Signification de "zusammenarbeiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENARBEITEN EN ALLEMAND

zusammenarbeiten  [zusạmmenarbeiten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENARBEITEN

zusammenarbeiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENARBEITEN EN ALLEMAND

définition de zusammenarbeiten dans le dictionnaire allemand

travailler ensemble avec quelqu'un pour des objectifs précis, travailler ensemble pour accomplir des tâches spécifiques, travailler ensemble dans une organisation, les deux pays veulent travailler plus étroitement ensemble dans ce secteur, ils ne veulent plus travailler avec eux plus longtemps.

mit jemandem gemeinsam für bestimmte Ziele arbeiten, zur Bewältigung bestimmter Aufgaben gemeinsame Anstrengungen unternehmenBeispielein einer Organisation zusammenarbeitenbeide Staaten wollen auf diesem Sektor künftig enger zusammenarbeitensie will nicht mehr länger mit ihm zusammenarbeiten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENARBEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arbeite zusammen

du arbeitest zusammen

er/sie/es arbeitet zusammen

wir arbeiten zusammen

ihr arbeitet zusammen

sie/Sie arbeiten zusammen

Präteritum

ich arbeitete zusammen

du arbeitetest zusammen

er/sie/es arbeitete zusammen

wir arbeiteten zusammen

ihr arbeitetet zusammen

sie/Sie arbeiteten zusammen

Futur I

ich werde zusammenarbeiten

du wirst zusammenarbeiten

er/sie/es wird zusammenarbeiten

wir werden zusammenarbeiten

ihr werdet zusammenarbeiten

sie/Sie werden zusammenarbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengearbeitet

du hast zusammengearbeitet

er/sie/es hat zusammengearbeitet

wir haben zusammengearbeitet

ihr habt zusammengearbeitet

sie/Sie haben zusammengearbeitet

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengearbeitet

du hattest zusammengearbeitet

er/sie/es hatte zusammengearbeitet

wir hatten zusammengearbeitet

ihr hattet zusammengearbeitet

sie/Sie hatten zusammengearbeitet

Futur II

ich werde zusammengearbeitet haben

du wirst zusammengearbeitet haben

er/sie/es wird zusammengearbeitet haben

wir werden zusammengearbeitet haben

ihr werdet zusammengearbeitet haben

sie/Sie werden zusammengearbeitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arbeite zusammen

du arbeitest zusammen

er/sie/es arbeite zusammen

wir arbeiten zusammen

ihr arbeitet zusammen

sie/Sie arbeiten zusammen

Futur I

ich werde zusammenarbeiten

du werdest zusammenarbeiten

er/sie/es werde zusammenarbeiten

wir werden zusammenarbeiten

ihr werdet zusammenarbeiten

sie/Sie werden zusammenarbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengearbeitet

du habest zusammengearbeitet

er/sie/es habe zusammengearbeitet

wir haben zusammengearbeitet

ihr habet zusammengearbeitet

sie/Sie haben zusammengearbeitet

Futur II

ich werde zusammengearbeitet haben

du werdest zusammengearbeitet haben

er/sie/es werde zusammengearbeitet haben

wir werden zusammengearbeitet haben

ihr werdet zusammengearbeitet haben

sie/Sie werden zusammengearbeitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arbeitete zusammen

du arbeitetest zusammen

er/sie/es arbeitete zusammen

wir arbeiteten zusammen

ihr arbeitetet zusammen

sie/Sie arbeiteten zusammen

Futur I

ich würde zusammenarbeiten

du würdest zusammenarbeiten

er/sie/es würde zusammenarbeiten

wir würden zusammenarbeiten

ihr würdet zusammenarbeiten

sie/Sie würden zusammenarbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengearbeitet

du hättest zusammengearbeitet

er/sie/es hätte zusammengearbeitet

wir hätten zusammengearbeitet

ihr hättet zusammengearbeitet

sie/Sie hätten zusammengearbeitet

Futur II

ich würde zusammengearbeitet haben

du würdest zusammengearbeitet haben

er/sie/es würde zusammengearbeitet haben

wir würden zusammengearbeitet haben

ihr würdet zusammengearbeitet haben

sie/Sie würden zusammengearbeitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenarbeiten

