Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gentlemanly" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENTLEMANLY EN ANGLAIS

gentlemanly  [ˈdʒɛntəlmənlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTLEMANLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Gentlemanly est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENTLEMANLY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gentlemanly» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gentlemanly

Gentilhomme

Gentleman

Dans le discours moderne, le terme «gentleman» se réfère à un homme de bonne conduite courtoise. Il peut également se référer à tous les hommes collectivement, comme dans les indications des installations séparées par sexe, ou comme un signe de la courtoisie de l'orateur lorsqu'il s'adresse aux autres. Dans son sens d'origine, le terme désignait un homme du plus petit rang de la gentry anglais, debout sous un écuyer et au-dessus d'un yeoman. Par définition, cette catégorie comprenait les fils plus jeunes des fils de pairs plus jeunes et les fils cadres de baronnettes, de chevaliers et d'écuyers en succession perpétuelle, et donc le terme capte le dénominateur commun de la gentillesse partagé par les deux constituants de l'aristocratie anglaise: Peerage et le gentry. En ce sens, le mot équivaut à la gentilhomme française, ce dernier terme a été, en Grande-Bretagne, longtemps confiné à la peerage; Maurice Keen souligne la catégorie des «messieurs» dans ce contexte, ce qui constitue «l'équivalent anglais contemporain le plus proche de la noblesse de France». In modern speech the term gentleman refers to any man of good, courteous conduct. It may also refer to all men collectively, as in indications of gender-separated facilities, or as a sign of the speaker's own courtesy when addressing others. In its original meaning, the term denoted a man of the lowest rank of the English gentry, standing below an esquire and above a yeoman. By definition, this category included the younger sons of the younger sons of peers and the younger sons of baronets, knights, and esquires in perpetual succession, and thus the term captures the common denominator of gentility shared by both constituents of the English aristocracy: the peerage and the gentry. In this sense, the word equates with the French gentilhomme, which latter term has been, in Great Britain, long confined to the peerage; Maurice Keen points to the category of "gentlemen" in this context as thus constituting "the nearest contemporary English equivalent of the noblesse of France".

définition de gentlemanly dans le dictionnaire anglais

La définition de gentilhomme dans le dictionnaire est avoir ou caractérisé par les bonnes manières.

The definition of gentlemanly in the dictionary is having or characterized by good manners.

Cliquez pour voir la définition originale de «gentlemanly» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GENTLEMANLY


certainly
ˈsɜːtənlɪ
churchmanly
ˈtʃɜːtʃmənlɪ
commonly
ˈkɒmənlɪ
craftsmanly
ˈkrɑːftsmənlɪ
gentlewomanly
ˈdʒɛntlˌwʊmənlɪ
humanly
ˈhjuːmənlɪ
inhumanly
ɪnˈhjuːmənlɪ
seamanly
ˈsiːmənlɪ
showmanly
ˈʃəʊmənlɪ
sportsmanly
ˈspɔːtsmənlɪ
statesmanly
ˈsteɪtsmənlɪ
suddenly
ˈsʌdənlɪ
superhumanly
ˌsuːpəˈhjuːmənlɪ
uncommonly
ʌnˈkɒmənlɪ
ungentlemanly
ʌnˈdʒentlmənlɪ
unhumanly
ʌnˈhjuːmənlɪ
unwomanly
ʌnˈwʊmənlɪ
womanly
ˈwʊmənlɪ
workmanly
ˈwɜːkmənlɪ
yeomanly
ˈjəʊmənlɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GENTLEMANLY

gentlehood
gentleman
Gentleman Usher of the Blue Rod
gentleman-at-arms
gentleman-farmer
gentleman-in-waiting
gentleman´s agreement
gentlemanhood
gentlemanlike
gentlemanliness
gentlemanship
gentlemen
gentlemen-at-arms
gentlemen-farmers
gentlemen-in-waiting
gentlemen´s agreement
gentlemen´s club
gentleness
gentlenesse
gentleperson

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GENTLEMANLY

antichristianly
Christianly
cleanly
leanly
manly
meanly
medianly
musicianly
partisanly
patricianly
plebeianly
reptilianly
ruffianly
saturnalianly
sovranly
subterraneanly
unchristianly
uncleanly
unmanly
wanly

Synonymes et antonymes de gentlemanly dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTLEMANLY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentlemanly» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de gentlemanly

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENTLEMANLY»

gentlemanly chivalrous civil courteous cultivated gallant genteel gentlemanlike mannerly obliging polite refined suave well bred mannered pursuits conduct words names things capitalism behavior pyro modern gentlemanly merriam webster characteristic having character ness noun first known century learn more about pronunciation translations with definitions word define like befitting origin late middle related forms gentlemanliness relationship drivers gestures askmen these show your girl next date oxford dictionaries american example sentences reference content wiktionary comparative superlative most some just allow eliminate once defined sentence examples urban describing another describes have qualities that resemble adjective cambridge audio typical british vocabulary breeding used macmillan

Traducteur en ligne avec la traduction de gentlemanly à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENTLEMANLY

Découvrez la traduction de gentlemanly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentlemanly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentlemanly» en anglais.

