Signification de "ausholen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHOLEN EN ALLEMAND

ausholen  [a̲u̲sholen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHOLEN

ausholen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHOLEN EN ALLEMAND

définition de ausholen dans le dictionnaire allemand

lancer un mouvement violent avec une impulsion en arrière, avancer avec de grands pas expansifs et expansifs dans la narration, se référer à des récits lointains; encombrant disant quelqu'un interroger, en écoutant la voile fouetter avec l'aide du passager. avec un mouvement de recul, faire un mouvement féroce.Exemples sortit et frappa son adversaire avec une tape de son bras, tendant la main, dans un sens métaphorique, pour une attaque verbale.

mit einem rückwärtigen Schwung zu einer heftigen Bewegung ansetzen sich mit großen, aus-, raumgreifenden Schritten fortbewegen beim Erzählen, Berichten auf weit Zurückliegendes zurückgreifen; umständlich erzählen jemanden ausfragen, aushorchen das Segel mithilfe des Ausholers festzurren. mit einem rückwärtigen Schwung zu einer heftigen Bewegung ansetzenBeispieleer holte aus und versetzte seinem Gegner einen Schlagmit dem Arm, der Hand ausholen<in übertragener Bedeutung>: zu einer verbalen Attacke ausholen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole aus

du holst aus

er/sie/es holt aus

wir holen aus

ihr holt aus

sie/Sie holen aus

Präteritum

ich holte aus

du holtest aus

er/sie/es holte aus

wir holten aus

ihr holtet aus

sie/Sie holten aus

Futur I

ich werde ausholen

du wirst ausholen

er/sie/es wird ausholen

wir werden ausholen

ihr werdet ausholen

sie/Sie werden ausholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeholt

du hast ausgeholt

er/sie/es hat ausgeholt

wir haben ausgeholt

ihr habt ausgeholt

sie/Sie haben ausgeholt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeholt

du hattest ausgeholt

er/sie/es hatte ausgeholt

wir hatten ausgeholt

ihr hattet ausgeholt

sie/Sie hatten ausgeholt

Futur II

ich werde ausgeholt haben

du wirst ausgeholt haben

er/sie/es wird ausgeholt haben

wir werden ausgeholt haben

ihr werdet ausgeholt haben

sie/Sie werden ausgeholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole aus

du holest aus

er/sie/es hole aus

wir holen aus

ihr holet aus

sie/Sie holen aus

Futur I

ich werde ausholen

du werdest ausholen

er/sie/es werde ausholen

wir werden ausholen

ihr werdet ausholen

sie/Sie werden ausholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeholt

du habest ausgeholt

er/sie/es habe ausgeholt

wir haben ausgeholt

ihr habet ausgeholt

sie/Sie haben ausgeholt

Futur II

ich werde ausgeholt haben

du werdest ausgeholt haben

er/sie/es werde ausgeholt haben

wir werden ausgeholt haben

ihr werdet ausgeholt haben

sie/Sie werden ausgeholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich holte aus

du holtest aus

er/sie/es holte aus

wir holten aus

ihr holtet aus

sie/Sie holten aus

Futur I

ich würde ausholen

du würdest ausholen

er/sie/es würde ausholen

wir würden ausholen

ihr würdet ausholen

sie/Sie würden ausholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeholt

du hättest ausgeholt

er/sie/es hätte ausgeholt

wir hätten ausgeholt

ihr hättet ausgeholt

sie/Sie hätten ausgeholt

Futur II

ich würde ausgeholt haben

du würdest ausgeholt haben

er/sie/es würde ausgeholt haben

wir würden ausgeholt haben

ihr würdet ausgeholt haben

sie/Sie würden ausgeholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausholen

Infinitiv Perfekt

ausgeholt haben

Partizip Präsens

ausholend

Partizip Perfekt

ausgeholt

SYNONYMES DE «AUSHOLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausholen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausholen

aufreiben · ausgreifen · ausladen · auslangen · zurückgreifen

TRADUCTION DE AUSHOLEN

Découvrez la traduction de ausholen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausholen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausholen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 达到回
• Traducteur Français - espagnol: llegar a la espalda
• Traducteur Français - anglais: reach back
• Traducteur Français - hindi: वापस तक पहुँचने
• Traducteur Français - arabe: رجع الي
• Traducteur Français - russe: восходят
• Traducteur Français - portugais: chegar de volta
• Traducteur Français - bengali: ফিরে পৌঁছানোর
• Traducteur Français - français: remonter
• Traducteur Français - malaisien: mencapai kembali
• allemand: ausholen
• Traducteur Français - japonais: バックに達します
• Traducteur Français - coréen: 다시 도달
• Traducteur Français - javanais: tekan bali
• Traducteur Français - vietnamien: đạt lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் அடைய
• Traducteur Français - marathi: परत पोहोचू
• Traducteur Français - turc: geri ulaşmak
• Traducteur Français - italien: risalgono
• Traducteur Français - polonais: sięgać wstecz
• Traducteur Français - ukrainien: сходять
• Traducteur Français - roumain: ajunge înapoi
• Traducteur Français - grec: φτάσουν πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: bereik terug
• Traducteur Français - suédois: nå tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: nå tilbake

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSHOLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausholen.

1

Ove Lieh

Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.

2

Gerd W. Heyse

Es ist ein bedrückendes Gefühl, daß zu jeder beliebigen Stunde des Tages irgendwo ein paar Leute zum nächsten Schlager ausholen.

3

Graham Greene

Man weiß nie, wann das Schicksal zum Streich ausholen wird.

4

Sprichwort

Zum Schlag ausholen, ist so gut wie geschlagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHOLEN»

Découvrez l'usage de ausholen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausholen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

19, 6; zu einer klei- nigkeit die ait so weit ausholen. Herder 1, 112. ebenso den arm, die band ausholen und den streich, den schlag ausholen : dasz man das richlbeil mir mit ausgeholtem streich halt an den hals gesetzt. Gktphius 1, 455.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Basketball - die Technikschule: von den Grundlagen zur ...

Bedeutung des Ausholens Ausholen beim Passen Ausholen der Arme Variante A. Ausholen. -. Beschleunigen. beim. Passen. Ausholen - Beschleunigen beim beidhändigen Passen Auch beim Passen sorgt das Ausholen für die Anfangskraft ...

Ewald Schauer, 2009

Deutsches Worterbuch

«ferïiio, Verhöhnung. '.,.,, AUSHÖKEN, mintttatim ähendere, duriorem faceré anno- nam. Stiele» 849. auch aushökern. AUSHOLEN, educere, nnl. uithalen, ausrecien, ausreichen, auslangen. 1) ousreeiei« i»m streich oder sehlag : holet mit der ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Shotokan-Karate: Kata

Ausholen für für Gedan-Barai nach links (2). Gedan-Barai links (3). Vorgehen mitOi-Zuki rechts (4). Wendung auf dem linken Bein um 180°. Dabei ausholen für Gedan Barai rechts (5). Gedan-Barai rechts (6). Das vordere Bein zurücknehmen , ...

Joachim Grupp, 2010

Taekwon- Do Simsa:

Bewegungsablauf Besonders beim Laufen der Tul unterscheiden wir, wie wir zwei Techniken hintereinander ausführen. normaler Bewegungsablauf l. Technik 2. Technik entspannen > ausholen > ausführen > Pause > entspannen > ausholen ...

Jürgen Träger, Jü ger, 2010

A-G:

[Waffen und Rüstungen. Von Äxten und Beilen 2000// http://www.siebenwind.de/ wafrue.htm1] 2) Beermann: Bitte, setzen Sie sich. Sie nehmen links vorne Platz. Ich muß etwas weiter ausholen wollen Sie keine Zigarre? Nimmt vom Rauchtisch  ...

‎2007

Die großen Spiele

Der Angreifer reißt beide Arme und die Schultern hoch und unterstützt damit die kraftvolle Absprungstreckung (d, e). Das Ausholen entspricht der entsprechenden Phase beim Tennisaufschlag (e): linke Hand zeigt zum Ball, Schlaghand am ...