Infinitiv Perfekt

zusammengearbeitet haben

Partizip Präsens

zusammenarbeitend

Partizip Perfekt

zusammengearbeitet

SYNONYMES DE «ZUSAMMENARBEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenarbeiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammenarbeiten

kollaborieren · kooperieren · zusammenwirken

TRADUCTION DE ZUSAMMENARBEITEN

Découvrez la traduction de zusammenarbeiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenarbeiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenarbeiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合作
• Traducteur Français - espagnol: trabajar juntos
• Traducteur Français - anglais: work together
• Traducteur Français - hindi: एक साथ काम
• Traducteur Français - arabe: العمل معا
• Traducteur Français - russe: работать вместе
• Traducteur Français - portugais: trabalhar juntos
• Traducteur Français - bengali: একসাথে কাজ
• Traducteur Français - français: travailler ensemble
• Traducteur Français - malaisien: bekerja bersama-sama
• allemand: zusammenarbeiten
• Traducteur Français - japonais: 一緒に働きます
• Traducteur Français - coréen: 함께 작업
• Traducteur Français - javanais: bisa bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: làm việc cùng nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக வேலை
• Traducteur Français - marathi: एकत्र काम
• Traducteur Français - turc: birlikte çalışmak
• Traducteur Français - italien: lavorare insieme
• Traducteur Français - polonais: współpracować
• Traducteur Français - ukrainien: працювати разом
• Traducteur Français - roumain: lucrează împreună
• Traducteur Français - grec: συνεργαστούν
• Traducteur Français - afrikaans: saam te werk
• Traducteur Français - suédois: samarbeta
• Traducteur Français - norvégien: jobber sammen

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENARBEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenarbeiten.

1

Daniel Barenboim

Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.

2

Erwin Staudt

Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.

3

Klaus Steilmann

Man muß mit den richtigen Leuten zusammenarbeiten, sie achten und motivieren. Dauerhafter Erfolg ist nur im Team möglich.

4

Lee Iacocca

Ein Hauptgrund, warum fähige Leute nicht vorankommen, ist, daß sie mit ihren Kollegen nicht gut zusammenarbeiten können.

5

Meat Loaf

Jim Steinman und ich haben eine ganz besondere Verbindung, und das hört man auch in der Musik. Wir ergänzen uns sehr gut, und wenn wir zusammenarbeiten ist das eben sehr fruchtbar.

6

Oskar Lafontaine

Nur eine Partei, deren Führung zeigt, dass sie zusammenarbeiten kann, gewinnt Vertrauen in der Wählerschaft.

7

Angela Merkel

Man könne in Europa nicht zusammenarbeiten, wenn die Politik danach ausgerichtet werde, wie viele Menschen gerade auf der Straße stehen.

8

Ernst R. Hauschka

Rebellen sind recht interessante Leute, solange man nicht täglich mit ihnen zusammenarbeiten muß.

9

Dalai Lama

Wenn wir nicht zusammenarbeiten, werden wir für unsere Probleme keine Lösung finden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENARBEITEN»

Découvrez l'usage de zusammenarbeiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenarbeiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Im Religionsunterricht zusammenarbeiten: Evaluation des ...

Im März 2005 vereinbarten die Evangelischen Landeskirchen in Baden und in Württemberg, die Erzdiözese Freiburg und die Diözese Rottenburg-Stuttgart die konfessionelle Kooperation im Religionsunterricht an allgemein bildenden Schulen.

Lothar Kuld, Friedrich Schweitzer, Joachim Weinhardt, 2009

Anders denken, handeln, zusammenarbeiten.: Auf neuen Wegen ...

Wigbert Biedenbach, Jahrgang 1956, schloss erfolgreich ein Studium als Dipl.

Wigbert Biedenbach, 2012

Schwierige Schüler?: Wie Lehrer und Schüler besser ...

Sabine Schöneich ist Individualpsychologin und Lehrerin.

Sabine Schöneich, 2011

Mit Netzwerken professionell zusammenarbeiten

- Die Netzwerkorientierung professioneller "Helfer" wird auch auf benachbarte Konzepte (z. B. Lebenswelt-, Alltags-, Generationen-, systemische Orientierung) bezogen.

Petra Bauer, Ulrich Otto, 2005

Wie können Schule und Jugendhilfe im Rahmen der ...

Ich habe mich für meine Auseinandersetzung mit dem Thema für die erweiterte Fragestellung entschieden: Wie können Schule und Jugendhilfe im Rahmen der Sozialraumorientierung zusammenarbeiten?

Judith Scherer, 2008

Die literarische Übersetzung in Deutschland: Studien zu ...

