Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zeitlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEITLICH

mittelhochdeutsch zītlīch, althochdeutsch zītlīh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZEITLICH EN ALLEMAND

zeitlich  [ze̲i̲tlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zeitlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZEITLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zeitlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zeitlich dans le dictionnaire allemand

le temps concernant le transitoire, terrestre. L'heure concernant la synchronisation d'un certain temps dans un grand intervalle de temps court l'autorisation est limitée dans le temps. die Zeit betreffend vergänglich, irdisch. die Zeit betreffendBeispieleder zeitliche Ablauf von etwaszeitliche Abstimmungin großem, kurzem zeitlichem Abstanddie Erlaubnis ist zeitlich begrenzt.

Cliquez pour voir la définition originale de «zeitlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITLICH

zeitkritisch
Zeitlang
Zeitlauf
zeitlebens
Zeitleiste
Zeitlichkeit
Zeitlimit
Zeitloch
Zeitlohn
zeitlos
Zeitlose
Zeitlosigkeit
Zeitlupe
Zeitlupenaufnahme
zeitlupenhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de zeitlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEITLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zeitlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zeitlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITLICH»

zeitlich diesseitig eitel endlich ephemer flüchtig irdisch momentan profan temporär temporell vergänglich vorübergehend weltlich zeitweilig begrenzt befristeter mietvertrag fremdwort sprachlehre verlegte inventur näher rücken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zeitlich woxikon für Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „zeitlich canoo abgrenzung raetsel hilfe Rätsel Frage ZEITLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch dict verschieben linguee allem Verkauf größerer Objekte werden gegebenenfalls breiteres Käuferinteresse Seiten institutioneller Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Wlan begrenzen geht chip Begrenzen WLAN können Ihre Kinder während eines bestimmten Zeitraums Netz surfen erklären Ihnen Zeit betreffend betreffendBeispieleder zeitliche Ablauf etwaszeitliche Abstimmungin großem kurzem zeitlichem Abstanddie Erlaubnis Untersuchung plastischen Formgebung unter Einfluss Anregung

Traducteur en ligne avec la traduction de zeitlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITLICH

Découvrez la traduction de zeitlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zeitlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeitlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

按时间顺序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cronológicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chronologically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालक्रम के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمنيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в хронологическом порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cronologicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালানুক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par ordre chronologique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kronologi
190 millions de locuteurs

allemand

zeitlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時系列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연대순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ tự thời gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலவரிசைப்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chronologically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kronolojik olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cronologicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chronologicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в хронологічному порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cronologic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρονολογικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chronologies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kronologiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kronologisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeitlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITLICH»

Le terme «zeitlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zeitlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zeitlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeitlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zeitlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zeitlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zeitlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEITLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot zeitlich.
1
Hans Sachs
Reichtum und zeitlich Gut, das währet nur eine kleine Zeit und hilft doch nichts zur Seligkeit.
2
Max Nordau
Unsere Moral ist etwas zeitlich und örtlich Begrenztes, sie ist etwas geschichtlich Gewordenes, sie wechselt ihren Schnitt wie Kleider und Hutformen.
3
Rupert Sheldrake
Unser Geist projiziert in die Zukunft voraus durch unsere Absichten, die sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich ausdehnen, in Richtung künftiger Ziele - es ist geradezu das Wesen von Absichten, in die Zukunft hineinzureichen.
4
Ernst Wiechert
In jeder Kunst geschieht: die Verwandlung eines zeitlich Wirklichen in ein zeitlos Wahres.
5
Sebastian Brant
Wer setzt sein' Lust auf zeitlich Gut und darin sucht sein Freud' und Mut, der ist ein Narr in Leib und Blut.
6
Thomas von Kempen
Klein ist doch alles und von kurzer Dauer, was zeitlich ist und deshalb mit der Zeit vorübergeht.
7
Friedrich Schiller
Wüßt ich mein Herz an zeitlich Gut gefesselt, Den Brand würf' ich hinein mit eigner Hand.
8
Jacob Burckhardt
Das Wahre und Gute ist mannigfach zeitlich gefärbt und bedingt; auch das Gewissen ist zeitlich bedingt; aber die Hingebung, zumal die mit Gefahren und Opfern verbundene, an das zeitlich bedingte Wahre und Gute ist etwas unbedingt Herrliches.
9
Friedrich von Logau
Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitlich sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitlich braucht.
10
Martin Luther
Das Recht ist ein zeitlich Ding, das zuletzt aufhören muß, aber das Gewissen ist ein ewig Ding, das nimmermehr stirbt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITLICH»

