Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Westindien" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESTINDIEN EN ALLEMAND

Westindien  [Westịndien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESTINDIEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Westindien est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WESTINDIEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Westindien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Westindien

Antilles

Westindische Inseln

Les Antilles, également connues sous le nom d'îles des Caraïbes, forment une voûte dans les Caraïbes. Die Westindischen Inseln, auch Karibische Inseln genannt, bilden einen Inselbogen in der Karibik.

définition de Westindien dans le dictionnaire allemand

Territoire des Antilles. Gebiet der Westindischen Inseln.
Cliquez pour voir la définition originale de «Westindien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESTINDIEN


Arkadien
Arka̲dien [arˈkaːdi̯ən] 
Butadien
Butadie̲n
Chlamydien
Chlamy̲dien [kla…]
Fennoskandien
Fennoskạndien
Hinterindien
Hịnterindien
Indien
Ịndien
Intermundien
Intermụndien
Lydien
Ly̲dien
Medien
Me̲dien 
Ostindien
Ọstịndien
Oxfordien
[…ˈdi̯ɛ̃ː] 
Präsidien
Präsi̲dien
Radien
Ra̲dien
Reichskleinodien
Re̲i̲chskleinodien
Remedien
Reme̲dien
Stadien
Sta̲dien
Stipendien
Stipẹndien
Studien
Stu̲dien
Subsidien
Subsi̲dien
Vorderindien
Vọrderindien

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESTINDIEN

Westfernsehen
Westflandern
Westflanke
Westflügel
Westfront
Westgeld
Westgermane
Westgermanin
westgermanisch
Westgrenze
westindisch
Westinghousebremse
Westintegration
westisch
Westjordanland
Westkontakt
Westkurve
Westküste
Westler
Westlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESTINDIEN

Albanien
Algerien
Alien
Arabien
Argentinien
Armenien
Asien
Australien
Belgien
Bolivien
Bosnien
Chromidien
Dissidien
Insidien
Italien
Lien
Numidien
Spanien
bien
Äthiopien

Synonymes et antonymes de Westindien dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTINDIEN»

Westindien Wörterbuch wörterbuch westindische inseln westindien entdecker Westindischen Inseln auch Karibische genannt bilden einen Inselbogen Karibik compagnie willkommen Compagnie Unsere Bierspezialität Sylter Hopfen folgt Philosophie unserem zwei Hefen spezieller Lagerung eine jener herrliche Inselarchipel welcher sich Ostküste Florida Nordostküste Mexico südöstlich zuletzt südlich Küsten wiktionary „Da Produktion trotz dreimonatiger Transportzeit nach Europa durch Ausnutzung billiger Sklavenkraft günstiger wurde Duden suchen Worttrennung westindisch Beispiele Pflanzen aber Regel Westindischen Bedeutung betreffend Fjordregion geschichte Flensburg Jahrhundert einer bedeutendsten Handelshäfen für Schiffe Flotte Ziel waren ursprünglich „Jungferninseln übersee spirituosen Übersee eigentliche Geschichte geht Jahr zurück Damals trafen ersten comtour gmbh Höhlen Wein Asiens letzte Löwen Gujarat Maharashtra Westen Indiens liegen beiden großen Bundesstaaten

Traducteur en ligne avec la traduction de Westindien à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESTINDIEN

Découvrez la traduction de Westindien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Westindien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Westindien» en allemand.

Traducteur Français - chinois

西印度群岛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indias Occidentales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

West Indies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेस्ट इंडीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزر الهند الغربية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вест-Индия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

west Indies
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়েস্ট ইন্ডিজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Antilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

West Indies
190 millions de locuteurs

allemand

Westindien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西インド諸島
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서인도 제도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

West Indies
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

West Indies
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெஸ்ட் இண்டீஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेस्ट इंडिज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batı Hint Adaları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

west Indies
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

West Indies
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вест-Індія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Indiile Vestice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυτικές Ινδίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Windies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

West Indies
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

West Indies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Westindien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESTINDIEN»

Le terme «Westindien» est assez utilisé et occupe la place 49.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Westindien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Westindien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Westindien».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESTINDIEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Westindien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Westindien» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Westindien en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESTINDIEN»

