Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weltlauf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTLAUF EN ALLEMAND

Weltlauf  Wẹltlauf [ˈvɛltla͜uf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTLAUF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weltlauf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTLAUF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltlauf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weltlauf dans le dictionnaire allemand

Fait, développement général dans le monde. Geschehen, allgemeine Entwicklung in der Welt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltlauf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTLAUF


Ablauf
Ạblauf 
Amoklauf
A̲moklauf
Durchlauf
Dụrchlauf
Eiskunstlauf
E̲i̲skunstlauf [ˈa͜iskʊnstla͜uf]
Fristablauf
Frịstablauf
Hauptlauf
Ha̲u̲ptlauf
Kreislauf
Kre̲i̲slauf 
Kunstlauf
Kụnstlauf
Lebenslauf
Le̲benslauf 
Pflichtlauf
Pflịchtlauf [ˈp͜flɪçtla͜uf]
Rollkunstlauf
Rọllkunstlauf
Rotlauf
Ro̲tlauf
Rüstungswettlauf
Rụ̈stungswettlauf
Schrotlauf
Schro̲tlauf
Suchlauf
Su̲chlauf
Testlauf
Tẹstlauf [ˈtɛstla͜uf]
Umlauf
Ụmlauf
Verlauf
Verla̲u̲f [fɛɐ̯ˈla͜uf]
Wettlauf
Wẹttlauf [ˈvɛtla͜uf]
Zeitlauf
Ze̲i̲tlauf

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTLAUF

Weltkonzern
Weltkörper
Weltkreis
Weltkrieg
Weltkrise
Weltkugel
Weltkultur
Weltkulturerbe
Weltkulturgut
Weltlage
weltläufig
Weltläufigkeit
weltlich
Weltlichkeit
Weltliga
Weltliteratur
Weltmacht
Weltmann
weltmännisch
Weltmarke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTLAUF

Anlauf
Auflauf
Auslauf
Bachlauf
Eisschnelllauf
Handlauf
Jahresverlauf
Kühlkreislauf
Langlauf
Perchtenlauf
Probelauf
Programmablauf
Skilanglauf
Tagesverlauf
Vorlauf
Zeitablauf
Zulauf
vollauf
wohlauf
Überlauf

Synonymes et antonymes de Weltlauf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTLAUF»

Weltlauf Grammatik weltlauf wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wikisource März Lazarus viel wird bald Noch mehr dazu bekommen wenig Auch Wenige Heine Heinrich auch wenige genommen Wenn Joseph eichendorff gedicht sternenfall gestern frisch gesungen doch heute schon verklungen beim letzten Klange schreit Alle Welt nach Neuigkeit Held legt für kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german reverso German meaning also weltläufig Weltruf Weltläufigkeit example conjugation Betrachtungen über zeno gibt Leute sich Epochen welchen Bildung einer Nation fortschreitet wunderlichen Ordnung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic Gesamtheit Geschehens 〈umg einmal Wẹlt

Traducteur en ligne avec la traduction de Weltlauf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTLAUF

Découvrez la traduction de Weltlauf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weltlauf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltlauf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

世界运行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundo que se ejecute
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

world run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुनिया रन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدى العالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мир перспектива
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

run mundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বের রান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

course mondiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangka dunia
190 millions de locuteurs

allemand

Weltlauf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世界ラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세계 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donya roto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலக ரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जगातील धाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dünya koşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

run mondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Świat run
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світ перспектива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alerga mondial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγκόσμια εκτέλεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreld run
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värld run
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verden run
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weltlauf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTLAUF»

