Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wortstellung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WORTSTELLUNG EN ALLEMAND

Wortstellung  Wọrtstellung [ˈvɔrtʃtɛlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORTSTELLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wortstellung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WORTSTELLUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wortstellung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

l'ordre des mots

Wortstellung

Le terme est l'arrangement des mots ou des phrases dans une phrase; en particulier celle du sujet, de l'objet et de la forme verbale finie. Cet arrangement suit certaines règles définies dans la grammaire. Certaines structures topologiques peuvent être déterminées par le contenu sémantique, la motivation du locuteur et d'autres phénomènes. Souvent, la séquence des groupes de mots, des constituants de mots ou des membres de phrase est traitée dans des grammaires et la séquence de mots au sein de ces éléments est négligée. Les termes séquence de phrase et séquence de mots sont donc, à proprement parler, deux considérations extrêmes de régularités de position dans la phrase. Différents niveaux d'intuition peuvent se situer entre eux. Die Wortstellung ist die Anordnung der Wörter bzw. Satzglieder innerhalb eines Satzes; insbesondere die von Subjekt, Objekt und finiter Verbform. Diese Anordnung folgt bestimmten Regeln, die in der Grammatik festgelegt sind. Bestimmte topologische Strukturen können durch den semantischen Gehalt, die Motivation des Sprechers und andere Phänomene determiniert werden. Häufig wird in Grammatiken vornehmlich die Abfolge von Wortgruppen, Wortkonstituenten oder Satzgliedern behandelt und die Wortabfolge innerhalb dieser Elemente vernachlässigt. Die Bezeichnungen Satzgliedfolge und Wortfolge sind demnach genau genommen zwei extreme Betrachtungen von Stellungsregularitäten im Satz. Zwischen ihnen können unterschiedliche Anschauungsebenen liegen.

définition de Wortstellung dans le dictionnaire allemand

Séquence de mots dans la phrase. Aufeinanderfolge der Wörter im Satz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wortstellung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORTSTELLUNG


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORTSTELLUNG

Wortsalat
Wortschatz
Wortschatztest
Wortschöpfer
Wortschöpferin
wortschöpferisch
Wortschöpfung
Wortschrift
Wortschwall
Wortsinn
Wortspalterei
Wortspende
Wortspiel
Wortstamm
Wortstreit
Worttrennung
Wortungeheuer
Wortungetüm
Wortverbindung
Wortverdreher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORTSTELLUNG

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Vorbestellung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

Synonymes et antonymes de Wortstellung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTSTELLUNG»

Wortstellung wortstellung übungen spanisch fragesätzen adverb abbildende russischen Anordnung Wörter Satzglieder innerhalb eines Satzes insbesondere Subjekt Objekt finiter Verbform Diese folgt bestimmten Regeln Grammatik institut für sprache thematischen Einheit geht Abfolge Stellungseinheiten Satz nicht einzelnen Wörter Canoonet beschreibt Satzglieder Subjekt Prädikat Objekt einem angeordnet Hauptsätze grammatik wichtiges Thema deutschen Sprache Dank Fälle wissen normalerweise Nomen Pronomen Practice meanings conjunctions choosing logical completions various sentence beginnings Konjunktion Choose correct wiktionary wäre Adjektivs kleine falsch „Den Einfluß Faktors Bejahung Verneinung Wahl Kasus beim christian lehmann normale ebenso hier Präposition hinter Attribut Bezugsnomen typische fehler englischen hilfen auch Englischen angewandt eine häufigsten Fehlerquellen weicht vielen lateinischen gwdg Legende Cicero Orationes Catilinam Caesar Commentarii

Traducteur en ligne avec la traduction de Wortstellung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORTSTELLUNG

Découvrez la traduction de Wortstellung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wortstellung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wortstellung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

词序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orden de las palabras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Word order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द क्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيب الكلمات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порядок слов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a ordem das palavras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দ ক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´ordre des mots
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perintah perkataan
190 millions de locuteurs

allemand

Wortstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

語順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단어 순서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trật tự từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல் வரிசையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द ऑर्डर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözcük dizimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordine delle parole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порядок слів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ordinea cuvintelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρά των λέξεων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woordorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordföljd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wortstellung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORTSTELLUNG»

Le terme «Wortstellung» est communément utilisé et occupe la place 84.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wortstellung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wortstellung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wortstellung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORTSTELLUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wortstellung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wortstellung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wortstellung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTSTELLUNG»