Traducteur Français - chinois

绅士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballerosa
570 millions de locuteurs

anglais

gentlemanly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदाचारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джентльменски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavalheiresca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gentleman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gentlemanly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vornehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紳士的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gentlemanly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nha nhặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्य गृहस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

centilmence
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da gentiluomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kulturalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джентльменськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manierat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaafde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gentlemanly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gentleman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentlemanly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTLEMANLY»

Le terme «gentlemanly» est communément utilisé et occupe la place 86.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentlemanly» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gentlemanly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentlemanly».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENTLEMANLY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gentlemanly» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gentlemanly» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gentlemanly en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GENTLEMANLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot gentlemanly.
1
George Catlin
The Crows are very handsome and gentlemanly Indians in their personal appearance: and have been always reputed, since the first acquaintance made with them, very civil and friendly.
2
Ty Cobb
When I began playing the game, baseball was about as gentlemanly as a kick in the crotch.
3
Robert Louis Stevenson
The Devil, can sometimes do a very gentlemanly thing.
4
Jeffrey Tambor
I loved the gentlemanly way they treated each other. It was unlike anything I was used to. I started helping them strike the set and, at 11, began taking acting classes privately.
5
Doris Eaton Travis
Florenz Ziegfeld, to us and our family, was just a delightful person. My sisters, Mary and Pearl, my brother Charlie and I all worked for him, and he treated us just beautifully, almost like a father. When I went with my mother up to his office, he was always gentlemanly and kindly. He was sort of a quiet person.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GENTLEMANLY»

Découvrez l'usage de gentlemanly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentlemanly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Making a Man: Gentlemanly Appetites in the ...
Making a Man: Gentlemanly Appetites in the Nineteenth-Century British Novel addresses consumption of food, drink, and drugs in the conspicuously consuming nineteenth century in order to explore the question of what, in fact, makes a man in ...
Gwen Hyman, 2009
2
Gentlemänly Repöse: Confessions of a Debauched Rock'n'roller
This is the hilarious and candid chronicle of when the unheard-of Unband got to drink, fight and play loud music with 80s metal bands like Def Leppard and Dio years after their heyday.
Michael Ruffino, 2004
3
The Death of Gentlemanly Capitalism: The Rise And Fall of ...
Was this the inevitable result ofglobalization or did mismanagement play a part? This is the first book to look at how and why the British merchant banks and brokers sold out, and where that leaves us.
Philip Augar, 2008
4
Gentlemanly capitalism and British imperialism: the new ...
In this volume, Raymond Dumett explores the latest scholarship and further develops the idea of 'Gentlemanly Capitalism', by exploring its role in a wide variety of international contexts, both in and out of the British Empire.
Raymond E. Dumett, 1999
5
A Gentlemanly and Honorable Profession: The Creation of the ...
A unique and fascinating social history of the U.S. Navy's officer corps between its establishment and the end of the War of 1812.
Christopher McKee, 1991
6
Gentlemanly Capitalism, Imperialism, and Global History
British imperial history can now be seen as a bridge to global history.
Shigeru Akita, 2002
7
The Debate on the Rise of British Imperialism
The. metropole. strikes. back: the. new. debate. about. gentlemanly. capitalism. and. empire,. 1980-2004. The publication of the two volume British Imperialism by Peter Cain and Anthony Hopkins in 1993 sparked off a new debate about the  ...
Anthony Webster, 2006
8
Padre Porko: the gentlemanly pig
Padre Porko, a genial character from northern Spain, is pink like a baby and wears a green velvet jacket.
Robert Davis, 1948
9
The Great Devonian Controversy: The Shaping of Scientific ...
Chapter Two Arenas Of Gentlemanly Debate 2.1 Gentlemanly Specialists in Geology The world of science in the early nineteenth century was dominated by gentlemanly specialists. The days of the universal virtuoso or polymathic savant in ...
Martin J. S. Rudwick, 1988
10
Obscene Things: Sexual Politics in Jin Ping Mei
The young men among the scholars always put on light red informal dress.'' So notes Fan Lian, in a tone that is somewhat disapproving and at least a little bemused. This passage and others are quoted in John Meskill, Gentlemanly Interests ...
Naifei Ding, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTLEMANLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentlemanly est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confederate names have no place on California schools
The distinguished and gentlemanly native Virginian may have been against slavery, once calling it "a moral and political evil." But he wasn't ... «Los Angeles Times, juil 15»
2
Baseball In Skirts, 19th-Century Style
Team owners thought it would calm the men down to a more gentlemanly form of play if women were permitted to attend." So a community ... «New Hampshire Public Radio, juil 15»
3
Agents of SHIELD Comic-Con Press Conference
(Maybe not so much Dalton, who is actually very gentlemanly, and barely homicidal). Though the producing side of the contingent has had to ... «ComingSoon.net, juil 15»
4
Aisle View: Penn & Teller, Back in Town
While performing silently, Teller told her sotto voce when to sit and what to do, as well as offering gentlemanly praise for her contribution. «Huffington Post, juil 15»
5
George Kerevan: Have the Tories put Scottish independence back …
This opens the possibility that resistance to the Tories at Westminster will be less gentlemanly in future. Meanwhile, I detect the mood in ... «The National, juil 15»
6
Reporter tries his hand at Brockton Fair demolition derby
A gentlemanly tip of the cap to each other before going full bore at one another with no mercy. Once I felt my bumper tap the other driver's I saw ... «Enterprise News, juil 15»
7
Economic development under IMF bailout; Role of the professional …
Nineteenth century concepts of professionalism stressed the probity, dignity, honour, and gentlemanly instincts of the practitioner. The duality of ... «Graphic Online, juil 15»
8
Pic Talk: Shruti Haasan Captured By Star Hero
Known as the most gentlemanly and professional star in Kollywood, Ajith's penchant for photography has been quite a surprising revelation for ... «Gulte, juil 15»
9
Women's football breaks new ground
Purists will probably say his behaviour is not befitting to such a gentlemanly sport. And maybe it isn't. But at Wimbledon over the past couple of ... «Times of Malta, juil 15»
10
From kids to grandparents, fans turn out to see The Rolling Stones
By a little after 9 p.m., that chill mood would become charged thanks to a few gentlemanly Brits who have been strutting and thrashing on stage ... «Buffalo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentlemanly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gentlemanly>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z