Le terme «Weltlauf» est communément utilisé et occupe la place 81.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weltlauf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weltlauf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltlauf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTLAUF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weltlauf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weltlauf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weltlauf en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTLAUF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltlauf.
1
Otto von Leixner
Ruhig den Weltlauf betrachten und nach den Beweggründen forschen kann nur, wer wenig will. Das Wollen zur Tat bedingt starke Gefühle; diese aber stören das Beschauen. Dieses, einseitig gepflegt, zehrt oft die Tatkraft ganz auf; einseitig entwickeltes Wollen verschlingt die Fähigkeit zu forschender Betrachtung. Selten, auch beim Genie, sind beide gleich stark.
2
Euripides
Das ist der Weltlauf! Keins der Dinge hat Bestand.
3
Johann Nestroy
Wenn man den Weltlauf so betracht't, so muß einem das auffallen, wie der Himmel die Welt laufen läßt, er schaut sich gar nicht viel um um sie, aber sie muß doch laufen, wie er will. Ah, kommod hat sich's der Himmel eingericht, da ist gar nichts zu sagen.
4
Johann Nestroy
Das Veilchen drängt sich zuallererst hervor, kanns kaum erwarten bis Frühling wird, überflügelt sogar das Gras, damit 's nur ja früher als alle anderen Blumen da ist aufm Platz, wo steckt da die Bescheidenheit? Aber 's geht schon so; so kommt auch mancher Mensch zu einem Renommee, er weiß nicht wie! Weltlauf?
5
Emanuel Geibel
Auf des eignen Lebens Bahnen Schau nur unbestochnen Blicks, Und die Fäden des Geschicks Wirst du auch im Weltlauf ahnen.
6
Arthur Schopenhauer
Die Wilden fressen einander, die Zahmen betrügen einander: Das nennt man den Weltlauf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTLAUF»