Armin Paul Frank Geisteswissenschaftliches Zusammenarbeiten - Internationalität nationaler Literaturen Inhaltsübersicht 1. Geisteswissenschaftliches Zusammenarbeiten 3. Internationalität nationaler Literaturen 2. Transfer und Schattenkultur ...

Armin Paul Frank, Horst Turk, 2004

Start frei zur Kooperation: wie Sie die richtigen ...

wie Sie die richtigen Geschäftspartner finden und erfolgreich zusammenarbeiten Ulrike Bergmann ... Der Aufwand, den Sie im Vorfeld betreiben, wird in hohem Maße davon abhängen, in welcher Form Sie zusammenarbeiten wollen. Gerade  ...

Ulrike Bergmann, 2002

Sp Dr 60-Stellwerke bedienen – im Regelbetrieb

zusammenarbeiten. Die Verantwortlichkeiten eindeutig abgrenzen Die Verantwortung für die Bedienung der Bahnübergangssicherungseinrichtungen und die Sicherheit am Bahnübergang obliegt Ihnen in Ihrer Funktion als Schrankenwärter.

Ferdinand Hein, 2000

Winkelfehlsichtigkeit: wenn zwei Adleraugen nicht gut ...

Vor allem auf die verstecken Sehfunktionsdefizite, welche dem aussenstehenden Menschen nicht auffallen. Das "versteckte Schielen" oder "Winkelfehlsichtigkeit" ist ein Fehler beim Zusammenspielen der beiden Augen.

Angela Schmid, 2011

Die Vereinten Nationen im Wandel

(4) Alle Staaten sollen zusammenarbeiten, um die Möglichkeiten der Entwicklung weiterer international anerkannter Richtlinien oder Vorschriften für die Übertragung von Technologie zu erkunden, wobei die Interessen der Entwicklungsländer ...

Wilhelm A. Kewenig

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENARBEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenarbeiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wikileaks will mit Tech-Firmen zusammenarbeiten

Mit ihren jüngst bekannt gewordenen Hackermethoden nutzt die CIA Sicherheitslücken technischer Geräte. Wikileaks will den Herstellern jetzt dabei helfen, die ... «Handelsblatt, mars 17»

Deutschland und Tunesien wollen künftig besser zusammenarbeiten

Merkel machte sich für Zusammenarbeit in Fragen der Sicherheit und der Wirtschaft stark. Eine bessere wirtschaftliche Lage entziehe Fundamentalisten den ... «Handelsblatt, mars 17»

Rheinmetall will mit US-Rüstungskonzern zusammenarbeiten

Der Rüstungskonzern Rheinmetall strebt eine Zusammenarbeit mit dem US-Unternehmen Raytheon an. Die Unternehmen wollen im Bereich ... «Handelsblatt, févr 17»

Wie sollen wir zusammenarbeiten?

Mit (agiler) Netzwerkorganisation ist eine Organisation gemeint, in der die Mitglieder relativ autonom sind und aufgrund gemeinsamer Ziele zusammenarbeiten. «Human Resources Manager, févr 17»

"Wir müssen mit Libyen zusammenarbeiten"

Die Europäer müssten mit Libyen in der Frage des Umgangs mit den Flüchtlingen zusammenarbeiten, sagte am Montag der luxemburgische Außenminister ... «Tageblatt online, févr 17»

EU und Mexiko wollen stärker zusammenarbeiten

Seite an Seite wolle man sich gegen die besorgniserregende Zunahme von Protektionismus stellen und für die Idee einer globalen und offen Zusammenarbeit ... «Handelsblatt, févr 17»

Schulz will mit Russland konstruktiv zusammenarbeiten

«Ich möchte, dass wir mit Russland konstruktiv zusammenarbeiten. Mein Eindruck ist, das liegt weniger an uns, sondern mehr an der Regierung der Russischen ... «t-online.de, janv 17»

Fiat will mit Trump zusammenarbeiten

Amsterdam (dpa) - Fiat Chrysler (FCA) hat den angekündigten Kurs des neuen US-Präsidenten Donald Trump im Automobilsektor begrüßt. Bei der Vorstellung ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Schulz: „Unaufgeregt mit Trump zusammenarbeiten“

Berlin (dts) – Der ehemalige EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat nach der Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump zu einer ... «HASEPOST, janv 17»

Bürkle will mit Haug Group zusammenarbeiten

Freudenstadt - Die beiden Freudenstädter Unternehmen Robert Bürkle GmbH und die Haug Group haben eine langfristige Kooperation vereinbart. Wie Bürkle ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»