Signification de "zusammenbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENBRINGEN EN ALLEMAND

zusammenbringen  [zusạmmenbringen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENBRINGEN

zusammenbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENBRINGEN EN ALLEMAND

définition de zusammenbringen dans le dictionnaire allemand

parvient à créer un texte ou similaire pour reproduire entièrement certaines relations ou similaires créer, expliquer, se souvenir de quelque chose complètement, créer quelque chose de cohérent en tant qu'unité, établir des contacts entre deux personnes ou plus, faire de leur connaissance quelque chose qui puisse rapporter quelque chose, rapporter quelque chose à quelque chose. Ne pas même recueillir l'argent pour un nouveau costume.

beschaffen es schaffen, einen Text o. Ä. vollständig wiederzugeben, bestimmte Zusammenhänge o. Ä. herzustellen, zu erläutern, sich an etwas vollständig zu erinnern es schaffen, dass etwas Zusammengehörendes als Einheit vorhanden ist Kontakte zwischen zwei oder mehreren Personen herstellen, ihre Bekanntschaft stiften etwas mit etwas in Verbindung bringen, etwas zu etwas in Beziehung setzen. beschaffenBeispielnicht einmal das Geld für einen neuen Anzug zusammenbringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe zusammen

du bringst zusammen

er/sie/es bringt zusammen

wir bringen zusammen

ihr bringt zusammen

sie/Sie bringen zusammen

Präteritum

ich brachte zusammen

du brachtest zusammen

er/sie/es brachte zusammen

wir brachten zusammen

ihr brachtet zusammen

sie/Sie brachten zusammen

Futur I

ich werde zusammenbringen

du wirst zusammenbringen

er/sie/es wird zusammenbringen

wir werden zusammenbringen

ihr werdet zusammenbringen

sie/Sie werden zusammenbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengebracht

du hast zusammengebracht

er/sie/es hat zusammengebracht

wir haben zusammengebracht

ihr habt zusammengebracht

sie/Sie haben zusammengebracht

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengebracht

du hattest zusammengebracht

er/sie/es hatte zusammengebracht

wir hatten zusammengebracht

ihr hattet zusammengebracht

sie/Sie hatten zusammengebracht

Futur II

ich werde zusammengebracht haben

du wirst zusammengebracht haben

er/sie/es wird zusammengebracht haben

wir werden zusammengebracht haben

ihr werdet zusammengebracht haben

sie/Sie werden zusammengebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe zusammen

du bringest zusammen

er/sie/es bringe zusammen

wir bringen zusammen

ihr bringet zusammen

sie/Sie bringen zusammen

Futur I

ich werde zusammenbringen

du werdest zusammenbringen

er/sie/es werde zusammenbringen

wir werden zusammenbringen

ihr werdet zusammenbringen

sie/Sie werden zusammenbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengebracht

du habest zusammengebracht

er/sie/es habe zusammengebracht

wir haben zusammengebracht

ihr habet zusammengebracht

sie/Sie haben zusammengebracht

Futur II

ich werde zusammengebracht haben

du werdest zusammengebracht haben

er/sie/es werde zusammengebracht haben

wir werden zusammengebracht haben

ihr werdet zusammengebracht haben

sie/Sie werden zusammengebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte zusammen

du brächtest zusammen

er/sie/es brächte zusammen

wir brächten zusammen

ihr brächtet zusammen

sie/Sie brächten zusammen

Futur I

ich würde zusammenbringen

du würdest zusammenbringen

er/sie/es würde zusammenbringen

wir würden zusammenbringen

ihr würdet zusammenbringen

sie/Sie würden zusammenbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengebracht

du hättest zusammengebracht

er/sie/es hätte zusammengebracht

wir hätten zusammengebracht

ihr hättet zusammengebracht

sie/Sie hätten zusammengebracht

Futur II

ich würde zusammengebracht haben

du würdest zusammengebracht haben

er/sie/es würde zusammengebracht haben

wir würden zusammengebracht haben

ihr würdet zusammengebracht haben

sie/Sie würden zusammengebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenbringen

Infinitiv Perfekt

zusammengebracht haben

Partizip Präsens

zusammenbringend

Partizip Perfekt

zusammengebracht

SYNONYMES DE «ZUSAMMENBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammenbringen

aneinanderfügen · assoziieren · auftreiben · beischaffen · bekannt machen · beschaffen · besorgen · einen · einführen · ergattern · erinnern · heranschaffen · integrieren · introduzieren · kombinieren · koordinieren · kuppeln · organisieren · rekapitulieren · rekonstruieren · verbinden · verkuppeln · vorstellen · zusammenfügen · zusammenkratzen

