Signification de "Zypern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZYPERN EN ALLEMAND

Zypern  [Zy̲pern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZYPERN

Zypern est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZYPERN EN ALLEMAND

Chypre

Zypern

Chypre est une île de la Méditerranée orientale. C'est la troisième plus grande île méditerranéenne après la Sicile et la Sardaigne. Chypre appartient géographiquement à l'Asie, mais politiquement et culturellement, elle est généralement comptée en Europe. L'île a été divisée de facto depuis 1974. Le Sud est régi par la République de Chypre, qui continue de couvrir l'ensemble de l'ensemble de l'île. La partie nord, cependant, est sous le contrôle de la République turque de Chypre du Nord, qui n'est reconnue que par la Turquie, qui a occupé cette région en 1974. Entre les deux zones se trouve une zone tampon, qui partage également la capitale de Nicosie comme une "ligne verte" et est supervisée et administrée par les forces de maintien de la paix des Nations Unies, la Force des Nations Unies pour le maintien de la paix à Chypre. Sur l'île se trouvent les deux bases militaires britanniques Akrotiri et Dekelia, qui, en tant qu'ex-esclaves, appartiennent au Royaume-Uni. Pour le Royaume-Uni, la possibilité d'une utilisation durable de l'île stratégiquement importante était une condition préalable au renvoi de Chypre dans l'indépendance en 1960.

Zypern ist eine Insel im östlichen Mittelmeer. Nach Sizilien und Sardinien ist sie die drittgrößte Mittelmeerinsel. Zypern gehört geographisch zu Asien, wird politisch und kulturell jedoch meist zu Europa gezählt. Die Insel ist seit 1974 de facto geteilt. Der Süden wird von der Republik Zypern beherrscht, die völkerrechtlich weiterhin die ganze Insel umfasst. Der Nordteil steht jedoch unter Kontrolle der Türkischen Republik Nordzypern, welche nur von der Türkei anerkannt wird, die dieses Gebiet 1974 militärisch besetzte. Zwischen den beiden Gebieten liegt eine Pufferzone, die als „Grüne Linie“ auch die Hauptstadt Nikosia teilt und von Friedenstruppen der Vereinten Nationen überwacht und verwaltet wird, der United Nations Peacekeeping Force in Cyprus. Auf der Insel liegen die zwei britischen Militärbasen Akrotiri und Dekelia, die als Exklaven völkerrechtlich zu Großbritannien gehören. Für das Vereinigte Königreich war die Möglichkeit einer dauerhaften Nutzung der strategisch wichtigen Insel eine Vorbedingung für die Entlassung Zyperns in die Unabhängigkeit im Jahre 1960.

définition de Zypern dans le dictionnaire allemand

Etat insulaire en Méditerranée.

Inselstaat im Mittelmeer.

TRADUCTION DE ZYPERN

Découvrez la traduction de Zypern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zypern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zypern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 塞浦路斯
• Traducteur Français - espagnol: Chipre
• Traducteur Français - anglais: Cyprus
• Traducteur Français - hindi: साइप्रस
• Traducteur Français - arabe: قبرص
• Traducteur Français - russe: Кипр
• Traducteur Français - portugais: Chipre
• Traducteur Français - bengali: সাইপ্রাসদ্বিপ
• Traducteur Français - français: Chypre
• Traducteur Français - malaisien: Cyprus
• allemand: Zypern
• Traducteur Français - japonais: キプロス
• Traducteur Français - coréen: 키프로스
• Traducteur Français - javanais: Cyprus
• Traducteur Français - vietnamien: Síp
• Traducteur Français - tamoul: சைப்ரஸ்
• Traducteur Français - marathi: सायप्रस
• Traducteur Français - turc: Kıbrıs
• Traducteur Français - italien: Cipro
• Traducteur Français - polonais: Cypr
• Traducteur Français - ukrainien: Кіпр
• Traducteur Français - roumain: Cipru
• Traducteur Français - grec: Κύπρος
• Traducteur Français - afrikaans: Ciprus
• Traducteur Français - suédois: Cypern
• Traducteur Français - norvégien: Kypros

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZYPERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zypern.

1

Frank Schäffler

Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZYPERN»

Découvrez l'usage de Zypern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zypern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Zypern

Wo kann man auf Zypern angenehm nächtigen und gut essen? Was sind nette Mitbringsel? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele anderen Fragen gibt das Kapitel „Erleben und Genießen“.

‎2013

Zwischenhalt der Jerusalempilger auf Zypern: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Sebastian Großhans, 2010

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Zypern

Der Autor Andreas Schneider ist seit vielen Jahren mit dem Land vertraut. Er führt eine kleine alternative Reiseagentur, die sich auf Zypern und Griechenland spezialisiert hat.

