Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritterlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RITTERLICH

mittelhochdeutsch ritterlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RITTERLICH EN ALLEMAND

ritterlich  rịtterlich [ˈrɪtɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ritterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RITTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ritterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ritterlich dans le dictionnaire allemand

chevaleresque noble, distingué, décent et juste courtois-courtois et serviable. Idéaux de KnightlyImageRider. ritterhaft edel, vornehm, anständig und fair zuvorkommend-höflich und hilfsbereit. ritterhaftBeispielritterliche Ideale.

Cliquez pour voir la définition originale de «ritterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RITTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RITTERLICH

ritterhaft
Ritterin
Ritterkampfspiel
Ritterkreuz
Ritterlichkeit
Ritterling
rittern
Ritterorden
Ritterroman
Ritterrüstung
Rittersaal
Ritterschaft
ritterschaftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RITTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de ritterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritterlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ritterlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RITTERLICH»

ritterlich anständig artig aufmerksam chevaleresk edel ehrenhaft fair galant gentlemanlike hilfsbereit höflich kavaliersmäßig korrekt redlich sportlich vornehm zuvorkommend metin höfisches epos Wörterbuch ritterlicher liebhaber kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anstaendig Rätsel Frage RITTERLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Ritterlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort http Wissen formgewandt geschliffen entgegenkommend rücksichtsvoll taktvoll Dict wörterbuch dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Leipzig Wortschatz Lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de ritterlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITTERLICH

Découvrez la traduction de ritterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritterlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballeroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chivalrous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыцарский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavalheiresco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chevaleresque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahaduri
190 millions de locuteurs

allemand

ritterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凛々しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기사도적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chivalrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ hiệp sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavalleresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rycerski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицарський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavaleresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιπποτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chanson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chivalrous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITTERLICH»

Le terme «ritterlich» est communément utilisé et occupe la place 80.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritterlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritterlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritterlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritterlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritterlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RITTERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritterlich.
1
Rudolf von Jhering
In fast allen modernen Sprachen erscheint die Weise des Ritters als Vorbild der feinen Form, daher: ritterlich, chevaleresk, Kavalier, nur daß die Vorstellung, welche die Sprache dabei im Auge hat, über die bloße Form des Benehmens hinausgeht und auch die Gesinnung mit umfaßt.
2
Karl Kraus
Ich und das Leben: Die Affäre wurde ritterlich ausgetragen. Die Gegner schieden unversöhnt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RITTERLICH»