Découvrez l'usage de Westindien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Westindien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Reisen Durch Die Vereinigten Staaten, Mexiko, Ecuador, ...
Friedrich Gerstacker (1816-1872) war deutscher Schriftsteller und wurde vor allem durch seine Reiseberichte uber Nordamerika bekannt.
F Gerstacker, 2013
2
Über eine medizinische Studienreise nach Panama, Westindien ...
Neben dem vorherrschenden spanischen Element — die Neger treten auf Kuba weit mehr zurück als sonst in Westindien —— macht sich in Havanna der nordamerikanische Einfluß überall sehr deutlich bemerkbar, mehr noch als sonst in ...
Friedrich Fülleborn, 2013
3
Die evangelische Mission unter den Negern in Westindien und ...
Bald begann man, sie von dort nach Westindien zn senden, um an den Goldbergwerken, nnd als diese nicht mehr so ergiebig waren, ans den Feldern der Europäer zu arbeiten. Die ersten kamen dahin im Jahre 1503; seit I5N aber begannen ...
Gustav Emil Burkhardt, 1858
4
Niederländisch- Ost- und Westindien: Ihre neueste gestaltung ...
Die Insel Cüraçao, p. 241-274; Grotte von Hato, p. 343.
S. Friedmann, 1860
5
Vollständige und neueste erdbeschreibung vom reiche Mexico, ...
Dje vornehmsten Handelsplätze in Westindien sind im Britischen Westindien/ Kingston auf Zantic«, St. JohnS Town a»f Antigoa und Bridgeiown auf Barbadoeö : im Französischen Westindien: St. Pierre auf Martinique; im freien Westindien ...
Georg Hassel, J. D. Fr Cannabich, 1824
6
Land-und seereisen eines st. gallischen kantonsbürgers nach ...
eines St. Gallischen Kantonsbürgers nach - Nordamerika und Westindien. Ueber Amsterdam nach Baltimore, Pitsburg/ Gallipoli, Sensanetta, Neu-Vevay, dieGegend Wabasch am Ohio, Naschet, Battonrouge und Neu - Orleans am Missisippt ...
Johann Ulrich] [Buechler, 1820
7
Die Britischen Colonien in Asien, Westindien und ...
Nach ihren geschichtlichen, physischen, statistischen, administrativen, finanziellen, merkantilen und übrigen socialen Beziehungen Robert Montgomery Martin, Paul Frisch. die W«!,»<U» K«l, haben außer diesem eben erwähnten Mangel ...
Robert Montgomery Martin, Paul Frisch, 1836
8
Land- und seereisen eines st. gallischen kantonsbürgers nach ...
and- und Seereisen eines St. Gallischen Kantonsbürgers nach Nordamerika und Westindien. Ueber mfterdam nach Baltimore, Pitsburg, Gallipoli, Sensanetta, Neu -Vevay, die Gegend Wabascki am Ohio, Naschet, Battonrouge und Neu ...
Johann Ulrich Buechler, 1820
9
Neue Reisen durch die Vereinigten Staaten, Mexico, Equador, ...
Friedrich Gerstäcker !2. Jon Manama nach St. Momas. Die Isthmus-Bahn hat sich , seit ich sie zuletzt gesehen, und das sind jetzt über sieben Jahre her, außerordentlich verbessert, und es muß gewaltige Arbeit daran geschehen sein. Aber das ...
Friedrich Gerstäcker, 2009
10
Westindien und england beziehungen und verflechtungen eines ...
Das merkantilistieche Handelssystem: Der Grund dafür, daß Westindien im 18. Jahrhundert als die teuerste Perle unter den Besitzungen Englande betrachtet wurde, lag keineswegs allein in der Lieferung all dieser wertvollen Tropenprodukte, ...
Wolfgang Mai, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESTINDIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Westindien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viel Rum, wenig Ehre
Bis 1864 gehörte Flensburg zu Dänemark. Viel Geld verdienten Kaufleute damals mit Produkten aus Dänisch-Westindien, den heutigen Jungferninseln – vor ... «Deutschlandfunk, août 16»
2
Fluss reißt zwei Busse mit sich
Zwei Busse wurden beim Einsturz einer Brücke in Westindien vom Wasser mitgerissen. Die Behörden gehen von zumindest 22 Opfern aus. Einigen ... «Wiener Zeitung, août 16»
3
Museum arbeitet dunkle Flensburger Kolonialgeschichte auf
Flensburg (dpa/lno) - Eine Kuratorin arbeitet im Flensburger Schifffahrtsmuseum die Kolonialgeschichte der durch den Rum-Handel mit Westindien geprägten ... «DIE WELT, juil 16»
4
Erinnerung an ein dunkles Erbe
... samt der Bewohner, Nachfahren der Sklaven, die in den Jahrhunderten davor in Afrika gekidnappt, verschleppt und nach Westindien gebracht worden waren. «shz.de, juin 16»
5
500 Jahre Reinheitsgebot: Mit Bierblues durch Deutschland
Die kupferne Versuchsanlage der "Westindien Compagnie" hat Kipka selber zusammengeschraubt. Der Diplom-Braumeister interessiert sich für jedes Detail im ... «NDR.de, avril 16»
6
Zeitenwende für die Rum-Hauptstadt
Das konstante Klima in Westindien bot ideale Wachstumsbedingungen. Aus Afrika verschleppte Sklaven pflanzten, ernteten und verarbeiteten hier das ... «shz.de, déc 15»
7
Blick auf ein dunkles Erbe
Unter dem Titel „Koloniales Erbe Dänisch-Westindien“ soll die für den Handel erfolgreiche, für die in die Sklaverei verschleppten Afrikaner verheerende Episode ... «shz.de, mai 15»
8
Sefarden in Curaçao
Westindien »Das ist ein Stück niederländischer Geschichte, und Amsterdam spielte darin eine Schlüsselrolle«, erläutert die Konservatorin. Gleich am Eingang ... «Jüdische Allgemeine, avril 15»
9
Craft-Bier von hier: Das sind Schleswig-Holsteins Mikrobrauereien
Mit Hilfe von Brauer Patrick Kresztel vom Westindien-Brauhaus in Flensburg ließen sie ein „leichtes fruchtiges hopfengestopftes Pale Ale“ reifen. Etwa 3000 Liter ... «shz.de, avril 15»
10
Vorhaben in Flensburg: Vollgas mit angezogener Handbremse
... das Flensburger Fleischkontor und die Westindien Compagnie Seehandelsgesellschaft. In einem Brief äußern die Unternehmen arge Bedenken gegen einen ... «shz.de, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Westindien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/westindien>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z