Andreas Schneider, 2012

Das Gesundheitssystem in Zypern, Schwerpunkt Onkologie - ...

In dieser deskriptiven Arbeit soll im Folgenden das Gesundheitssystem von Zypern näher dargestellt werden.

Thomas Lücht, 2005

Zypern : [mit großer Reisekarte]

Zyperns langer Weg in die EU Im Mai 2004 wurde Zypern EU-Mitglied. Völkerrechtlich gesehen ver- tritt die Republik Zypern die gesamte Insel, und somit istformal ganz Zypern (einschließlich des türkischen Nordens) der EU beigetreten.

Barbara Peters, Marike Langhorst, Susanne Kilimann, 2013

Zypern: die gefolterte Insel ; der griechisch-türkische ...

die gefolterte Insel ; der griechisch-türkische Zypernkonflikt und seine Hintergründe Arnold Sherman. wollten. Ankara bezeichnete dabei seinen Überfall auf das souveräne Zypern als »Friedenseinsatz«, und während seine Truppen an allen ...

Arnold Sherman, 1999

Zypern und der Vordere Orient im 19. Jahrhundert

Jahrhundert stellte für Zypern und die Länder des Vorderen Orients eine Phase des Umbruchs dar. Das Osmanische Reich, dem die gesamte Region einverleibt war, zeigte deutliche Auflösungserscheinungen. Auf Zypern endete die Phase ...

Sabine Rogge

Zypern

Reich illustrierter Reiseführer mit detaillierten Auskünften auch für Individualtouristen.

Andreas Schneider, 2005

Mobilitäten in Europa: Migration und Tourismus auf Kreta und ...

Ramona Lenz zeigt jedoch, dass die Herausarbeitung von Zusammenhängen zwischen diesen beiden Mobilitätsformen und ihrer Infrastruktur wichtige Erkenntnisse über das europäische Grenzregime liefern kann.

Ramona Lenz, 2010

Zypern als Station mittelalterlicher Pilgerfahrten

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Ramona Schilling, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZYPERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zypern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Letzte Chance auf Wiedervereinigung"

Die Erwartungen an die Zypern-Gespräche in Genf sind hoch: "Das ist die letzte Chance zur Wiedervereinigung", sagt EU-Kommissionschef Juncker. «tagesschau.de, janv 17»

Gespräche über Wiedervereinigung gescheitert

Nach monatelangen Verhandlungen zur Wiedervereinigung Zyperns haben sich die griechische und die türkische Seite nicht einigen können. Wie es ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Friedensverhandlungen unterbrochen

Die Gespräche zur Wiedervereinigung Zyperns wurden vertagt. Die griechische wie auch die türkische Seite sprechen aber von Fortschritten. Der nächste ... «Handelsblatt, nov 16»

Ban sieht Zypern-Lösung in Reichweite

Seit mehr als 40 Jahren ist die Mittelmeerinsel Zypern geteilt. Unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen haben in der Schweiz neue Verhandlungen ... «tagesschau.de, nov 16»

Zyperns Wiedervereinigung rückt näher

In Zypern zeigen Politiker den ernsthaften Willen zu einer Wiedervereinigung, bei der «beide Seiten als Gewinner dastehen könnten». «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Entführer kaperte Flugzeug mithilfe einer Bombenattrappe

Dutzende Menschen hatte ein Flugzeugentführer auf Zypern in seiner Gewalt und drohte, sich in die Luft zu sprengen, bis die Behörden Entwarnung gaben: Alle ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Zypern zickt

Das kleine Zypern droht, den EU-Türkei-Deal zu blockieren: Der Präsident will die Anerkennung seines Inselstaats durch den Erzfeind Türkei herausschlagen. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Bootsflüchtlinge müssen Kreuzfahrtschiff verlassen

280 aus Seenot gerettete Flüchtlinge haben nach langen Verhandlungen in Zypern ein Kreuzfahrschiff verlassen. Die Syrer hatten sich nach ihrer Rettung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 14»

Türkei muss Millionen-Entschädigung zahlen

Urteil des Gerichtshof für Menschenrechte: 40 Jahre nach der Besetzung des Nordens muss die Türkei Zypern 90 Millionen Euro Entschädigung für Angehörige ... «DIE WELT, mai 14»

Ein hoffnungsvoller Fall

Morgens um neun Uhr in der Innenstadt von Nikosia-Nord, dem türkischen Sektor der geteilten Hauptstadt von Zypern. Der Berufsverkehr braust an drei älteren ... «Tagesspiegel, févr 14»