Découvrez l'usage de Weltlauf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltlauf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorlesung über Hegel (Frankfurt 1931/32)
Die Tugend und der Weltlauf. Über den Gutwilligen erhebt sich der Tugendhafte; er geht weiter als dieser; denn er will die Individualität opfern, seine und die der anderen, in denen der Weltlauf sich darstellt. Auf diese Weise will er dem ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1995
2
Gedanken zum Kleist-Jahr 2011: Interpretation zu zwei ...
Kleist Eine Interpretation über Autor und Text von Regina Karl Kleist als Mensch und Verfasser der „Betrachtungen über den Weltlauf“ Der Aufsatz „Betrachtungen über den Weltlauf“ spricht von einer unglaublichen Wahrnehmungsgabe und ...
Regina Karl, 2011
3
Die Vernunft in Hegels Phänomenologie des Geistes
Die Tugend und der Weltlauf Das tätige Selbstbewußtsein als Tugend setzt als das Wesen und das Wahre die noch nicht verwirklichte, nur innere Allgemeinheit und Gesetzmäßigkeit am Weltlauf voraus. Die Tätigkeit hat das Ziel, durch ...
Klaus Erich Kaehler, Werner Marx, 1992
4
Kirche der Sünder, sündige Kirche?: Beispiele für den Umgang ...
Konsequenterweise befaßt er sich im letzten Kapitel von , Tragik im Weltlauf mit dem Logos crucifixus. Und das nicht zuletzt in einer zumindest subkutan mitschwingenden Auseinandersetzung mit Nietzsche. Er stellt dem Kapitel den Vers aus ...
Rainer Bendel, 2002
5
Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch
Betrachtungen. über. den. Weltlauf. Es gibt Leute, die sich die Epochen, in welchen die Bildung einer Nation fortschreitet, in einer gar wunderlichen Ordnung vorstellen. Sie bilden sich ein, daß ein Volk zuerst in tierischer Roheit und Wildheit ...
Jürgen Israel, Peter Walther, 2002
6
Geschichte Der Neuern Philosophie: Bd. 1, Descartes Und ...
cpikuräischen Glückseligkeit steht der Weltlauf gegenüber mit dem Heere der Uebel, und wenn sich die Epikuräer nicht zu ihren Göttern in die Zwischenräume der Welt flüchten, so werden sie den Uebeln der Welt nicht entrinnen; endlich dem ...
Kuno Fischer, 2011
7
Geschichte der neueren Philosophie. 4 Bde. [in 5. Vol. 1, 2 ...
epikuräischen Glückseligkeit steht der Weltlauf gegenüber mit dem Heere der Uebel, und wenn sich die Epikuräer nicht zu ihren Göttern in die Zwischenräume der Welt flüchten, so werden sie den Uebeln der Welt nicht entrinnen; endlich dem ...
Kuno Fischer, 1860
8
Politisches Denken heute: Zivilgesellschaft, Globalisierung ...
In dem Band „Die Intellektuellen und der Weltlauf. Schöpfer und Missionare politischer Ideen in den USA, Asien und Europa nach 1945 sind erstmals vergleichende Analysen vorgenommen worden, die zeigen, dass von einem europäischen ...
Walter Reese-Schäfer, 2007
9
Die Kantkritik des jungen Hegel
Der Kampf der Tugend bezweckt die Wirklichkeit des rein Allgemeinen und Gesetzlichen, das im Weltlauf in der unmittelbaren Verbindung mit dem einzelnen Selbstbewußtsein nicht als solches verwirklicht ist, so daß die Negierung der ...
Ingtraud Görland, 1999
10
Glasser: "Sich finden" in den romanischen Sprachen
6. Der. abenteuerliche. und. trügerische. Weltlauf. Vielleicht dürfen wir in der Geschichte dieses Wortes auch ein Stück allgemeinerer Entwicklung erkennen. In den frühen Beispielen handelt es sich besonders um eine gewisse ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTLAUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltlauf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hidden Figures - Unerkannte Heldinnen" - Filmkritik
Im Team von Al Harrison (Kevin Costner), dem Leiter der Space Task Group, soll sie die Berechnungen überprüfen, mit denen man den Russen beim Weltlauf ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
2
Das islamische Schisma
Die schiitische Lesart vom Weltlauf als einem heilsgeschichtlichen Geschehen stößt sich jedoch am „machtpolitischen“ Zugang der frühen Sunniten. Daher, so ... «Tagesspiegel, déc 16»
3
: Der Berliner Theaterstreit verdeutlicht die Schwierigkeit, dem ...
Wie schwierig es aber ist, im Einzelnen dem Weltlauf zu widerstehen, zeigt ein solches Lehrstück eben auch. Ohne die Volksbühne zum Ort des Widerstands zu ... «Jungle World, déc 16»
4
Systemische Blindheit
Es ist kein schönes Gefühl, die Welt nicht mehr zu verstehen. Nicht ganz so schlimm wie das, vom Weltlauf überrollt zu werden. Aber fast. Es ist das Gefühl davor ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Zur Neuauflage der Hörbuch-Edition der „Ästhetik des Widerstands“
Jahrhunderts dahingehend geändert habe, dass der vermeintlich siegreiche Kapitalismus in der Form der Globalisierung den Weltlauf zu bestimmen scheint ... «literaturkritik.de, nov 16»
6
Zu teuer, um gut zu sein?
"Kunst heißt nicht: Alternativen pointieren, sondern, durch nichts anderes als ihre Gestalt, dem Weltlauf widerstehen, der den Menschen immerzu die Pistole auf ... «Deutschlandfunk, sept 16»
7
Überfunkende Nervenenden
Ich bin der, den der Weltlauf aus der Kurve warf“, belässt er in der immanenten Logik seiner Manie. Es wird so leichter nachvollziehbar, wie jemand die Ideen ... «taz.de, août 16»
8
Harald Martenstein und seine Rolle in der Lumpenpresse
... der vor ein paar Sündenjährchen ein unverdauliches und komplett unbeachtetes Buch über den Weltlauf geschrieben hat, dessen offenbar struktureller oder ... «eigentümlich frei, août 16»
9
Uwe Tritschler bewältigt 100 Meilen-Mauerweglauf in Berlin trotz ...
Der "Weltlauf 2017" soll dann in Deutschland beginnen und über Frankreich, Spanien, Portugal, die USA, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, ... «Badische Zeitung, août 16»
10
Alain Badiou und Franco Berardi über Kapitalismus
Zunächst die einer sich einbunkernden westlichen „Mittelschicht“, die zwischen selbstzufriedener Arroganz und Verängstigung über den Weltlauf schwankt; ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltlauf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltlauf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z