TRADUCTION DE ZUSAMMENBRINGEN

Découvrez la traduction de zusammenbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 集合
• Traducteur Français - espagnol: reunir
• Traducteur Français - anglais: bring together
• Traducteur Français - hindi: एक साथ लाने
• Traducteur Français - arabe: جمع بين
• Traducteur Français - russe: сближать
• Traducteur Français - portugais: congregar
• Traducteur Français - bengali: সমবেত করা
• Traducteur Français - français: unir
• Traducteur Français - malaisien: membawa bersama-sama
• allemand: zusammenbringen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に持って来ます
• Traducteur Français - coréen: 함께 가져
• Traducteur Français - javanais: nggawa bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: quy tụ
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: एकत्र आणणे
• Traducteur Français - turc: toplamak
• Traducteur Français - italien: riunire
• Traducteur Français - polonais: połączyć
• Traducteur Français - ukrainien: зближувати
• Traducteur Français - roumain: reuni
• Traducteur Français - grec: συγκεντρώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: bymekaar te bring
• Traducteur Français - suédois: föra samman
• Traducteur Français - norvégien: bringe sammen

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenbringen.

1

Carl Hilty

Leute zusammenbringen zu wollen, die man beide schätzt, die aber nicht zusammenpassen, ist eine sehr verkehrte Freundschaftspolitik.

2

Justus Dahinden

Das komplexe Planen im urbanen Geschehen erfordert eine umfassende Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen, wobei dem Architekten die Aufgabe der Koordination zukommt. „Innerhalb der akademische Berufe sind die Architekten die allein verbliebene Gattung von Komprehensivisten, denn sie sind die einzigen, die von Berufs wegen verschiedene Dinge und Wissensgebiete zusammenbringen müssen...

3

Michael Haneke

Ich weigere mich, es [das Filmemachen] als Industrieprodukt zu sehen. Wenn ich das tue, wenn ich dauernd mit dem Aspekt im Hinterkopf arbeite: 'Wieviele Zuschauer kann ich erreichen?', dann werde ich nichts Vernünftiges zusammenbringen, also für die Art von Film, die ich meine.

4

Johann Jakob Mohr

Der Verstand ist eine Sache, die gewöhnlich nicht größer wird, wenn hundert ihr Teil zusammenbringen.

5

Jean-Jacques Rousseau

Das größte Glück der Ehe hängt von so vielen Übereinstimmungen ab, daß es eine Torheit wäre, wenn man sie alle zusammenbringen wollte. Man muß sich zunächst der wichtigsten versichern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENBRINGEN»

Découvrez l'usage de zusammenbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lassen sich Werteorientierung und Wertschöpfung in NPOs ...

Was bedeutet eigentlich Werteorientierung, und wie lässt sich dieser Begriff interkulturell ausleben?

Micha Schlittenhardt, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Sie ganz« Stadt drohte « zufammenzubrennen. D. Zusammenbrennen. - ^ Zusammenbringen, v. tri. unregelm. (f. Bringen), an «inen iört, aus Einen Haufen bri«ge» und dadurch veninige». Besonder» i» weiterer und uneigentlicher Bedeutung, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sie gauz« Stadt drohte er zusammenzubrennen. D. Zusammenbrennen. Zusammenbringen, v. r«. unregelm. (f. Bringen), an Siaen Ort, auf Einen Haufen bringen und dadurch vereinigen. Besonder» in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

S»., durch Leihen zusammenbringen; zusammenleimen, ziel. Sn>., an einander leimen, mit Leim verbinden; zusammenlesen, ziel. Sw., I ) lesend, aus- oder auslesend zusammenbringen, sammeln (das Obst, die Brocken 2) lesend (in ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... etwas über den Haufen stoßen, werfen, es umstoßen, auch «neig., zu Grunde richten, vernichten; ZU Haufe bringen, tragen, in Menge zusammenbringen, versammeln; uneig. , »ie Versammlung lebender Wesen! ein Haufe Volkes, Soldaten, ...

Theodor Heinsius, 1829

Hebräisches Wurzelwörterbuch nebst drei Anhängen über die ...

zusammenbringen, zusainmenziehn, schliesst sich die, fort- ziehn, sich fortbewegen = vehi, fahren, daherfahren, reiten u. s. w. wie im Arab, und Aram. 2У> Zug (Jes. 21, 7, 9), bes. ein Wagenzug, Wägen, Fuhrwerk; У\У] Fahrzeug.

