivi̲ltrauung
Überbauung
Überba̲u̲ung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBAUUNG

Erbanspruch
erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungsvoll
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich
Erbaulichkeit
Erbauungsbuch
Erbauungsliteratur
Erbauungsschrift

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBAUUNG

Andauung
Betreuung
Eiweißverdauung
Ferntrauung
Ganztagsbetreuung
Genugtuung
Harnstauung
Hausaufgabenbetreuung
Haustrauung
Kinderbetreuung
Kriegstrauung
Kundenbetreuung
Kunstanschauung
Milchstauung
Nottrauung
Streuung
Tagesbetreuung
Unterbauung
Wärmestauung
Zerstreuung

Synonymes et antonymes de Erbauung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBAUUNG»

Erbauung erbauung sphinx stephansdom chinesische mauer Wörterbuch brandenburger berliner pyramiden ägypten roms Ausdruck bezeichnet christlichen Tradition Prozess Baues Bauens Kirche Gemeinschaft Obwohl Begriff jeder Zeit einer permanenten Erosion Inflation unterworfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zauber world warcraft wowhead Heilt alle Ziele Euer Zauber Erneuernder Nebel aktiv Spell power woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bibel lexikon bibelkommentare griechische Wort οικοδομέω bedeutet „bauen erbauen gleiche Tempels Jerusalem verwendet Herr Dict dict biblischen Metaphern kirchlichen Begriff zugrunde liegen Bauen oder Wiederaufbauen Hauses grund freude sprüche bewußtseins Martin Walser Grund Freude Sprüche Bewußtseins jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere sagt noch

Traducteur en ligne avec la traduction de Erbauung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBAUUNG

Découvrez la traduction de Erbauung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erbauung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erbauung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熏陶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

edificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

edification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नसीहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهذيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назидание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

edificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষাদীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

édification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemajuan rohani
190 millions de locuteurs

allemand

Erbauung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

啓発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등의 함양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sắc lịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கப்படுத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानसिक आणि नैतिक सुधारणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiye etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

edificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozytywny wpływ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zidire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπαιδαγώγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppbyggelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppbyggelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erbauung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBAUUNG»

Le terme «Erbauung» est communément utilisé et occupe la place 70.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erbauung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erbauung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erbauung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBAUUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erbauung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erbauung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erbauung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBAUUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erbauung.
1
Carl Philipp Emanuel Bach
Einer der erhabensten Zwecke der Tonkunst ist die Ausbreitung der Religion und die Beförderung und Erbauung unsterblicher Seelen.
2
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Die Erbauung und Vervollkommnung der Gesellschaft muß von unten hinauf und nicht von oben herab in Angriff genommen werden.
3
Arthur Feldmann
Die heiligen Stätten der Riesennadeln, oben, als Türme, Spitzen, unten, als Torbogen, Öhre – durch die werden zur Erbauung der Pilger Kamele getrieben.
4
Ambrose Bierce
Aufruhr - Volkstümliche Unterhaltung, von unschuldigen Passanten zur Erbauung des Militärs veranstaltet.
5
Ambrose Bierce
Aufruhr: Volkstümliche Unterhaltung, von unschuldigen Passanten zur Erbauung des Militärs veranstaltet.
6
Friedrich Rückert
Unsinn ist der Erbauung am wenigsten hinderlich; wo sie nicht ergründet den Sinn, legt sie den tiefsten hinein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBAUUNG»