Découvrez l'usage de Wortstellung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wortstellung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studien zur italienischen Wortstellung: Wortstellung, ...
Vorbemerkung Die vorliegende Arbeit behandelt allgemeine Fragen der Wortstellung (Abk. 'WS' — entspricht hier im wesentlichen Satzgliedste\\ur\g) unter spezieller Berücksichtigung der noch relativ wenig bearbeiteten Verhältnisse im ...
Ulrich Wandruszka, 1982
2
Wortstellung und Informationsstruktur des Französischen
Im Rahmen der Funktionalen Satzperspektive (FSP) gliedert sich im Allgemeinen die Aussage in zwei Teile, nämlich das Thema oder den Gegenstand der Aussage und das Rhema oder das, was über den Gegenstand der Aussage gesagt wird.
Nadine Kröschel, 2006
3
Studien zur Wortstellung, Satzgliedstellung in der ...
Wir sind mit J. Lippert einig und versuchen seine Begründung weiter auszuführen. Wenn wir von unserer allgemeinen Kenntnis der älteren deutschen Wortstellung aus eine Hypothese über die genuine althochdeutsche Wortstellung in der ...
Arne Dittmer, Ernst Dittmer, Michael Flöer, 1998
4
Wortstellung und Informationsstruktur
Marga Reis. Entscheidend für diese mit der Intuition übereinstimmende Voraussage32 ist. daß das Subjekt hier nicht integriert sein kann, da seine verbale Schwesterkonstituente syntaktisch komplex — nämlich eben koordiniert — ist.
Marga Reis, 1993
5
Die Wortstellung des Mittelfranzösischen: Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Romanische Philologie), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mittelfranzosische, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Kristof Hoppen, 2008
6
Polnische Grammatik
Die Wortstellung (Uklad wyrazow) Die Wortstellung ist im Polnischen freier als im Deutschen. Es sind jedoch folgende Regeln zu beachten. 1. Die gewöhnliche Wortstellung ist Subjekt, Prädikat, Objekt. Lud pragnie wolnosci, niczego wi$cej ...
Norbert Damerau, 1992
7
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
Verbstellung, Klammerstruktur, Stellungsfelder, Satzglied- und Wortstellung Hans Altmann, Ute Hofmann. 7. Wortstellung. in. Satzgliedern. 7.1. Wortstellung. in. Nominalphrasen. Wir gehen hierbei grosso modo von links nach rechts vor.
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
8
Die Brenner Krimis Von Wolf Haas - Besonderheiten Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Schreibe, wie Du redest, so schreibst Du schon.
Sarah Diana K Nig, Sarah Diana König, 2013
9
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
6. Wortstellung: Das. topologische. Satzmodell. Was in diesem Kapitel behandelt wird: • Satzklammer: linke und rechte Klammerelemente • Topologische Felder: Vorfeld, Mittelfeld, Nachfeld • Verbstellungstypen: Verberst-, Verbzweit-, ...
Karin Pittner, 2007
10
Die Wortstellung im Deutschen
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sprachwissenschaftler ...
Elmira Nedelcheva, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORTSTELLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wortstellung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verlorene Wette ums Glück: Wo sind die Intellektuellen?
Zur Präzision gehört die richtige Wortstellung. „Währenddessen versammelten sich im Repräsentantenhaus die Abgeordneten zur großen Feierstunde der ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Digga, frasen, shotgun - Bahnhof?
Kreative Wortstellung: „wenn wir Schule gehen, so isch hab keine Zeit, zu kommen.“Ich wollte heut zu X gehen, danach ich muss zu mein Mutter. • Partikel: ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»
3
Schlechte Quoten WDR überträgt nicht mehr aus dem Millowitsch
Das fällt mir immer schwerer. Früher saß er nach zweimal lesen. Und wenn ich die Kollegen nicht rausbringen will, muss auch die Wortstellung stimmen.“. «Kölnische Rundschau, août 16»
4
Dem Gehirn beim Sprachenlernen zugeschaut
Unterscheiden sich die Wortstellung der neuen Sprache und die der ... die mit der Wortstellung im Holländischen entweder übereinstimmte oder nicht. «Max-Planck-Gesellschaft, juin 16»
5
Star Wars: Kehrt Yoda, der knuffigste 900-Jährige, zurück?
Lehrmeister Yoda, dessen für uns fehlerhafte Wortstellung übrigens auf der japanischen Grammatik basiert, soll möglicherweise im nächsten Star Wars sein ... «InTouch, mai 16»
6
Wortstellungsfehler sind häufig, weil die Satzplanungzeit ist zu kurz
... dass so ein Fehler passiert – in der gesprochenen Sprache hingegen kommt es auffällig oft vor, dass die Wortstellung in Weil-Sätzen durcheinander gerät. «derStandard.at, avril 16»
7
Sprachkurs mit „Litschinade“: Britische Studenten büffeln in Jena ...
Vokabeln in einer Fremdsprache büffeln und die richtige Wortstellung im Satz beherrschen, ist das Eine. Menschen auf der Straße in der fremden Sprache mutig ... «Ostthüringer Zeitung, févr 16»
8
Endlich: Gebühren für Kreditkarten-Zahlungen auf 0,2 bzw. 0,3 ...
Im Zuge der gesetzlichen Neuregelung (Wortstellung) warnt der Hotelverband Deutschland seine Mitglieder zugleich vor derzeit im Markt befindlichen ... «gastronomie & hotellerie, déc 15»
9
Ärger um Udos Grab
Die verdrehte Wortstellung sorgte für Ärger bei den Grabbesuchern und wurde nun ausgebessert. Besonders peinlich: Auch im neuen, ausgebesserten Zitat hat ... «NEWS.at, nov 15»
10
Bibeln zum Stolpern
Allerdings wirken die Sätze, die die griechische Wortstellung nachahmen, auch oft künstlich und weltfremd. Einzelne oder Bibelkreise, die mit den Texten der ... «KIrchenZeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wortstellung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wortstellung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z