Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cipreste" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIPRESTE EN PORTUGAIS

ci · pres · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIPRESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cipreste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIPRESTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cipreste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cyprès

Cipreste

Cyprès est le terme générique appliqué à une grande variété d'espèces de conifères de la famille des Cupressacées, ou famille de cyprès, très utilisés comme arbres ornementaux et pour la production de bois. La plupart de ces plantes appartiennent au genre Cupressus et Chamaecyparis, mais il existe d'autres genres pour inclure cette désignation. Ce sont: ▪ Le genre Cupressus ▪ Le cyprès commun ou le cyprès italien (Cupressus sempervirens) ▪ Le cyprès de Californie (Cupressus macrocarpa) ▪ Le cyprès-portugais (Cupressus lusitanica) ▪ Le genre Chamaecyparis ▪ Le cyprès Lawson (Chamaecyparis lawsonia) ▪ Genre Callitropsis ▪ Genre Fokienia ▪ Cyprès Fuji (Fokienia hodginsii) ▪ Genre Microbiota ▪ Cyprès de Sibérie (Microbiota decussata) ▪ Genre Fitzroya ▪ Cyprès de Patagonie (Fitzroya cupressoides) ▪ ... Cipreste é o termo genérico aplicado a uma grande variedade de espécies de árvores coníferas da família das Cupressaceae, ou família dos ciprestes, muito utilizadas como árvores ornamentais e para a produção de madeira. A maior parte destas plantas pertencem aos géneros Cupressus e Chamaecyparis, mas existem outros géneros a incluir esta designação. São eles: ▪ Género Cupressus ▪ Cipreste-comum ou cipreste-italiano (Cupressus sempervirens) ▪ Cipreste-da-califórnia (Cupressus macrocarpa) ▪ Cipreste-português (Cupressus lusitanica) ▪ Género Chamaecyparis ▪ Cipreste-de-lawson (Chamaecyparis lawsonia) ▪ Género Callitropsis ▪ Género Fokienia ▪ Cipreste-de-fuji (Fokienia hodginsii) ▪ Género Microbiota ▪ Cipreste-da-sibéria (Microbiota decussata) ▪ Género Fitzroya ▪ Cipreste-da-patagónia (Fitzroya cupressoides)) ▪...

Cliquez pour voir la définition originale de «cipreste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIPRESTE


Bucareste
Bu·ca·res·te
Evereste
Evereste
acipreste
a·ci·pres·te
agreste
a·gres·te
apreste
a·pres·te
arcipreste
ar·ci·pres·te
bupreste
bu·pres·te
desagreste
de·sa·gres·te
deste
des·te
este
es·te
investe
in·ves·te
leste
les·te
neste
nes·te
nordeste
nor·des·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
o·es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
reste
res·te
sudeste
su·des·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIPRESTE

cipote
cipó
cipó-carneiro
cipó-chumbo
cipó-cravo
cipó-cruz
cipônima
ciprestal
Cipriano
cipridofobia
cipridologia
cipridopatia
ciprinidas
ciprinídeo
ciprinídeos
ciprino
ciprinodontídeos
cipriolítico
cipriota
cipripédio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIPRESTE

Budapeste
aqueste
cafajeste
celeste
centro-leste
centro-oeste
conteste
doeste
estiveste
faroeste
inconteste
moleste
puseste
reveste
sudoeste
sueste
teste
tiveste
veste
vieste

Synonymes et antonymes de cipreste dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIPRESTE»

cipreste biblia solitário planta mudas branco cerca viva cipreste termo genérico aplicado grande variedade espécies árvores coníferas família cupressaceae ciprestes muito utilizadas como ornamentais para produção madeira saúde medicinal conhecida popularmente mediterrâneo utilizada britannica escola arbustos sempre verdes quais crescem áreas quentes europa ásia américa dicionário informal árvore pináceas porte alto esguio infoescola grupo crupressaceae sendo segunda contando gêneros chá benefícios receita diversos saiba detalhes suas propriedades medicinais aprenda howstuffworks aromaterapia pode usado reduzir estresse combater infecções descubra mais sobre esse óleo essencial nova acrópole simbolismo tradições pertence coniferas simboliza união entre céu terra desde tempos remotos descrição também designado cedro bastardo itália phytoterápica alta forma cone minúsculas

Traducteur en ligne avec la traduction de cipreste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIPRESTE

Découvrez la traduction de cipreste dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cipreste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cipreste» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciprés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cypress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجر السرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кипарис
278 millions de locuteurs

portugais

cipreste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cyprès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cypress
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zypresse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイプレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이프러스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cypress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cypress
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புன்னை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरूचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

selvi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cipresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyprys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кипарис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiparos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυπαρίσσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cypress
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cypress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sypress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cipreste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIPRESTE»

Le terme «cipreste» est assez utilisé et occupe la place 38.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cipreste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cipreste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cipreste».