Découvrez l'usage de ritterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die ritterlich-höfische Kultur des Mittelalters
Werner Paravicini widmet sich in seiner Kulturgeschichte der hofischen Oberschicht des 12. bis 16.
Werner Paravicini, 2011
2
Das ritterlich-höfische Ideal im Erec
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,7, Karlsruher Institut fur Technologie (KIT) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die germanistische ...
Silke Herzer, 2011
3
Liebe und Wahnsinn - Über den Wandel ritterlich-höfischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Joern Bilkenroth, 2013
4
Schattenbild eines für sein Vaterland als Opfer ritterlich ...
aus einigen seiner Briefe entworfen und seinen Vettern, den deutschen Prinzen, Grafen und Herren, als Spiegel aufgestellt ; Für Waisen der in dem heiligen Kampfe 1813 und 1814 Gebliebenen und Verstümmelten Heinrich Victor Wied ...
Heinrich Victor Wied (Prinze zu), 1814
5
Wahrhafte Relation welcher gestalt von denen Kayserlich und ...
, -- .ZL-W. ?NF - > - -* .FW : Warkyaffte axfßfüßrliche KZHMWW' -W-el r Frantzdfifchen/ unter Herrn GemLeuten. - Montecuculi/ und Herrn Gen: Feld- MarfchallTourenne/im R511): Reich- geftandenen - Völcfern ritterlich gekämpffec w .den / die ...
6
Ein trewhertzige Vermahnung, daß die Christen dem Türcken ...
... handle( die' Edel' Crow Hungerne' - gantz weißlich' vnnd hochverfiändigflicln daß fie nicht' ' 'gedencket/ wiefie deni-'Türckenhuldigen vnnd: fich .vnd ieerwerffen/ fondernwie fie Leib / Ehr/ Gutvnd Blut' daran fetzen/ vnnd ihm' ritterlich.
Georg I Scherer, 1663
7
Ein trewhertzige Vermahnung, Daß die Christen dem Türcken ...
... man weder Gotteo Ehe/noch erhalcnng odee - Fortpfianßung ChrrifilichenGlaubene an[ehen woltex allein die zeitliche Güte deß Landes euch Animiercn vnnd beherßt machen [oli x darfiic Ritterlich zufireitten/Wae mangelt di[ em Königreiehe ...
Georg Scherer, 1597
8
Schattenbild eines für sein Vaterland als Opfer ritterlich ...
M_ :.f'. , . .i- UM. 5" 7-- u .x- 'f Ü) ' »4; - ,' QZ:: „'Schatkenbt * (d * - WN' . eines EFZ/? ZD HAHN,... für fein Vaterland als YFM-e? 4-3? ' ,LZ-F* "L, x. *' ritterlich gefall'“ enen _ F F. ' d deutfchen Prinzen, aus *- '- 5, einigen feiner Briefe entworfen und  ...
‎1814
9
Historia von Rhodis, wie ritterlich sie sich gehalten mit ...
Guillaume Caoursin. ,F 'i' W011 Bbedis l *lang ve: anfang'der peedignng Che-'Xi wart etgefange vn gekerckerr ven Ze rede Antipa/d Z er g'efirafft het fpeeched Dirgezimpt nit zehaben dz weib deine 'Niedere/"9nd Je'hannee wart Zoff dee ...
Guillaume Caoursin, 1513
10
Einführung in die germanistische Mediävistik
1 «Ritterlich-höfische Dichtung der Stauferzeit» In der zweiten Hälfte des 12. Jhs. tritt mit der mhd. höfischen Dichtung zum ersten Male die volkssprachliche Literatur adeliger Laien gleichberechtigt neben die lateinische und volkssprachliche ...
Hilkert Weddige, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuer Service auf Schloss Elkofen: Hier kann man ritterlich heiraten
Grafing - Sie wollen Ihrer Zukünftigen ein besonderes Geschenk machen? Eine Hochzeit auf Schloss Elkofen können Sie ihr nicht unter den Christbaum legen, ... «Merkur.de, déc 16»
2
Erhöhung von Gewerbesteuer und Grundsteuer ritterlich oder unfair?
IHK: Geplante Steuererhöhungen im Kreis Minden-Lübbecke schwer verständlich - Hille, Espelkamp und Rahden betroffen - anstatt Defizite bekämpfen lieber ... «OctoberNews, déc 16»
3
Musik + Plus am 25. November 2016: Ritterlich & Tugendhaft ...
November um 20.00 Uhr tritt das Duo Sebastian Dunkelberg (Sprecher) und Rainer Stegmann (Gitarre) mit ihrem Programm RITTERLICH & TUGENDHAFT in ... «Elbe Wochenblatt, nov 16»
4
Am Schloss Hadamar wird es ritterlich
Allerlei zu kaufen gibt es beim Mittelalter-Markt an Schloss Hadamar - so wie hier zuletzt etwa in Marburgs Schlosspark. (Archivfoto: Röder). Hadamar Am ... «mittelhessen.de, sept 16»
5
Freienfels: Wird es 2017 wieder ritterlich?
Weinbach-Freienfels. Knapp ein Jahr, nachdem der Ausfall der Ritterspiele amtlich wurde, ist immer noch keine finale Entscheidung über die Zukunft der Spiele ... «Rhein-Zeitung, août 16»
6
Ritterliche Spiele und harte Kämpfe
Mittelalter. Ritterliche Spiele und harte Kämpfe. Beim 14. Cave Gladium in Furth im Wald wurden spannende Turniere präsentiert. Ein Höhepunkt war die große ... «Mittelbayerische, août 16»
7
Ciarán McAuley: Mit ritterlicher Haltung
Eine Klassikkarriere nicht in den europäisch-amerikanischen Musikzentren zu starten ist für den Anfang keine schlechte Option. Fernab also, beim Malaysian ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
8
Ritterlich Speisen auf der Bauernburg Ottenhausen
Ottenhausen. Ganz egal, ob man nach einer Wanderung eine Rast einlegen möchte, einen entspannten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen genießen möchte ... «Neue Westfälische, août 16»
9
Kinder erleben das Barockschloss Delitzsch von seiner ritterlichen ...
Mit den Ritterspielen für Grundschüler haben sich die Mitarbeiter des Museums Barockschloss Delitzch dieses Jahr ein besonderes Ferienspektakel ... «Leipziger Volkszeitung, juil 16»
10
50 Jahre Frauenstimmrecht: Die Basler Männer machen es vor
«Wir Basler sind ritterlich und stimmen für unsere Frauen», heisst es auf Abstimmungsplakaten, die einen Ritter mit einer Rose im Mund zeigen. Der Entscheid ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ritterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ritterlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z