Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zusammenbildung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENBILDUNG EN ALLEMAND

Zusammenbildung  [Zusạmmenbildung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENBILDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zusammenbildung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENBILDUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zusammenbildung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Education ensemble

Zusammenbildung

En linguistique, la linguistique est une forme spéciale de formation de mots, plus précisément la dérivation, dans laquelle un nouveau mot provient d'un syntagme, c'est-à-dire d'un groupe de mots, avec l'ajout d'un affixe. Ainsi, de "x tombe du bois" avec le suffixe "-er", l'association est "les bûcherons". De même, on trouve des mots tels que «les yeux bleus», «rogue», «gold-digger». Ces mots ne peuvent pas simplement être interprétés comme des composantes déterminantes, puisque les lexemes * "eyed", "wangig", "greyer" n'existent pas. Unter Zusammenbildung versteht man in der Linguistik eine besondere Form der Wortbildung, genauer der Ableitung, bei der aus einem Syntagma, also einer Wortgruppe, unter Anfügung eines Affixes ein neues Wort entsteht. So wird aus „x fällt Holz“ unter Anhängung des Suffixes „-er“ die Zusammenbildung „Holzfäller“. In ähnlicher Weise kommen Wörter wie „blauäugig“, „rotwangig“, „Goldgräber“ zustande. Man kann diese Wörter nicht einfach als Determinativkomposita interpretieren, da es die Lexeme *„äugig“, *„wangig“, *„gräber" nicht gibt.

définition de Zusammenbildung dans le dictionnaire allemand

Type de formation de mots dans lequel une combinaison syntaxique dans son ensemble est la base d'un dérivé ou d'une composition. Art der Wortbildung, bei der eine syntaktische Fügung als Ganzes zur Grundlage einer Ableitung oder Zusammensetzung gemacht wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zusammenbildung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENBILDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENBILDUNG

Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENBILDUNG

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

Synonymes et antonymes de Zusammenbildung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENBILDUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zusammenbildung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zusammenbildung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENBILDUNG»

Zusammenbildung Wortbildung Grammatik zusammenbildung wörterbuch Unter versteht Linguistik eine besondere Form genauer Ableitung einem Syntagma also einer Wortgruppe unter Anfügung eines Affixes neues Wort entsteht wird „x fällt Systematische grammatik Henzen Pauls Anregung folgend eingeführten Begriff Bzdega älteren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Zusammenbildungen „Holzfäller Holz Substantivierungssuffix universal lexikon deacademic sạm dung 〈f Sprachw Wortbildung syntakt Fügung beruht Grenzfall zwischen Derivation wortbildungsarten universität konstanz Wortgruppe daran erkennt dass kein usuelles Wort Beispiele Rundtischgespräch Sechstagerennen from Kostenlose für openthesaurus Wiktionary Bedeutungen Linguistik Ableitung Syntagma syntaktische Konstruktion zugrunde liegt Keine enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick klammerparadoxa janeden welchem Verhältnis Komposition Derivaton stehen verbreitetste Erklärungsversuch Vorgang Canoonet wortbildung canoonet woxikon zussammenbildung susammenbildung zuzammenbildung zusammeenbildung zusaammenbildung zusammenbiildung zuusammenbilduung

Traducteur en ligne avec la traduction de Zusammenbildung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENBILDUNG

Découvrez la traduction de Zusammenbildung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zusammenbildung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zusammenbildung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一起教育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Educación en conjunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

together Education
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक साथ शिक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معا التعليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вместе Образование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Educação em conjunto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে শিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Education ensemble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama-sama Pendidikan
190 millions de locuteurs

allemand

Zusammenbildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒に教育
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함께 교육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Education bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giáo dục cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக கல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र शिक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte Eğitim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Istruzione insieme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

razem Edukacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

разом Освіта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Educație împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζί Εκπαίδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam Onderwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsammans Utbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammen Utdanning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zusammenbildung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENBILDUNG»

Le terme «Zusammenbildung» est très peu utilisé et occupe la place 185.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zusammenbildung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zusammenbildung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zusammenbildung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENBILDUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zusammenbildung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zusammenbildung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zusammenbildung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENBILDUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zusammenbildung.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Sprachverschiedenheit ruht auf der Mannigfaltigkeit der Organe, und diese hängen wieder von mannigfaltiger Totalität menschlicher Organisation ab, die sich weder im Einzelnen noch im Ganzen verleugnen kann; sodann entscheiden Jugendeindrücke, Zusammenbildung der Gehör-, Sprach- und Denkwerkzeuge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENBILDUNG»