‎2012

Heraklit

Denken wir dagegen UrvxT) griechisch von der cptiaig und der X,wi\ her, dann bekommen wir sie in den Blick als das einholende Ausholen, worin schwingend das Lebendige in einen möglichen Bezug zum >Seienden< aufgehängt ist.

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

verwilliget. ausholdern, s. aushölern. ausholen, V. 1. >jn. aus einer Zwangslage befreien, herausholen <. — Bdv. : vgl. aushelfen 1. CHRON. KÖLN 3, 943, 8 (Hs. E. 16./A. 17. Jh.): so vollen sei daer treden und malten ihre herrn mit gemalt ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

The Dragon Within: Drachenboot - Eine Betrachtung

Hier findet die Besatzung zumindest die gefühlte Zeit, sich auf das gemeinsame zeitgleiche Ausholen zu konzentrieren. Das Ausholen Das Ausholen ist der Schlüssel zur VorwärtsschlagTechnik, da es das Wasserholen ein gutes Stück vor ...

Frank Plewka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHOLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausholen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Live aus Spielberg - Rosberg Schnellster, problemlose Anreise

Diese waren montiert worden um zu verhindern, dass die Fahrer mit ihren Autos in den Kurven zu weit ausholen. Wir berichten live aus Spielberg: ... «Kleine Zeitung, juil 16»

Betriebsrätin unter Beschuss

Dass mehr oder weniger namhafte Firmen immer wieder zum Schlag gegen aufmüpfige und selbstbewusste Betriebsräte ausholen und dabei mitunter die ... «neues deutschland, juin 16»

Schützen feiern vom 1. bis 3. Juli : Dreitägiges Fest am Dorfteich

Juli): Die Schützen treten um 16.30 Uhr zum Ausholen des alten Königspaares an. Um 19.45 Uhr wird das neue Königspaar im Beisein des Hofstaat es auf dem ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Wiesn-Lexikon: „H“ wie „Hau den Lukas“

Der Kopf des Hammers sollte über dem eigenen Kopf schweben, bevor man ausholt. Bei weiterem Ausholen geht schnell die Kontrolle verloren. Die stärkere ... «münchen.tv, juin 16»

Freizeittreff in Pungelscheid besteht seit einem Jahr

Mit dem Queue durften die Kinder abwechselnd zum Schlag auf die Piñata ausholen. Das gefiel auch dem Publikum – besonders, wenn dann ein Bonbonregen ... «Meinerzhagener Zeitung, juin 16»

Dr. Hauke Ritz – Die ewige Stigmatisierung Russlands

Als Experte in den Bereichen Geopolitik und Kulturgeschichte kann Dr. Hauke Ritz historisch weit ausholen und liefert einen wertvollen Blick auf die Entwicklung ... «RT Deutsch, mai 16»

Gekonnt Parkieren braucht Übung – aber ob es dieser Autofahrer je ...

Dann halt nochmal ausholen. Oder besser alles von vorn? Aber dazu müsste man das Auto ja über den Parkplatz lenken und das ist nicht so einfach, weil die ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

MGV will zu neuem Schwung ausholen

MGV will zu neuem Schwung ausholen. „Harmonie“ sprach zahlreiche Ehrungen aus. Und das deutet gleichzeitig auch auf ein existenzielles Problem des ... «Mittelbayerische, avril 16»

RP-Leser testen das neue Rheinbad in Düsseldorf

Endlich mal richtig ausholen - 15 RP-Leser und ihre Begleitung konnten jetzt das neue 50-Meter-Becken im Rheinbad ausprobieren, das morgen offiziell ... «RP ONLINE, avril 16»

Viele Fragezeichen bei SG BBM

Ausholen: Auf Patrick Rentschler von der SG BBM Bietigheim wartet am eigenen und am gegnerischen Kreis gegen den Tabellenführer HC Erlangen jede ... «Südwest Presse, mars 16»