Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeitlauf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITLAUF EN ALLEMAND

Zeitlauf  [Ze̲i̲tlauf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITLAUF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeitlauf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEITLAUF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitlauf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zeitlauf dans le dictionnaire allemand

le déroulement des événements liés au temps, la course au temps comptée en fonction du temps écoulé. cours d'événements basé sur le tempsGrammatikmeist au pluriel. zeitbedingter Lauf der Ereignisse lauf der Zeit Wettlauf, der nach der erreichten Zeit gewertet wird. zeitbedingter Lauf der EreignisseGrammatikmeist im Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitlauf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITLAUF


Ablauf
Ạblauf 
Amoklauf
A̲moklauf
Durchlauf
Dụrchlauf
Eiskunstlauf
E̲i̲skunstlauf [ˈa͜iskʊnstla͜uf]
Fristablauf
Frịstablauf
Hauptlauf
Ha̲u̲ptlauf
Kreislauf
Kre̲i̲slauf 
Kunstlauf
Kụnstlauf
Lebenslauf
Le̲benslauf 
Pflichtlauf
Pflịchtlauf [ˈp͜flɪçtla͜uf]
Rollkunstlauf
Rọllkunstlauf
Rotlauf
Ro̲tlauf
Rüstungswettlauf
Rụ̈stungswettlauf
Schrotlauf
Schro̲tlauf
Suchlauf
Su̲chlauf
Testlauf
Tẹstlauf [ˈtɛstla͜uf]
Umlauf
Ụmlauf
Verlauf
Verla̲u̲f [fɛɐ̯ˈla͜uf]
Weltlauf
Wẹltlauf [ˈvɛltla͜uf]
Wettlauf
Wẹttlauf [ˈvɛtla͜uf]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITLAUF

Zeitkrankheit
Zeitkritik
Zeitkritiker
Zeitkritikerin
zeitkritisch
Zeitlang
zeitlebens
Zeitleiste
zeitlich
Zeitlichkeit
Zeitlimit
Zeitloch
Zeitlohn
zeitlos
Zeitlose
Zeitlosigkeit
Zeitlupe
Zeitlupenaufnahme
zeitlupenhaft
Zeitlupentempo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITLAUF

Anlauf
Auflauf
Auslauf
Bachlauf
Eisschnelllauf
Handlauf
Jahresverlauf
Kühlkreislauf
Langlauf
Perchtenlauf
Probelauf
Programmablauf
Skilanglauf
Tagesverlauf
Vorlauf
Zeitablauf
Zulauf
vollauf
wohlauf
Überlauf

Synonymes et antonymes de Zeitlauf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITLAUF»

Zeitlauf zeitlauf röthenbach getriebe papst jobs Wörterbuch motoren plural nürnberg antriebstechnik Lösung für alle Anforderungen Bereich Antriebstechnik Hersteller Getriebemotoren Planetengetriebe Winkelgetriebe objective takeover gain innovative approaches drive technology outstanding level development wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Zeitlauf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gmbh lauf übersicht Beiträge Nachrichten auch Firma GmbH Fachportals Konstruktionspraxis jetzt lesen Antriebsspezialist verkauft land nürnberger bisherige Inhaber Thomas Horz Mitte Managerin Dirk Schallock links Rainer Hundsdörfer gestern Dict wörterbuch dict linguee Änderungen Optionswertes aufgrund später sich veränderter

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeitlauf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITLAUF

Découvrez la traduction de Zeitlauf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeitlauf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeitlauf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

运行时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo de ejecución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

running time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय से चल रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدارة الوقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

время работы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo de execução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময় চলমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa berjalan
190 millions de locuteurs

allemand

Zeitlauf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時間を実行しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간을 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian chạy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம் இயங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ चालत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışma süresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo di esecuzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czas pracy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

час роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timpul de funcționare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρόνος λειτουργίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

looptyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gångtid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

driftstid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeitlauf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITLAUF»

Le terme «Zeitlauf» est communément utilisé et occupe la place 86.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeitlauf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeitlauf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeitlauf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITLAUF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeitlauf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeitlauf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeitlauf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITLAUF»

