Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haustrauung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSTRAUUNG EN ALLEMAND

Haustrauung  [Ha̲u̲strauung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSTRAUUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haustrauung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSTRAUUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haustrauung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Haustrauung dans le dictionnaire allemand

Un mariage effectué par un ministre à la maison, dans un appartement privé ou similaire, pas dans l'église. Trauung, die von einem Geistlichen zu Hause, in einer Privatwohnung o. Ä., nicht in der Kirche vorgenommen wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «Haustrauung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSTRAUUNG


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Anstauung
Ạnstauung
Aufstauung
A̲u̲fstauung
Bebauung
Beba̲u̲ung
Betrauung
Betra̲u̲ung
Erbauung
Erba̲u̲ung
Grundanschauung
Grụndanschauung [ˈɡrʊnt|anʃa͜uʊŋ]
Lawinenverbauung
Lawi̲nenverbauung
Rechtsanschauung
Rẹchtsanschauung [ˈrɛçt͜s|anʃa͜uʊŋ]
Stauung
Sta̲u̲ung
Trauung
Tra̲u̲ung
Verbauung
Verba̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Vergrauung
Vergra̲u̲ung
Verstauung
Versta̲u̲ung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Ziviltrauung
Zivi̲ltrauung
Überbauung
Überba̲u̲ung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSTRAUUNG

Haustarif
Haustaube
Haustaufe
Haustechnik
haustechnisch
Haustee
Haustein
Haustelefon
Haustier
Haustochter
Haustor
Haustorium
Haustreppe
Haustrunk
Haustür
Haustürgeschäft
Haustürschlüssel
Haustyrann
Haustyrannin
Hausübung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSTRAUUNG

Andauung
Betreuung
Blutstauung
Eiweißverdauung
Ferntrauung
Ganztagsbetreuung
Genugtuung
Harnstauung
Hausaufgabenbetreuung
Kinderbetreuung
Kriegstrauung
Kundenbetreuung
Kunstanschauung
Milchstauung
Nottrauung
Streuung
Tagesbetreuung
Unterbauung
Wärmestauung
Zerstreuung

Synonymes et antonymes de Haustrauung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSTRAUUNG»

Haustrauung haustrauung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erfahrung einladungen deko drucksachen Hallo hier habe eine ganz dumme Frage Wurde schon jemand zuhause getraut universal lexikon deacademic plur Trauung oder eheliche Einsegnung eines Brautpaares Hause Unterschiede öffentlichen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Siehe auch Haustyrann Haushaltung Hausfrau Hausrat linguee painting Stille Hochzeit called novel originally Föhr which supposed become monumental Dwds suchergebnisse für Alte großen Zimmer meiner Bräutigams Wohnung anordnete Hoffm Adelung deutsches rechtswörterbuch user Datierung Fundstelle Rabe PreußG XIII Friedberg VGEvK Wort danach Haustrinken instituto martius staden Band

Traducteur en ligne avec la traduction de Haustrauung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSTRAUUNG

Découvrez la traduction de Haustrauung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haustrauung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haustrauung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

豪礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceremonia en la casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

house ceremony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفل المنزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церемония дом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa cerimônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cérémonie maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majlis rumah
190 millions de locuteurs

allemand

Haustrauung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家の儀式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집 행사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upacara house
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் விழா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर समारंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evin töreni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerimonia casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom ceremonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церемонія будинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceremonia de casa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετή σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis seremonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hus ceremoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huset seremoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haustrauung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSTRAUUNG»

Le terme «Haustrauung» est très peu utilisé et occupe la place 155.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haustrauung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haustrauung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haustrauung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSTRAUUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haustrauung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haustrauung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haustrauung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSTRAUUNG»