Ernst Heinrich Meier, 1845

Hebräisches Wurzelwörterbuch, nebst drei Anhängen

Die Richtigkeit der angegebenen Grundbdtg. bestätigt auch noch der von 321 abgeleitete Stamm л ga. zusammenbringen, zusammenfügen = ЗЛ — ОЛ. yjT statt 331 v. d. W. n — "rp in der abgeleiteten Bdtg. zusammenbringen, äthiop. /Ü° 2D ...

Ernst Heinrich Meier, 1845

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z. , in Einen Stall zustmmcnbnngen ; uncigentl. an Einen Orr zusammenbringen Z ?»stampfen, th. ?. , Kämpfend mit einander verbln, den ; in einen cngcrn Raum stampfen ; stecken, th. F., eins zum andcrn stecken , oder mehrere Dinge an ...

Theodor Heinsius, 1832

Grundfragen des griechischen Denkens: Heraklit, Parmenides ...

Davon spricht auch Fr. B 34, wo der Mangel an ^weoic, .Zusammenbringen" folgendermaßen umschrieben wird157: 152 Vgl. DELG s.v. i'n,ni. Das Verbum kann bei Homer noch die konkrete Bedeutung „zusammenbringen, vereinigen haben ...

Hans Christian Günther, 2001

Heraklit

Es waltet tö avTiiovv, das Gegen- und Übereinander- und doch Einander- zutragen. Indem es waltet, >bringt es< das Aufgehen mit dem Sichverbergen zusammen. Das Zusammenbringen, das Zu-tragen des einen in das Wesen des anderen, ...

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lars Ulrich will Menschen zusammenbringen, statt Mauern zu ...

Wir müssen die Menschen zusammenbringen. Metallica reist um die ganze Welt und mit unserer Musik bringen wir Menschen zusammen. Ganz egal, ob wir in ... «Metal Hammer, mars 17»

Der Brückenbauer will Menschen zusammenbringen

Der Brückenbauer will Menschen zusammenbringen. DENKENDORF: Thomas Bleher ist neuer Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde. Thomas Bleher. «esslinger-zeitung.de, mars 17»

Bernau: Kunst, die Menschen zusammenbringen- und begeistern soll

Bernau – Eberswalde: Gefördert mit Mitteln der “Aktion Mensch” startete dieser Tage das Projekt “Kunst” der AWO Soziale Dienste “Am Weinberg” gGmbH in ... «Bernau LIVE, mars 17»

Fachkräfte und Unternehmen zusammenbringen

Fachkräfte und Firmen zusammenbringen ist das Ziel der Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg an der großen regionalen Jobmesse in ... «Neue Rottweiler Zeitung online, mars 17»

Verein Rund ums Syker Rathaus: „Wir wollen nur Menschen ...

Wir wollen nur Menschen in unserem Café zusammenbringen, die aus ihrem Leben erzählen“, betont Huljus und äußert sich zufrieden über das aktuelle ... «kreiszeitung.de, févr 17»

Flüchtlinge und Betriebe zusammenbringen

Die Agentur für Arbeit Amberg will Betriebe und Flüchtlinge zusammenbringen. Die Vermittlung von Arbeit gilt als wichtiger Teil der Integrationsarbeit. «Mittelbayerische, févr 17»

Gerlingen Vorurteile abbauen, Menschen zusammenbringen

Wie gewinnt man Ehrenamtliche für die Arbeit mit Senioren? Dieser Frage haben sich 24 Studenten der Hochschule für Kommunikation und Gestaltung Stuttgart ... «Stuttgarter Wochenblatt, févr 17»

Flüchtlingsprojekt "Kino verbindet" soll Menschen zusammenbringen

Deutsche Kinos sind aufgerufen, sich unter dem Projektdach "Kino verbindet" Aktionen für Flüchtlinge auszudenken. Das Bundesbildungsministerium fördert die ... «Abendzeitung, févr 17»

Hahn will Jugend und Senioren zusammenbringen

Spaziergang mit dem Ortsbürgermeister: In Mandelsloh hat im November Günter Hahn vpon der unabhängigen Wählergemeinschaft (UWG) das Spitzenamt im ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»

Wie Entwickler Menschen mit und ohne Behinderung ...

Eine Online-Plattform wiederum soll Menschen mit Behinderung mit Erfindern zusammenbringen. Außerdem wurde ein treppengängiger Rollstuhl vorgestellt, ... «WIRED, déc 16»