Découvrez l'usage de zeitlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeitlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anregung von Raumladungswellen mit zeitlich varianten und ...
Raumladungswellen sind Eigenschwingungen einer Raumladungsdichtemodulation in halbisolierenden Materialien unter dem Einfluss eines externen elektrischen Feldes.
Burkhard Hilling, 2010
2
Alles ist zeitlich bedingt
Die Zeit, ebenso wie die Ewigkeit sind ein kosmologisches Enigma.
Gebhard Deissler, 2010
3
Das Pflegekindverhältnis - zeitlich befristete oder ...
GöttingerJuristische Schriften Dagmar Coester-Waltjen, Volker Lipp, Eva Schumann, Barbara Veit (Hg.) Das Pflegekindverhältnis - zeitlich befristete oder dauerhafte Lebensperspektive für Kinder? 12. Göttinger Workshop zum Familienrecht ...
Coester-Waltjen, Dagmar, Lipp, Volker, Schumann, Eva, 2014
4
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums
Не г с u I os -13 ¿i d e г zu Mehadia im Banale. Bade-Inspector. Altmann, Jos., Sccond-Riltmeister in Pension. Badeverwalter. Proitsch , Inuocenz. Badearzt. Martini , Johann, Doctor und Regiments-Arzt. Zwey zeitlich commandiite ärztliche  ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1840
5
Bibliographie zur Vor- und Frühgeschichte in der ...
4.3.7.5.2 Eisenverarbeitung 210 4.3.7.6 Keramikherstellung (nach Bedarf zeitlich gegliedert) 210 4.3.7.7 Spinnen und Weben (nach Bedarf zeitlich gegliedert) 212 4.3.7.8 Knochen, Geweih und Leder (nach Bedarf zeitlich gegliedert) 213 ...
Frauke Stein, Christiane Schier, 1994
6
Die Vor dem Unglück zeitlich weggeraffte Gerechte, Bey Dem ...
^ZZvhkan! ob schon Ihr Todt mit Trauren uns umbschrsnckO So russcn dennoch wir Ihr tausend Glücke zu: Der Höchste trost' uns nur/dte er anietzo krüncket/ Sie abbrauche sich der süssen Himmels-RG Wir wollen uns an Ihr stets noch im ...
‎1693
7
Das Intertemporale Recht: Das Recht Der Zeitlich ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Friedrich Xaver Affolter, 2010
8
Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden
106 4 Ermüdungsrisswachstum bei zyklischer Belastung mit konstanter Amplitude Bauteile und Strukturen sind vielfach zeitlich veränderlichen Belastungen ausgesetzt. Dabei können sich die Belastungsgrößen, z. B eine wirkende Kraft F, ein ...
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009
9
Zeitlich veränderte Anforderungen der Arbeitswelt und die ...
Die Flexibilisierung von Arbeitszeit und die Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie sind in der Literatur und auch in politischen Debatten ständig präsente Themen.
Janina Tatan, 2013
10
Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt
September 1365, in den zeit« lichen Pensionsftand. (präsicUäle Nr. I6«8, vom SS . August 18SS.) Fricart, Felir von, Hauptmann erster Classe des IS. Feld-Jäger- Bataillons, mit 16. September 18SS, als zeitlich invalid. (Section I, Nr. 668«, vom 5 ...
Österreich-Ungarn Heer, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zeitlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeitlich unbefristetes Halteverbot an Schwelmer Grundschule
Die zeitliche Beschränkung des Haltesverbots auf der Südseite der Jahnstraße fällt weg.Die Feuerwehr hatte die zugeparkte Straße bemängelt und angeführt, ... «Westfalenpost, févr 17»
2
Sprungliste in Taskleiste zeitlich verändern
zeitlich verändern kann !Es nervt mich, jedesmal wenn der Cursor versehentlich auf das Icon in der Taskleiste landet,poppt die Sprungliste auf !! Kann man dort ... «Win-10-Forum.de, janv 17»
3
Gesetzentwurf für zeitlich befristete Teilzeit vorgelegt
Gesetzentwurf: Entwurf für zeitlich befristete Teilzeit vorgelegt Per Gesetz zurück zur ursprünglichen Arbeitszeit? Arbeitsministerin Andrea Nahles plant ein ... «Haufe - News & Fachwissen, janv 17»
4
Wir sollten die Kanzlerschaft nicht zeitlich begrenzen
Geschichte wiederholt sich nicht. Aber sie ähnelt früheren Konstellationen. Adenauer und Kohl waren ähnlich lange an der Macht wie Angela Merkel. «DIE WELT, nov 16»
5
Junge Leute sind zeitlich belastet
Bei den Berichten aus den Gemeinden und Verbänden wurde deutlich, dass es immer weniger Jugendliche an einem Ort gibt und diese dann zeitlich sehr ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
6
Zeitlich unbegrenztes Anschlussverbot für sachgrundlos befristete ...
Der Gesetzgeber habe mit dem zeitlich unbeschränkten Anschlussverbot das Mittel bestimmt, den Zweck, Kettenbefristungen auszuschließen, zu erreichen. «anwalt.de, nov 16»
7
Müssen Rabattaktionen zeitlich genau begrenzt werden?
Die Bewerbung von sog. Verkaufsfördermaßnahmen (z.B. Preisnachlässen oder Geschenken) kann unter Umständen wettbewerbsrechtlich bedenklich sein. «shopbetreiber-blog.de, oct 16»
8
Resident Evil 7 - PlayStation VR-Exklusivität zeitlich begrenzt
Im kommenden Jahr erscheint Resident Evil 7. Wer sich traut, darf den Horrorschocker sogar mit PlayStation VR spielen. Später könnte die Nutzung anderer ... «playNATION.de, oct 16»
9
Angebot mit „Bisher“-Preis nur zeitlich begrenzt erlaubt
Ein Online-Händler darf seine Waren nicht mit einem „Bisher“-Preis bewerben und anbieten darf, wenn die Preisänderung bereits als drei Monate zurückliegt. «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, sept 16»
10
Pokémon GO - Theorie ordnet Spiel zeitlich in Pokémon-Story ein
Pokémon GO soll zeitlich noch vor Pokémon Rot und Blau spielen. ... Die zeitlich ersten Spiele sind Rot und Blau, die zur gleichen Zeit spielen wie Rubin und ... «GameStar, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zeitlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z