Découvrez l'usage de Zusammenbildung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zusammenbildung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick
Exkurs 18: Die Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen (1965), H. Pauls Anregung folgend, eingeführten Begriff' (Bzdega 1999, S. 13), wird eine verhältnismäßig produktive Wortbildungsart verstanden, mit der vor ...
Elke Donalies, 2005
2
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Die Ambivalenz wird jedoch meist durch das Bezugswort bzw. den Kontext aufgehoben, vgl. die Fälle blutigrot verschmiertes Gesicht (Grzimek, Serengeti 311) — » 'G., das durch / mit Blut rot verschmiert ist' (Zusammenbildung s. 13), jede ...
‎1992
3
Adjektivderivation im Nürnberger Frühneuhochdeutsch um 1500: ...
„Explizite Derivate mit einer Wortgruppe als Basis werden bisweilen als Zusammenbildung bezeichnet [...]- Auf diesen Terminus und die damit explizierte Sonderstellung der betreffenden WBK [= Wortbildungskonstruktionen, B.T.] kann  ...
Barbara Thomas, 2002
4
Lexikologie des Deutschen: eine Einführung
... Determinativkompositum explizite Derivation / Suffigierung (Zusammenbildung ) explizite Derivation / Suffigierung explizite Derivation / kombinatorische Derivation Kopulativkompositum explizite Derivation / Suffigierung ( Zusammenbildung) ...
‎2005
5
Wortbildungen, ihre Prinzipien und Textfunktionen in ...
ohne eine weitere Begründung auf den Terminus und den Sonderstatus der Zusammenbildung verzichten,56 ordnet ERBEN die Zusammenbildungen von vornherein der Derivation zu, indem er von „einer besonderen Art der Ableitung“ 57 ...
Corina Kollhoff, 2008
6
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
N., warten (71) sw.V. Das Lexem holzwart[e], das im Korpus nur in einem Beinamen belegt ist, kann als Zusammenbildung aus holz und warten bzw. als Kompositum mit dem nur korpusextern belegten warte, wart (Lexer III: 696) als Grundwort ...
Uli Ring, 2008
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
In einigen Fällen stehen Ableitungen und Zusammenbildungen phänomengleich nebeneinander: Ärmel *- Hemdsärmel «- hemdsärmelig; aber da * Kurzärmel nicht belegt ist, geht kurzärmelig auf eine analoge Zusammenbildung mit kurzem  ...
D. A. Cruse, 2005
8
Geschichte der Namen: Motivklasse: Geld und materielle Güter ...
Hauptteil: Motivklasse: Geld und materielle Güter (5.3.5) 2.1) Kennzeichnung für Berufe, die mit Geld zu tun haben 6 2.1.1) Derivation: Stamm und Suffigierung 6 2.1.2) Zusammenbildung 2.2) Kennzeichnung für Personen mit Geld und ...
Anonym, 2010
9
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
Zusammenbildung. Bei Zusammenbildungen liegen Charakteristika von Komposition und Derivation vor. Die Bezeichnung wie auch die Konstruktion ist schon älter und wurde bereits von Wilhelm Wilmanns (1899: 3) anhand von Formen wie ...
Hilke Elsen, 2011
10
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Sie werden in der Forschungsliteratur meist unter dem Terminus Zusammenbildung diskutiert. Exkurs: Dickhäuter, Appetithemmer — Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen 1965, H. Pauls Anregung folgend, ...
Elke Donalies, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENBILDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zusammenbildung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wuppertal im Grusel-Fieber
Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfix-Ableitung von „Art“. Antworten ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
2
Dieses Diktat lässt sogar Lehrer in die Falle tappen
Da es sich um eine Substantivierung handelt, wird die Zusammenbildung großgeschrieben. 24 Das Verb „wertschätzen“ (= „respektieren, hochhalten“) kann als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 15»
3
Die Utopie der Gleichheit
Der Schriftsteller beschrieb den Kommunismus als „mafiose Zusammenbildung“. „Ich weiß nicht, warum diese Millionäre sich Genossen nennen. Das ist die ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zusammenbildung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammenbildung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z