Découvrez l'usage de Haustrauung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haustrauung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Der Abg. Zellerr) Ich möchte mir hier die Frage erlauben: ob nämlich für Haustrauung Dispenfation gefordert werden müffe, in dem Falle, wenn kein Gemeindehaus vorhanden, wenn alfo die Trauung in der Wohnung des Bürgermeifiers müßte ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1846
2
Auserlesene Rechtsfälle, aus allen Theilen der ...
... Dispensation der HauStrauung bedient haben will, indem die von ihm im Jahre 1767 nachgesuchte Dispensation eigentlich das öffentliche Aufgebot betroffen, und bey dem Ansuchen der HauStrauung nur bcyläusig Erwähnung geschehen  ...
Georg Ludwig Böhmer, 1801
3
Beiträge zur Kirchengeschichte der evangel. luther. Gemeinde ...
Eine Haustrauung konnte nur in Folge höherer Erlaubniß und zum Theil gegen Er- lassungs (Dispensations)-Gebür geschehen. Der früheste vorhandene Erlaubnißschein von der Stadt-Canzlei lautet auf das Jahr 1645 (VIII. 58—63. 69 —71.
Carl Christ Becker, 1852
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
B. in Rofiock die Regel*). „In manchen Ländern. wie z. B. in Sachfen 3) und Heffen 4) wird die Haustaufe fo wie die Haustrauung als ein Vorrecht des Adels und der landesherrlichen Räthe angefehen. Hinfichtliaj des Adels und der in königl.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1828
5
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
V. in Sachfen ') und Helfen 4) wird die Hausta'ufe fo wie die Haustrauung als ein Vorrecht des Adels und der landesherrlichen Räthe angefehen. Hinfianlich des Adels und der in königl. Ratbsbefiallungen oder vornehmen Rathscollegien ...
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Der liberalere Protestantis- mus wird dieö Letztere schwerlich erlauben, wol aber können die Konsistorien stille Trauung, ja Haustrauung in geeigneten Fällen zugeben. Dies Letztere vorzüglich in Krankheitsfällen und nach manchen ...
Johann Samuel Ersch, 1838
7
Archiv für geschichte und verfassung des fürstenthums Lüneburg
Zugleich war jedoch das Consistorium beauftragt, in dem vorliegenden Falle die beabsichtigte Haustrauung und das Unterlassen der öffentlichen Proclamation unter einem geeigneten Borbehalte zu gestatten, worauf das Consistorium ...
8
Practische Erörterungen aus allen Theilen der ...
Ilcber die Befreiung Dom öffentlichen Aufgebote und die Haustrauung des Adels. i verschiedenen ehemals deutschen Territorien hat der Adel das Vorrecht der Haustrauung, und mithin nicht nöthig, vom Landesconsistorio eine Concession ...
Friedrich von Bülow, Theodor Hagemann, Ernst Peter Johann Spangenberg, 1809
9
Praktisches evangelisches Kirchenrecht: Mit besonderer ...
Wenn aber unadliche Rothe, Raths- personen und andere die Haustrauung wünschen, müssen sie durch die Prediger und Ephoren um Dispensation bei dem Kirchenrathe ansuchen. Ist ab« ein Theil aus der Lausitz oder katholisch, so ist sie ...
Johann Gottlieb Ziehnert, 1826
10
Verhandlungen des ... Landtags und der Gebietsvertretung von ...
Der Abgeordnete Bergner beantragte, daß für Haustrauungen der Anfaig von 1 thlr. bis 15 thlr. angenommen werden möchte, weil, wenigftens auf dem Lande, eine Haustrauung nur im Nothfalle Statt finde. Der Abgeordnete Kaifer. Der Anfaß  ...
Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1833

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSTRAUUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haustrauung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traumhochzeiten im PARKHOTEL-Rosarium**** vor den Toren ...
Die einzelnen Salons sind für Haustrauungen im großen Rahmen mit anschließenden Feierlichkeiten jeglicher Colour ausgelegt. Vom Polterabend über den ... «Hamburg-Magazin, sept 16»
2
Emmerich: Ein starkes Jahrhundert
"Wir machten eine Haustrauung in meinem Elternhaus an der Rheinpromenade 44, weil wir eine Mischehe eingingen", erzählt die Seniorin, die geistig sehr fit ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Seltenes Ehejubiläum im Fliegerviertel: 60 Jahre verheiratet
"Stattdessen kam der Pfarrer zu uns in die Wohnung, um eine sogenannte Haustrauung durchzuführen", erzählt Heinz Berndt. Hat aber auch ohne Gebimmel ... «Berliner Woche, avril 15»
4
: 65 Jahre unzertrennlich
„Wir hatten damals eine Haustrauung“, schaut Irma Pump zurück. Da sei der Pastor noch auf den Bauernhof gekommen. Das junge Paar zog nach Meilsdorf. «shz.de, mai 14»
5
Lacher und Szenenapplaus
Damit das Bühnenbild nicht umgebaut werden musste, wurde die anstehende Hochzeit kurzerhand in eine Haustrauung verwandelt und das Standesamt in das ... «suedkurier.de, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haustrauung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haustrauung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z