Exemples d'utilisation du mot cipreste en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIPRESTE»

Découvrez l'usage de cipreste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cipreste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segredos da propagação de plantas
Também conhecida como falso-cipreste. As estacas tiradas no fim do outono podem ser enraizadas em uma estufa com aquecimento subterrâneo e produtos químicos indutores do enraizamento. As sementes deverão ser secas depois de  ...
Lewis Hill, 1996
2
Cultivando Bonsai no Brasil:
... Bordo Acer spp Ponteiro Falso-cipreste Chamaecyparis obtusa Semilenhosa Falso-cipreste-anão3 Chamaecyparis obtusa “nanagracilis” Semilenhosa Falso- cipreste-prateado4 Chamaecyparis lawsoniana Semilenhosa Figueira Ficus spp  ...
Noronha, Fabio Antakly, 2014
3
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Karl Bunn. Cipreste,folha e semente - Cupressus sempervirens Cipreste - Thuja occidentalis CITRATO DE FERRO: Citrato férrico ou Citrato de Óxido de. CIPRESTE: Cipreste é uma denominação genérica aplicada a uma grande va- riedade ...
Karl Bunn
4
Cipreste triste
Publicado em 1940, Cipreste triste foi escrito em plena Segunda Guerra Mundial, um período de intensa produção na carreira de Agatha Christie, que se tornaria um dos nomes mais célebres do século XX em matéria de histórias de ...
Agatha Christie, 2014
5
ESCONDIDOS SOB O LUAR
O CIPRESTE NÃO CHORA O portão... O cipreste... A cidade muda... Os corredores... O cipreste está vestido de um verde escuro (tão usado por quem é poeta...) numa eterna mudez, contemplativo. Olha lá longe e além do muro e vê o mundo ...
Antologia de Autores Brasileiros, BIBLIOTECA 24 HORAS
6
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
Figura 225-— Parte de um ramo de cipreste, mostrando uma gálbula — g. Seg. Warming-Potter modif. Figura 226 — Inflorescência masculina de cipreste; mi — microsporofilos; me — mi- crosporângios. Original. Figura 227 — Inflorescência ...
Mário Guimarães Ferri, 1981
7
Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...
Cipreste, Inçorrupçam. 133 1 Çonftderaçao segunda. AEcerna Sabedoria no Eccleíîastíco se compara ao Cipreste.^*/? Gifrtsius in mente SionNo que se mostra claro que rem elle bom significado por ordem do racsmo Cco.muito différente do ...
Isidoro de Barreira, 1622
8
Lendas dos Vegetaes
CIPRESTE. Adão, vendose velhissimo, com 900 annos, mas, cheio de vigor e saude, gabouse deante deDeusdeserforte e immortal. Deus para lhe castigar oorgulhoparalisoulhe os membros inferiores, fezlhe cahir os dentes e tiroulhe a luz ...
Eduardo Henrique Vieira Coelho de Sequeira
9
Quadros cambiantes
Por fim, sentou-se à sombra do cipreste, e a frente reclinou no ebúrneo seio; chorou, e suas lagrimas correram sobre as flores mirradas dos sepulcros ; gemeu, e seus gemidos o cipreste repetiu, baloiçando a triste coma. Mas breve se ...
Cândido de Figueiredo, 1868
10
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
De cipreste – A BJ traz apenas “madeira resinosa”. A A.R.C. traz gofer. O texto do Rabino Melamed traz “cipreste (gofer)”. Conforme o Novo Dicionário da Bíblia 13 , a palavra cipreste é, em hebraico, tirzâ. Já a palavra Kofer, muito parecida ...
JOSUE PAULO DE LIMA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIPRESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cipreste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desvendado mistério das árvores que resistem a incêndios
Image caption Dos mais de 940 ciprestes mediterrâneos da plantação do projeto CypFire em Valência, só 1,27% foi queimado no incêndio que aconteceu ali ... «BBC Brasil, sept 15»
2
10 evidências científicas intrigantes sobre histórias bíblicas
Uma suposição comum é que essa madeira era algum tipo de cipreste. Quando vazia, uma arca de cipreste pesaria aproximadamente 1,2 milhões de quilos. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
3
Pilotos querem fim da obrigação de manter duas pessoas no "cockpit"
O presidente Vasco Cipreste diz que estes profissionais estão totalmente preparados para estar no cockpit e até têm treino para isso. Portugal foi um dos ... «TSF Online, avril 15»
4
Alergias: quatro distritos com pólenes muito elevados
Os pólenes de cipreste, pinheiro, plátano e urtigas são os que estarão em quantidade mais elevada ou muito elevada. A Sociedade Portuguesa de Alergologia ... «TVI24, mars 15»
5
Mudas plantadas em rodovia são alvo de vandalismo em Nova …
As plantas tiveram as pontas cortadas e o prejuízo à administração municipal será de R$ 2,3 mil, já que cada unidade do cipreste italiano foi comprada por R$ ... «Globo.com, janv 15»
6
Primeiro dia de mudança no trânsito do Iguatemi é de confusão
No início da manhã, com o fluxo de carros menor, o trânsito fluiu sem maiores problemas nos principais pontos de mudança, como na Rua do Cipreste, entre o ... «Correio da Bahia, janv 15»
7
Pinheiros ressaltam estilo clássico e conferem elegância ao jardim
Existe uma grande variedade de pinheiros, como Kaizuka, Tuia Aurea, Pinheiro Azul, Cipreste Italiano, Cedrinho, Juníperos, Tuia Europa, Sequoia e, ... «Bondenews, déc 14»
8
Trajetos de ônibus de Cascavel serão alterados a partir desta …
... condomínios Terra Nova III e Moradas Cascavel passando pela Rua Tranquilo Noro, Avenida das Torres e Antônio Kucinski, ruas Cipreste, Álamo, Araucária, ... «Globo.com, sept 14»
9
Mãe e filho de 15 anos são detidos com armas e drogas no ES
Ela contou para a polícia que a baronesa do pó foi assassinada ano passado. Nesta noite, a PM também prendeu Douglas Cipreste, o ex-marido da baronesa. «Globo.com, juin 14»
10
Obra de Van Gogh desaparecida há 40 anos é encontrada na …
Ao abrir um cofre apreendido, agentes da Receita acabaram encontrando uma obra de valor incalculável de Vincent Van Gogh: Cipreste, céu e campo, datada ... «Revista Época, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cipreste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cipreste>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z