Découvrez l'usage de Zeitlauf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeitlauf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Prophet Daniel und die Offenbarung Johannis in ihrem ...
Den ganzen dritten Zeitlauf oder die ganze Zeit der Dienft- barkeit und Zerstreuung des heiligen Volks begreift das Bück) Daniels in sich. Hieraus erhellet die Wichtigkeit dieses Buchs, und wie nützlich es zu unserer Zeit sei. Es müssen ...
Carl August Auberlen, 1854
2
Der Prophet Daniel und die Offenbarung Johannis
15, Den ganzen dritten Zeitlauf oder die ganze Zeit der Dienst« barkeit und Zerstreuung des heiligen Volks begreift das Buch Daniels in sich. Hieraus erhellet die Wichtigkeit dieses Buchs, und wie nützlich es zu unserer Zeit sei. Es müssen ...
Karl August Auberlen, 1857
3
Der Prophet Daniel und die Offenbarung Johannis in ihrem ...
Den ganzen dritten Zeitlauf oder die ganze Zeit der Dienftbarkeit und Zerfireuung des heiligen Volks begreift das Buch Daniels in fich. Hieraus crhellet die Wichtigkeit diefes Buchs. und wie nüglich es zu unferer Zeit fei. Es müffen gewißlich zu ...
Carl August AUBERLEN, Magnus Friedrich ROOS, 1857
4
Neue Sammlung geographisch-historisch-staatistischer Schriften
4 Zeitlauf der Königreiche Juda und Jfrael, des per- sifchen Reichs :c. 5 Zeitlauf bis zum Judas Makkabäus , des grie- chifch>macedonifchen Reichs :c. 6 Zeitkauf bis zur Geburt Christi :c. 7 Zeitlauf des römifchen Reichs, des parthifchen :c.
5
Symbolik und Mythologie: oder die Naturreligion des Alerthums
Der Sätya Tug , oder Zeitlauf der Wahrheit und Gerechtigkeit, das goldene Zeitalter, dauerte 3,2oo,ooo Jahre. Der Gott der Wahrheit und des Rechts, in der Gestalt, eines Stiers, der in jedem der folgenden Zeitalter nach und nach eines Fufses ...
Ferdinand Christian Baur, 1825
6
Wencesl. Joh. Gustav Karstens mathematische Abhandlungen: ...
Zwey bekannte Epochen bestimmen den Zeitlauf zwischen beyden völlig, so wie zwey Puncte auf einer graden linie die Entfernung zwischen beyden. Die Zeit läuft nicht etwa auch seitwärts, so wie sich die grade linie ebenfalls nicht seitwärts ...
Wenceslaus Johann Gustav Karsten, 1786
7
Dänische und Norwegische Staatsgeschichte
Zum zweyten Zeitlaufe gehöret die Zeit der heydnischen Könige, unter welchen einiger dänischen Gesetze undVerord« nvngen gedacht wird. Der dritte Zeitlauf hebet an mit dem Anfange des Christenthums in Dännemark, und gehet bis auf ...
Ludvig Holberg, Ludolf C. Bargum, 1750
8
Die letzten Schicksale der Kirchen Gottes und der Welt in ...
Zweyter. Zeitlauf. Von der Belagerung Jerusalems an bis aufdie^krrettung derer Iudm aus ihrerTrübsalv. 15-23. uersind ebenmaßig, wie vorhin, derer Iu- , ^den und auch derer Christen Schicksale beschrieben, mit Bepfügung derer nüthigen  ...
Georg H. Kantz, 1746
9
Die Siegsgeschichte der christlichen Religion: in einer ...
Ephestls heißt wünschenswerth, liebenswürdig/ und die Gemeinde daselbst stellt den wünschenswerthen liebenswürdigen Zeitlauf der apostolischen Kirche vor; daher will ich ihn auch den apostolischen Zeitlauf nennen; zu der Zeit, als ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1799
10
Versuch, die dunklen und versteckten Geheimnisse in den ...
ZZ. subtilsten unter den jüdischen Gelehrten lassen den Adam Kabmoti noch mehr als dieses werden , und machen ihn zum Inhalt der Ge« schichte der vier Zeitlaufte , die unter allen die vornehmsten und wichtigsten sind. Einen jeden Zeitlauf ...
Johann H. Schumacher, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITLAUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeitlauf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LG-Leichtathleten glänzen mit guten Leistungen
Ashlee Paull gewann dabei ihren Zeitlauf über 60 Meter in 9,23 Sekunden, musste dann aber verletzt ausscheiden. Sophia Neugebauer gewann das C-Finale ... «Schwarzwälder Bote, févr 17»
2
Feller läuft auf Rang vier
Bei einem direkten Vergleich wäre vielleicht auch noch der dritte Platz drin gewesen, aber die vor ihr platzierte Läuferin startete in einem anderen Zeitlauf. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Gold für Dettweiler und Weinand
Im neunten Zeitlauf lief der Lohrer Nico Desch in 23,18 Sekunden Bestleistung, musste sich aber in der Endabrechnung hinter Sven Böller (LG Erlangen), der in ... «Main-Post, févr 17»
4
Mit neuer Bestleistung zur Silbermedaille
Im neunten Zeitlauf lief der Lohrer Nico Desch in 23,18 Sekunden eine neue Bestleistung, musste sich aber in der Endabrechnung hinter Sven Böller (LG ... «Main-Echo, févr 17»
5
Bronzemedaille für Sonja Martens vom Team Niederrhein
Michelle Butterbach startete auf der Außenbahn in einem Zeitlauf gegen die Staffeln von Bayer Leverkusen, STG Olpe-Fretter und DJK Neuss. Butterbach lief ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
6
Damen-Abfahrtstraining am Mittwoch bereits um 9.30 Uhr
Die Aussichten auf einen Zeitlauf in der Früh sind besser als nach dem Herren-Super-G, der für 12.00 Uhr angesetzt ist. Der Tag beginnt wolkig, am Nachmittag ... «Kurier, févr 17»
7
Jagd auf Edelmetall im Glaspalast
Über die 200-Meter-Strecke musste die Zweite der letztjährigen deutschen U 20-Meisterschaften in einem spannenden Zeitlauf nur der Olympiateilnehmerin ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, janv 17»
8
Vorderwülbecke sprintet auf den vierten Platz
Mit einem irren Finish fing er seinen Konkurrenten noch ab und gewann den Zeitlauf in 53,81 Sekunden In der Gesamtabrechnung landete der TSV-Athlet auf ... «Westfalenpost, janv 17»
9
Kommer schnappt sich Titel
Auf der 300-Meter-Distanz gewann der Weilstetter seinen Zeitlauf in 38,44 Sekunden. Im nächsten Zeitlauf unterbot Tobias Jeggle (SG Schorndorf) mit 38,30 ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
10
Verdenerin Nele Prüser fehlen nur wenige Sekunden zum Titelgewinn
Im zweiten Zeitlauf über 800 Meter der W15 setzte sich Favoritin Eva Greiving (VfL Lingen) sofort an die Spitze, dichtauf gefolgt von Nele Prüser. Nach vier fast ... «kreiszeitung.de, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeitlauf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitlauf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z