Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chivalrous" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIVALROUS

From Old French chevalerous, from chevalier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHIVALROUS EN ANGLAIS

chivalrous  [ˈʃɪvəlrəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIVALROUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Chivalrous est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIVALROUS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chivalrous» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chivalrous

Chevalerie

Chivalry

La chevalerie, ou le code chevaleresque, est un code de conduite associé à l'institution médiévale de la chevalerie. La chevalerie provenait d'une coutume allemande idéalisée. Il s'est développé d'abord dans le nord de la France parmi les soldats chevaux qui ont servi dans la cavalerie lourde de Charlemagne. Il a été conçu à l'origine comme un code de guerrier aristocratique - le terme dérive du terme français chevalerie, c'est-à-dire le cheval soldat - impliquant la galanterie, la formation individuelle et le service à d'autres. Au fil du temps, son sens a été raffiné pour souligner plus d'idéaux tels que les vertus chevaleres de l'honneur, l'amour courtois, la courtoisie et les aspects moins martiaux de la tradition. Le Code de chevalerie du chevalier était un système moral et honorable qui stipulait que tous les chevaliers devraient protéger les autres qui ne peuvent se protéger, comme les veuves, les enfants et les aînés. Tous les chevaliers doivent avoir la force et les compétences nécessaires pour lutter contre les guerres au moyen âge; Ils ont non seulement dû être forts, mais ils ont également été extrêmement disciplinés et ont été censés utiliser leur pouvoir pour protéger les faibles et sans défense. Les chevaliers ont promis d'être fidèles, généreux et "de noblesse". Chivalry, or the chivalric code, is a code of conduct associated with the medieval institution of knighthood. Chivalry arose from an idealised German custom. It developed first in the north of France among horse soldiers who served in Charlemagne′s heavy cavalry. It was originally conceived of as an aristocratic warrior code — the term derives from the French term chevalerie, meaning horse soldiery — involving gallantry, individual training, and service to others. Over time its meaning has been refined to emphasise more ideals such as the knightly virtues of honour, courtly love, courtesy, and less martial aspects of the tradition. The Knight's Code of Chivalry was a moral and honourable system that stated all knights should protect others who can not protect themselves, such as widows, children, and elders. All knights needed to have the strength and skills to fight wars in the Middle Ages; they not only had to be strong but they were also extremely disciplined and were expected to use their power to protect the weak and defenseless. Knights vowed to be loyal, generous, and "of noble bearing".

définition de chivalrous dans le dictionnaire anglais

La définition de chivalrous dans le dictionnaire est galante; courtois. Une autre définition de chevaleresque implique la chevalerie.

The definition of chivalrous in the dictionary is gallant; courteous. Other definition of chivalrous is involving chivalry.

Cliquez pour voir la définition originale de «chivalrous» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CHIVALROUS


antivirus
ˈæntɪˌvaɪrəs
Carreras
kəˈrɛərəs
chorus
ˈkɔːrəs
citrus
ˈsɪtrəs
Cyprus
ˈsaɪprəs
Cyrus
ˈsaɪrəs
dangerous
ˈdeɪndʒərəs
generous
ˈdʒɛnərəs
glamorous
ˈɡlæmərəs
glamourous
ˈɡlæmərəs
Honduras
hɒnˈdjʊərəs
humorous
ˈhjuːmərəs
numerous
ˈnjuːmərəs
revelrous
ˈrevəlrəs
rivalrous
ˈraɪvəlrəs
Taurus
ˈtɔːrəs
terrace
ˈtɛrəs
unchivalrous
ʌnˈʃɪvəlrəs
virus
ˈvaɪrəs
walrus
ˈwɔːlrəs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CHIVALROUS

chitter
chittering
chitterlings
chitty
chiv
chivalresque
chivalric
chivalries
chivalrously
chivalrousness
chivalry
chivaree
chive
chives
chivied
chivies
chivved
chivvies
chivving
chivy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CHIVALROUS

adventurous
anhydrous
cancerous
decorous
disastrous
ferrous
fibrous
ludicrous
lustrous
monstrous
murderous
nitrous
nonferrous
porous
prosperous
rigorous
splendiferous
treacherous
vigorous
wondrous

Synonymes et antonymes de chivalrous dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIVALROUS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chivalrous» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de chivalrous

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHIVALROUS»

chivalrous courteous courtly gallant gentlemanly high minded honourable knightly magnanimous acts pronunciation culture stores crossword sentence antonym chivalry chivalric code conduct associated with medieval institution knighthood arose chivalrous merriam webster behaving honorable polite especially toward women showing respect politeness define having qualities courage loyalty considerate gracious enemy steps pictures wikihow only about respecting separates boys shows that possess honor attributed ideal knight relating characterized consideration wiktionary bally good woosters always have whether would this juncture taken iron grasp vocabulary attentive described stranger picked packages veronica dropped held oxford dictionaries american example sentences

Traducteur en ligne avec la traduction de chivalrous à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIVALROUS

Découvrez la traduction de chivalrous dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chivalrous dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chivalrous» en anglais.