Découvrez l'usage de Erbauung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erbauung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lieder der Deutschen zur Erbauung
VII. Auf die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu. ^- .> — > . I^sr. 98. Osierlied. / Vntreisse dich dem Sündenstaube, ' Mein Geist, den Gottes Hauch beseelt! Nun weiß ich vest, an wen ich glaube, An den, der ewig mich erwählt; Der mich geliebt, ...
‎1774
2
Römische Geschichte von Erbauung der Stadt an (so viel wir ...
Welcher die sechste Pentade enthält Titus Livius, Gottfried Große . 0 Im Betreff der Provinzen thaten die Consuln den Vortrag gemeinschaftlich, und der Senat beschloß : . „.^ ,-- ,. . ., «Der eine Consul sollte in Italien und gegen „den Hannibal  ...
Titus Livius, Gottfried Große, 1792
3
Ausführliche Anweisung zur Erbauung und Errichtung der ...
Ausführliche Anweisung ' Erbauung und Errichtung der Torf- Ziegel - Oefen, und zum Zubereiten und Brennen der Ziegel, insbesondere derjenigen, welche mit Torf gebrannt werden. §. I. ^.nter allen Arten von massiven Gebäuden gebühret ...
Wilhelm Gilly, 1790
4
Blätter zur Belehrung und Erbauung für katholische Christen
Friedrich. pösl,. Doktor dir Theologie. „Glaube an de» Herin Jesu« Christus, so wirst du selig werten stml deinem Hause," Apost. Gesch, !«, ,71^ 54 Schöner Zug der tiebe eines Bischofs gegen einen Protestanten.
5
Theologische Bedencken, Und andere Brieffliche Antworten auf ...
... ihm folcher verjiand durch die menfchliche wortein/ daß er die darinnen enthaltene göttl. warheit erkennet: nachnial dn vorhin die formal göttl. worte deswegen in feiner feele wenig erbauung wircken konten/weil er fie ni>jt verjiund / fo fangen ...
Philipp Jakob Spener, 1715
6
Bemerkungen über Erbauung, Verbesserung und Unterhaltung der ...
den Landbauern Helvetiens gewidmet Jean Samuel Guisan. keine Vorbeugungs «gel in diesem Fall vernachläßigt werde. Sobald dieses Verfahren beendigt ist, so schreite man zum Ausfüllen auf die gewöhnliche Art, und der Weg wird ...
Jean Samuel Guisan, 1860
7
Ausgewählte Schriften für christliche Erbauung
Ich hin, wie ich dies schon in der Vorrede zu den Morgenandachten gesagt habe, weit davon entfernt, den Lesern in ihrer Erbauung einen Zwang auflegen und sie in wohlberechneter Kalenderordnung durch alle Gebiete der christlichen ...
Chr. W. Spieker, 1855
8
Geistliche Lieder mit Melodieen zu gemeinschaftlicher ...
Unter Mitwirkung von Instituts. Vorsteher Benzinger in Stuttgart gesammelt und für gemischten Chor eingerichtet von Christoph Dölker und ?? Wilhelm Dölker Christoph Dölker. Eejfiljrhß Wedel? mit Melodieen zu gemein[>)aftlirl)er Erbauung.
Christoph Dölker, 1873
9
Predigtbuch zur häuslichen Erbauung: Welcher die Predigten ...
Welcher die Predigten vom siebenzehnten Sonntage nach Trinitatis bis zum Sonntage nach Weihnachten enthält Heinrich Theodor Stiller. Als Verleger habe ich bem Vorstehenben noch beiz«, fügen, daß der SubscriptionSpreiß für jede» ...
Heinrich Theodor Stiller, 1815
10
Die erste secularseier der Erbauung der Simultan-Kirche in ...
In feiner Sitzung am 25ften October 1865 hat der Kirchenvorftand der evangelifchen Pfarrei zu Schiltigheim befchloffen, daß in Berbindung mit dem diesjährigen Ernte-Dankfeft, am nächften 26ften November, die Secnlarfeier der Erbauung ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBAUUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erbauung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zehn erstaunliche Fakten über das Weiße Haus
George Washington gab zwar den Auftrag zur Erbauung des Weißen Hauses, jedoch wohnte er selbst nie dort. Seiner Meinung nach war es zu klein und ... «Kurier, août 16»
2
Neue Hubertuskapelle: "Kleine Dom von Ahnental"
... Liebhart, Leopold & Sieglinde Pöcher, Mathias Pöcher, Elenora Brand-Hochrainer und Johann Pöcher trugen jeder auf seine Weise zur Erbauung bei. «NÖN Online, juil 16»
3
Wer ist der Nächste? - Die Folgen des jihadistischen Attentats auf ...
Gefährlicher Ort, trotzdem gut besucht. Zur Erbauung regierungstreuer Gläubiger wurden am 3. Juli zum Ende des Ramadan koranische Botschaften auf die ... «Jungle World, juil 16»
4
Sieben Märchenschlösser, die kein Reiseführer kennt
Hier lebten seit seiner Erbauung im Jahre 1848 bis zur Oktoberrevolution von 1917 drei Generationen der Adelsfamilie Woronzow. Das Innendekor des ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., juin 16»
5
Bundeskanzlerin Angela Merkel erläutert „Cyberstrategie“
Zu unserer Erbauung hat sich Bundeskanzlerin Angela Merkel Zeit für einen weiteren Video-Podcast genommen und erklärt uns die digitalen ... «Netzpolitik.org, mars 16»
6
Die Firma Talke zieht ihren Antrag zur Erbauung eines ...
Die Firma Talke zieht ihren Antrag zur Erbauung eines Gefahrstofflagers auf Logport I zurück. Die Ansiedlung war von Anfang an umstritten, da das zu ... «Lokalkompass.de, mars 16»
7
Steinmeyer-Orgel: 20 der 4659 Pfeifen geraten aus den Fugen
Die Orgel in der Christuskirche war im Jahr ihrer Erbauung die viertgrößte in der Rheinischen Landeskirche. Auch ein Jahr vor ihrem 50. Geburtstag gehört sie ... «Aachener Zeitung, févr 16»
8
Hakenkreuze von 1934 an alter Scheune in Ostheim entdeckt ...
Die verbotenen Zeichen rahmen die Inschrift mit dem Jahr der Erbauung und dem Architekten der Scheune ein. Der Balken mit den Hakenkreuzen wird jetzt ... «HNA.de, janv 16»
9
Aphorismen: Zur Erbauung und zur Geistesbildung
Doch neben Bekanntem findet sich viel Unbekanntes zu jedermanns Erbauung und noch mehr zur Geistesbildung und Weiterverwendung. «Passauer Neue Presse, janv 16»
10
buchreport.de-Jahresrückblick 2015: Rainer Dresen
Ein wenig Erbauung bietet da der Umstand, dass mit der Figur des Rufus Syndicus im aktuellen Asterix-Comic „Der Papyrus des Cäsar“ der Profession des ... «buchreport, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erbauung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbauung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z