Traducteur Français - chinois

侠义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballeroso
570 millions de locuteurs

anglais

chivalrous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजपूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыцарски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavalheiresco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chevaleresque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ritterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騎士道の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기사도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ hiệp si
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavalleresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rycerski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицарськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavaleresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιπποτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chanson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chivalrous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chivalrous

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIVALROUS»

Le terme «chivalrous» est communément utilisé et occupe la place 97.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chivalrous» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chivalrous
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chivalrous».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIVALROUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chivalrous» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chivalrous» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chivalrous en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «CHIVALROUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot chivalrous.
1
Belle Boyd
There are those who maintain that in this world women have no right to interfere in the affairs of state, in politics, in plots and counter-plots. Others that are who, more chivalrous, are willing to admit that women have as much right to act, think, and speak as men.
2
Demosthenes
You cannot have a proud and chivalrous spirit if your conduct is mean and paltry; for whatever a man's actions are, such must be his spirit.
3
Sophie Turner
I think I'm not really into the handsome, chivalrous knight; I like the bad boys.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHIVALROUS»

Découvrez l'usage de chivalrous dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chivalrous et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Chivalrous Man: Chivalry and the Godly Man
A definitive book on chivalry and the modern day man. Filled with checklists, life experience stories, and teachings, the author shows how men cannot only woo the woman in their life, but also become more godly.
Gary Milby, 2006
2
Chivalrous Rake
With a broken collarbone, Jack Hamilton was in no mood to have relatives arrive on his doorstep.
Elizabeth Rolls, 2009
3
Chivalrous Captain, Rebel Mistress
Amid the chaos of Waterloo, Captain Allan Landon stumbles upon a young boy.
Diane Gaston, 2010
4
Chivalrous Rake, Scandalous Lady
Beautiful recluse Miss Jemma Bailey is mortified when her interfering cousin implores Marcus Speer to marry her!
Mary Brendan, 2011
5
The Living Age ...
chivalrous in France and Aquitaine, came back to England to act a part better than that of chivalry, to work for the real interests of his country in the more prosaic character of a peer of Parliament. Again, when the law of honor really was the law ...
6
A Knight's Own Book of Chivalry
This is the most authentic and complete manual on the day-to-day life of the knight that has survived the centuries, and this edition contains a specially commissioned introduction from historian Richard W. Kaeuper that gives the history of ...
Geoffroi de Charny, 2005
7
Confederate War Journal
I'LL sing you a song of the South's snuny clime, Chivalrous C. S. A. ! Which went to housekeeping once on a time. Bully for C. S. A. ! Like heroes and princes they lived for awhile. Chivalrous C. S. A. ! . And runted the Hessians in most gallant ...
8
Rebel rhymes and rhapsodies, collected and ed. by F. Moore
74 CHIVALROUS C. S. A. A grateful nation long shall keep Their memory, and flock to weep Above the turf where softly sleep The martyrs of Manassas. HANOVER Co., Fa., July 30. CHIVALROUS C. S. A. BY " B." AIR — " Vive la Compagnie !
Frank Moore, 1864
9
Littell's Living Age
chivalrous in France and Aquitaine, came back to England to act a part better than that of chivalry, to work for the real interests of his country in the more prosaic character of a peer of Parliament. Again, when the law of honor really was the law ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1876
10
The Roman republic
Here is his characterisation : Antony's chivalrous bearing and the chivalrous bent of his mind contributed to his success in a manner highly impressive in a character of the antique ages. These can boast of few characters that may be called ...
Henry Smith Williams, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIVALROUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chivalrous est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano Ronaldo returns lost phone and treats owner and her …
During a recent pitstop in Las Vegas, the Real Madrid star showed off his chivalrous side by tracking down an American fan that had lost her ... «International Business Times UK, juil 15»
2
Oxford graduate's dating site gets swiped left
“It is a real shame that some men may have been put off being chivalrous in their dating lives for fear of being seen as sexist. I recall a study ... «Cherwell Online, juil 15»
3
The Bachelorette: Kaitlyn finally tells Shawn about sex with 'the other …
He was just trying to be respectful and chivalrous. the nerve of some men! Now that that's cleared up, cue copious amounts of making out. «SheKnows.com, juil 15»
4
'Don Quixote' and his windmills come to Fort Worth
... for adapting this sprawling tale of the brave and chivalrous (but also delusional) would-be knight and his faithful sidekick, Sancho Panza. «Fort Worth Star Telegram, juil 15»
5
New Play About the Tuskeegee Airmen Zooms in New Victory's …
Montréal's Théâtre de l'Œil returns with The Star Keeper (April 1-3), a puppetry piece about a chivalrous worm who must explore new worlds to ... «Playbill.com, juil 15»
6
De'Andre Johnson Dismissed by FSU, And it Should Have …
But this is Florida State, and Tallahassee…not exactly the last bastion of chivalrous behavior on college campuses in this country, as has been ... «Saturday Blitz, juil 15»
7
Female Finance Guru Pushes for Punishment of Stock Market …
"Liu is a modern 'chivalrous woman' who holds a pen rather than a sword to uphold justice," said Hong Kong author Jin Yong, who is famous ... «Women of China, juil 15»
8
Safaree Samuels Spotted With Possible New Girlfriend: Meet The …
She also said that she expects her man to be extremely chivalrous, so Safaree better be ready to open a bunch of doors for her and pull out ... «Design & Trend, juil 15»
9
What a gent! Baseball fan saves wife from flying bat
Watch a chivalrous baseball fan save a female companion from what could have been a nasty injury by catching a flying bat during the recent ... «BT Sport, juil 15»
10
Album Review: Wildheart | Miguel
Miguel is a lot less romantic and chivalrous on this album and is a little more carnal in his desires—a sentiment expressed with purpose and ... «The Early Registration, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chivalrous [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/chivalrous>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z